Balada o vojákovi – Další jazyky