Boleslav III. Marnotratný – Další jazyky