Deutsch: „Der Wappenschild ist geviert. Das erste Feld ist geteilt; oben in Rot zwei silberne Balken, unten in Blau ein nach vorn auffliegender goldbewehrter silberner Vogel. Das zweite Feld zeigt in Rot einen silberbewehrten doppelschwänzigen goldenen Löwen. Das dritte Feld ist geteilt; oben in Gold aus der Teilungslinie wachsend ein grüner Rebzweig mit zwei Blättern und einer roten Traube. Das vierte Feld zeigt in Blau eine aus der linken unteren Ecke wachsende gezinnte silberne Burg mit einem Turm und einem offenem Tor in Feldfarbe.“
Polski: „Tarcza herbowa czwórdzielna w krzyż. Pole pierwsze dwudzielne w pas. Górna część czerwona, na niej dwa srebrne pasy. Część dolna błękitna, na niej podrywający się do lotu srebrny ptak ze złotym uzbrojeniem. W polu drugim, czerwonym, złoty lew wspięty. Pole trzecie dwudzielne w pas. W górnej, złotej części znajduje się pionowo wyrastające, skierowane ku górze czerwone winne grono z dwoma zielonymi liśćmi. W części dolnej naprzemiennie cztery pasy: dwa białe i dwa czerwone. W polu czwartym, błękitnym, srebrny zamek o jednej wieży i jednej bramie, której prześwit ma barwę pola.”
Slovenčina: „Štvrtený štít. V prvom delenom poli hore v červenom dve striebornébrvná, dole v modrom strieborný stojaci vzlietajúci vpravo otočený vták v zlatej zbroji. V druhom poli v červenom zlatý lev s rozdvojeným chvostom a v striebornej zbroji. V treťom delenom poli hore v zlatom z línie delenia vyrastajúci červený kolmo postavený strapec hrozna na zelenejdvojlistej stopke, dole trikrát delené strieborno červené pole. Vo štvrtom poli v modrom zo spodného okraja vyrastajúci strieborný hrad s cimburím ukončenou vežou a otvorenou hradnou bránou vo farbe poľa.“
Podľa slovenského Autorského zákona (Zákon č. 185/2015 Z. z., § 5) toto dielo nie je predmetom autorského práva:
"Za předmět autorského práva se nepovažuje
a) myšlenka, způsob, systém, metoda, koncept, princip, objev nebo informace, která byla vyjádřena, popsána, vysvětlena, znázorněná nebo zahrnuta do díla,
b) text právního předpisu, úřední rozhodnutí nebo soudní rozhodnutí, technická norma, 2) jakož i spolu s nimi vytvořena přípravná dokumentace a jejich překlad, bez ohledu na to, zda splňují podmínky podle § 3 odst. 1,
c) územně plánovací dokumentace, 3) bez ohledu na to, zda splňuje podmínky podle § 3 odst. 1,
d) státní symbol, symbol obce, symbol kraje; to neplatí, jde-li o dílo, které je podkladem pro vytvoření symbolu,
e) projev přednesený při projednávání věcí veřejných, bez ohledu na to, zda splňuje podmínky podle § 3 odst. 1,
f) denní zpráva; denní zprávou je informace o události nebo skutečnosti, přičemž za denní zprávu se nepovažuje dílo, které o denní zprávě informuje nebo v němž je denní zpráva zahrnuta,
g) dílo tradiční lidové kultury,
h) výsledek výkonu činnosti znalce, tlumočníka nebo překladatele podle zvláštního predpisu.4) "
{{Information |Description=Herb Kraju Koszyckiego |Source=[http://www.vucke.sk/APIR/clanky/Documents/GG_info_letak.pdf] |Date=27.11.2010 |Author={{unknown}} |Permission={{PD-SlovakGov}} }} Category:Coats of arms of regions of Slovakia [[Category:Lion