Skotština
Skotština (skotsky a anglicky Scots) je západogermánský jazyk používaný zejména Skoty ve Skotsku, části Severního Irska a přilehlých oblastech Anglie a Irské republiky. Jazyk je blízce příbuzný angličtině a je potřeba ho odlišovat od skotského dialektu angličtiny a od keltské gaelštiny.
| Skotština (Scots) | |
|---|---|
 Mapa rozšíření jazyka | |
| Rozšíření | Spojené království, Irsko |
| Počet mluvčích | 200 000 – 1,55 miliónu |
| Klasifikace | |
| Písmo | Latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | sco |
| Ethnologue | SCO |
| Wikipedie | |
| https://sco.wikipedia.org | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Skotštinou je psána skotská Wikipedie.
Historický vývoj Editovat
Raná skotština se vznikla z northumbrijského dialektu staré angličtiny, resp. z rané fáze střední angličtiny. Rozdíly od angličtiny se vyvinuly zejména v období nazývaném střední skotština (polovina 15. až 17. století). Období moderní skotštiny v době spojeného království je poznamenáno úpadkem jejího používání ve prospěch angličtiny. V době národního obrození byla snaha o pozvednutí skotštiny, užívá jí například básník Robert Burns nebo spisovatel Walter Scott. V první polovině 20. století se mluví o skotské renesanci, zejména literární, jejímž nejvýraznějším představitelem je Hugh MacDiarmid.
Postavení Editovat
O tom, jestli je skotština jazyk nebo jenom dialekt angličtiny, se vedou spory. Před rokem 1707, kdy se Skotsko a Anglie spojily do Království Velké Británie, se jasně jednalo o samostatný jazyk.[1]
Dialekty Editovat
- Severní skotština, mluvená severně od Dundee.
- Střední skotština, mluvená od Fife a Perthshire po Lothians a Wigtownshire.
- Jižní skotština nebo prostě „Hraniční jazyk“ nebo „Hraniční nářečí“, hovoří se jím v Scottish Borders.
- Ostrovní skotština, mluvená na Orknejích a Shetlandách.
- Ulsterská skotština, mluvená potomky skotských osadníků na pobřežní Severního Irska a v Hrabství Donegal v Irské republice.
Příklady Editovat
Číslovky Editovat
| Skotsky | Česky |
| ane | jeden |
| twa | dva |
| three | tři |
| fower | čtyři |
| five | pět |
| sax | šest |
| seiven | sedm |
| aicht | osm |
| nine | devět |
| ten | deset |
Vzorový text Editovat
Pro srovnání je uvedena i angličtina.
Všeobecná deklarace lidských práv
skotsky |
Aw human sowels is born free an equal in dignity an richts. They are tochered wi mense an conscience an shuld guide theirsels ane til ither in a speirit o britherheid. |
anglicky |
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
česky |
Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
Reference Editovat
- ↑ Nostra Vulgari Lingua: Scots as a European Language 1500–1700 Archivováno 16. 7. 2011 na Wayback Machine. By Dr. Dauvit Horsbroch
Externí odkazy Editovat
Obrázky, zvuky či videa k tématu skotština na Wikimedia Commons 
Slovníkové heslo skotština ve Wikislovníku- Kategorie Skotština ve Wikislovníku
