Bludný Holanďan (opera) – Další jazyky