10. 9. 2021
29. 4. 2020
14. 4. 2020
13. 4. 2020
Robot:Oprava odkazů, změna názvosloví za použití AWB
+22
odebrána Kategorie:Díly seriálu Futurama; přidána Kategorie:Díly seriálu Futurama (1. řada) za použití HotCat
m+11
→Obsah: Robot:Linkfix za použití AWB
m+126
11. 5. 2019
3. 12. 2018
17. 11. 2018
29. 10. 2018
18. 3. 2017
29. 3. 2016
17. 3. 2016
25. 2. 2015
10. 3. 2014
26. 9. 2013
23. 8. 2013
11. 3. 2013
5. 1. 2013
19. 9. 2012
odebrána Kategorie:Epizody Futuramy; přidána Kategorie:Epizody seriálu Futurama za použití HotCat
m+9
20. 5. 2012
23. 11. 2011
24. 7. 2011
11. 2. 2011
český název
m+7
Stránka Space Pilot 3000 přemístěna na stránku Vesmírný pilot 3000 s výměnou přesměrování: vysíláno v ČR s českým názvem a dabingem
m
23. 9. 2010
22. 9. 2010
16. 1. 2010
6. 11. 2009
5. 8. 2009
12. 5. 2009
14. 11. 2008
23. 8. 2007
23. 7. 2007
28. 6. 2007
5. 6. 2007
30. 4. 2007
24. 4. 2007
odstraněno "V záběru z ruin starého New Yorku jsou vidět Leelini rodiče, kteří byli představeni až ve 4. sezóně" důvod: neověřeno
−113
úpravy v infoboxu
+1
10. 4. 2007
{{Futurama Epizody}} -> {{Epizody Futuramy}}
{{Infobox Futurama epizoda}} -> {{Infobox - epizoda Futuramy}}
−53
čeština, pár typos (viz též vzhled a styl), kategorie
m−24