Byzantská Kréta – Další jazyky