Eduard Novák – Další jazyky