Emil Smetánka – Další jazyky