Emerich z Leiningenu – Další jazyky