Eleonora Portugalská (1211) – Další jazyky