Andronikos I. Komnenos – Další jazyky