Bitva o Manilu (1899) – Další jazyky