Berneška havajská – Další jazyky