Abú al-Aláʾ al-Maʾarrí – Další jazyky