Černý kuřák – Další jazyky