Sláva Ukrajině

ukrajinský národní pozdrav a slogan

Sláva Ukrajině! Hrdinům sláva! (ukrajinsky Слава Україні! Героям слава!, v české transkripci Slava Ukrajini! Herojam slava!) je ukrajinský národní pozdrav a slogan.

Nápis v ukrajinském jazyce jakožto graffiti

HistorieEditovat

Motto Sláva Ukrajině! se poprvé objevilo v různých variantách během ukrajinské války o nezávislost v letech 1917 až 1921, kdy se stalo velmi populární.[1] Později od 30. let bylo používáno jako pozdrav Organizací ukrajinských nacionalistů a Ukrajinskou povstaleckou armádou, tzv. banderovci, v jejímž čele stál Stepan Bandera. Ti jej v té době používali spolu s fašistickým zvednutím ruky po vzoru podobných pozdravů jiných fašistických a polofašistických stran v tehdejším Německu, Itálii či Chorvatsku.[2] Mimo jiné jím byl zakončen text Aktu obnovení Ukrajinského státu z roku 1941.

Později bylo heslo běžně používáno ukrajinskou diasporou a uprchlíky na Západ během studené války. Heslo se pak znovu objevilo během cesty k nezávislosti na Sovětském svazu během jeho zániku, a bylo použito i americkým prezidentem Billem Clintonem v roce 1995.[3]

V roce 2018 se Rusko vymezilo proti používání pojmu během fotbalového světového poháru s tím, že jde o provokaci. Ukrajinský fotbalový svaz odpověděl, že jde o běžně používaný pozdrav, který nemá žádné ultra-nacionalistické konotace.[4] Od stejného roku jde o oficiální pozdrav ukrajinské armády.[5]

Slogan se stal populárním v souvislosti s událostmi ukrajinské revoluce v roce 2013, anexí Krymu Ruskou federací 2014 a následnou válkou v Donbasu. Světovou popularitu pak slogan získal po ruské invazi na Ukrajinu v roce 2022, kdy se stal symbolem ukrajinského odporu proti ruské agresi.[6]

KontroverzeEditovat

V Sovětském svazu byl slogan Sláva Ukrajině! zakázaný. Protože heslo používali emigranti na Západ, sovětské vedení se je snažilo diskreditovat a označovalo je za buržoazní nacionalisty, banderovce a nacistické nohsledy.[7] V diskreditační kampani pokračovalo Rusko i v novém tisíciletí, kdy tento pozdrav označovalo za fašistický slogan, a to zejména od začátku ukrajinské krize po roce 2013,[8] kdy obsadilo rozsáhlá ukrajinská území, a později v roce 2022, kdy zaútočilo na celé ukrajinské území.

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Glory to Ukraine na anglické Wikipedii.

  1. Yuriy Yuzych. "Glory to Ukraine!": Who and when was the slogan created? [online]. [cit. 2020-06-21]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 25 February 2022. (anglicky) 
  2. KATCHANOVSKI, Ivan. The Politics of World War II in Contemporary Ukraine. S. 210–233. The Journal of Slavic Military Studies [online]. 2014-04-03 [cit. 2022-11-10]. Roč. 27, čís. 2, s. 210–233. DOI 10.1080/13518046.2013.844493. 
  3. JEHL, Douglas. Thousands Turn Out to Cheer Clinton in Ukraine. The New York Times. 13 May 1995. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 7 June 2021. (anglicky) 
  4. Angry Ukraine Fans Deluge FIFA's Facebook Page With Posts. The New York Times. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 11 July 2018. (anglicky) 
  5. POROSHENKO, Petro. President: The words "Glory to Ukraine! Glory to the Heroes!" will be the official greetings of the Armed Forces of our state [online]. Government of Ukraine [cit. 2018-08-11]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 22 April 2019. (anglicky) 
  6. STEVIS-GRIDNEFF, Matina. Europe's Trains Take Fighters to Ukraine, and Bring Back Refugees. The New York Times. March 11, 2022. Dostupné online. (anglicky) 
  7. New 'Glory to Ukraine' army chant invokes nationalist past. Deutsche Welle. 24 August 2018. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 7 September 2018. (anglicky) 
  8. SCHRECK, Carl. 'Glory To Ukraine!' Is The New National Team's Soccer Slogan A Rallying Cry Or A Fascist Call? [online]. 7 September 2018 [cit. 2021-06-14]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 8 February 2022. (anglicky) 

Externí odkazyEditovat