Balduin IV. Henegavský – Další jazyky