Černé a Čertovo jezero – Další jazyky