Šumař na střeše – Další jazyky