Chocholatka černohřbetá – Další jazyky