Seznam dílů seriálu Merlin

seznam na projektech Wikimedia

Toto je seznam dílů seriálu Merlin. Středověké fantasy drama Merlin, známé též jako Merlinova dobrodružství (v anglickém originále The Adventures of Merlin) vysílala britská televizní stanice BBC One od 20. září 2008 do 24. prosince 2012. V ČR jej premiérově vysílala od podzimu 2010 stanice AXN Sci-Fi, přičemž 4. řadu odvysílala nejprve stanice AXN a až potom AXN Sci-Fi. Rovněž 5. řadu odvysílala jako první stanice AXN.

Přehled řadEditovat

ŘadaDílyPremiéra ve VBPremiéra v ČR
První dílPoslední dílPrvní dílPoslední díl
1 1320. září 200813. prosince 200818. listopadu 201030. prosince 2010
2 1319. září 200919. prosince 20094. ledna 201115. února 2011
3 1311. září 20104. prosince 20108. června 201119. července 2011
4 131. října 201124. prosince 201115. srpna 2012 (AXN)
12. září 2012 (AXN Sci-Fi)
31. srpna 2012 (AXN)
26. září 2012 (AXN Sci-Fi)
5 136. října 201224. prosince 2012bude oznámenobude oznámeno

Seznam dílůEditovat

První řada (2008)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VB
(BBC One)
Premiéra v ČR
(AXN Sci-Fi)[1]
11The Dragon's CallDračí volání James HawesJulian Jones20. září 200818. listopadu 2010
22ValiantValiant James HawesHoward Overman27. září 200823. listopadu 2010
33The Mark of NimuehZnámka Nimueh James HawesJulian Jones4. října 200825. listopadu 2010
44The Poisoned ChaliceOtrávený kalich Ed FraimanBen Vanstone11. října 200830. listopadu 2010
55LancelotLancelot Ed FraimanJake Michie18. října 20082. prosince 2010
66A Remedy to Cure All IllsLék na všechny neduhy Ed FraimanJulian Jones25. října 20087. prosince 2010
77The Gates of AvalonBrány Avalonu Jeremy WebbBen Vanstone1. listopadu 20089. prosince 2010
88The Beginning of the EndZačátek konce Jeremy WebbHoward Overman8. listopadu 20082010
99ExcaliburExcalibur Jeremy WebbJulian Jones15. listopadu 20082010
1010The Moment of TruthOkamžik pravdy David MooreBen Vanstone22. listopadu 200822. prosince 2010
1111The Labyrinth of GedrefLegenda jednorožců Stuart OrmeHoward Overman29. listopadu 200823. prosince 2010
1212To kill the KingSmrt krále Stuart OrmeJake Michie6. prosince 200828. prosince 2010
1313Le Morte d'ArthurMerlin a staré síly David MooreJulian Jones13. prosince 200830. prosince 2010

Druhá řada (2009)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VB
(BBC One)
Premiéra v ČR
(AXN Sci-Fi)[1]
141The Curse of Cornelius SiganProkletí Corneliuse Sigana David MooreJulian Jones19. září 20094. ledna 2011
152The Once and Future QueenBývalá a budoucí královna Jeremy WebbHoward Overman26. září 20096. ledna 2011
163The Nightmare BeginsNoční můra začíná Jeremy WebbBen Vanstone3. října 200911. ledna 2011
174Lancelot and GuinevereLancelot a Gwen David MooreHoward Overman10. října 200913. ledna 2011
185Beauty and the Beast (Part 1)Kráska a bestie (1. část) David MooreJake Michie24. října 200918. ledna 2011
196Beauty and the Beast (Part 2)Kráska a bestie (2. část) Metin HuseyinBen Vanstone31. října 200920. ledna 2011
207The WitchfinderLovec čarodějnic Jeremy WebbJake Michie7. listopadu 200925. ledna 2011
218The Sins of the FatherHříchy Otce Metin HuseyinHoward Overman14. listopadu 200927. ledna 2011
229The Lady of the LakeJezerní dáma Metin HuseyinJulian Jones21. listopadu 20091. února 2011
2310Sweet DreamsSladké sny Alice TroughtonLucy Watkins28. listopadu 20093. února 2011
2411The Witch's QuickeningProbuzení čarodějnice Alice TroughtonJake Michie5. prosince 20098. února 2011
2512The Fires of IdirsholasOhně Idirsholasu Jeremy WebbJulian Jones12. prosince 200910. února 2011
2613The Last DragonlordPoslední pán draků Jeremy WebbJulian Jones19. prosince 200915. února 2011

Třetí řada (2010)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VB
(BBC One)
Premiéra v ČR
(AXN Sci-Fi)[1]
271The Tears of Uther Pendragon (Part 1)Slzy Uthera Pendragona (1. část) Jeremy WebbJulian Jones11. září 20108. června 2011
282The Tears of Uther Pendragon (Part 2)Slzy Uthera Pendragona (2. část) Jeremy WebbJulian Jones18. září 20109. června 2011
293Goblin's GoldGoblinovo zlato Jeremy WebbHoward Overman25. září 201014. června 2011
304GwaineGwaine David MooreJulian Jones16. června 20112. října 2010
315The Crystal CaveKřišťálová jeskyně Alice TroughtonJulian Jones21. června 20119. října 2010
326The ChangelingPodvržené dítě David MooreLucy Watkins16. října 201023. června 2011
337The Castle of FyrienFyrienin hrad David MooreJake Michie23. října 201028. června 2011
348The Eye of the PhoenixOko fénixe Alice TroughtonJulian Jones30. října 201030. června 2011
359Love in the Time of DragonsLáska v čase draků Alice TroughtonJake Michie6. listopadu 20105. července 2011
3610Queen of HeartsSrdcová královna Ashley WayHoward Overman13. listopadu 20107. července 2011
3711The Sorcerer's ShadowČarodějův stín Ashley WayJulian Jones20. listopadu 201012. července 2011
3812The Coming of Arthur (Part 1)Příchod Artuše (1. část) Jeremy WebbJake Michie27. listopadu 201014. července 2011
3913The Coming of Arthur (Part 2)Příchod Artuše (2. část) Jeremy WebbJulian Jones4. prosince 201019. července 2011

Čtvrtá řada (2011)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VB
(BBC One)
Premiéra v ČR (AXN)[1]Uvedení na AXN Sci-Fi[1]
401The Darkest Hour (Part 1)Nejtemnější hodina (1. část) Alice TroughtonJulian Jones1. října 201115. srpna 201212. září 2012
412The Darkest Hour (Part 2)Nejtemnější hodna (2. část) Alice TroughtonJulian Jones8. října 201116. srpna 201214. září 2012
423The Wicked DayZlý den Alice TroughtonHoward Overman15. října 201117. srpna 201214. září 2012
434AithusaAithusa Alex PillaiJulian Jones22. října 201120. srpna 201217. září 2012
445His Father's SonSyn svého otce Alex PillaiJake Michie29. října 201121. srpna 201217. září 2012
456A Servant of Two MastersSluha dvou pánů Alex PillaiLucy Watkins5. listopadu 201122. srpna 201219. září 2012
467The Secret SharerTajný podílník Justin MolotnikovJulian Jones12. listopadu 201123. srpna 201219. září 2012
478LamiaUpír Justin MolotnikovJake Michie19. listopadu 201124. srpna 201221. září 2012
489Lancelot du LacLancelot du Lac Justin MolotnikovLucy Watkins26. listopadu 201127. srpna 201221. září 2012
4910A Herald of the New AgePosel nové doby Jeremy WebbHoward Overman3. prosince 201128. srpna 201224. září 2012
5011The Hunter's HeartSrdce lovce Jeremy WebbRichard McBrien10. prosince 201129. srpna 201224. září 2012
5112Sword in the Stone (Part 1)Meč v kameni (1. část) Alice TroughtonJake Michie17. prosince 201130. srpna 201226. září 2012
5213Sword in the Stone (Part 2)Meč v kameni (2. část) Alice TroughtonJulian Jones24. prosince 201131. srpna 201226. září 2012

Pátá řada (2012)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VB
(BBC One)
Premiéra v ČR (AXN)[1]
531Arthur's Bane (Part 1)Artušovo prokletí (1. část) Justin MolotnikovJulian Jones6. října 201219. října 2013
542Arthur's Bane (Part 2)Artušovo prokletí (2. část) Justin MolotnikovJulian Jones13. října 201226. října 2013
553The Death Song of Uther PendragonÚmrtní píseň Uthera Pendragona Justin MolotnikovHoward Overman20. října 201226. října 2013
564Another's SorrowDalší utrpení Ashley WayJake Michie27. října 20122. listopadu 2013
575The DisirThe Disir Ashley WayJake Michie3. listopadu 20122. listopadu 2013
586The Dark TowerTemná věž Ashley WayJulian Jones10. listopadu 20129. listopadu 2013
597A Lesson in VengeanceLekce pomsty Alice TroughtonJake Michie17. listopadu 20129. listopadu 2013
608The Hollow QueenFalešná královna Alice TroughtonJulian Jones24. listopadu 201216. listopadu 2013
619With All My HeartCelým svým srdcem Alice TroughtonRichard McBrien1. prosince 201216. listopadu 2013
6210The Kindness of StrangersLaskavost cizinců Declan O'DwyerRichard McBrien8. prosince 201223. listopadu 2013
6311The Drawing of the DarkKresba z temnoty Declan O'DwyerJulian Jones15. prosince 201223. listopadu 2013
6412The Diamond of the Day (Part 1)Diamantový den (1. část) Justin MolotnikovJake Michie22. prosince 201230. listopadu 2013
6513The Diamond of the Day (Part 2)Diamantový den (2. část) Justin MolotnikovJulian Jones24. prosince 201230. listopadu 2013

Speciální dílyEditovat

Děti v nouziEditovat

Původní názevRežieScénářPremiéra ve VB
(BBC One)
Merlin in Need 200814. listopadu 2008
Říše shání peníze pro obří stvoření Pudsey házením shnilé zeleniny na Merlina. Dvě minuty trvající úryvek pro charitativní kampaň BBC „Děti v nouzi“ (Children in Need). 
Merlin in Need 200920. listopadu 2009
Vlivný čaroděj je na svobodě, v Kamelotu je všechno moderní. Dvě minuty trvající úryvek pro „Děti v nouzi“. 
Merlin in Need 201019. listopadu 2010
Herci seriálu Merlin vyzývají k darování peněz na „Děti v nouzi“ s prostřihy nepoužitých záběrů ze seriálu. 

Exkluzivní dokument BBC WalesEditovat

Původní názevRežieScénářPremiéra ve VB (BBC Wales)
The Real Merlin and ArthurMark Procter28. listopadu 2009
Hvězdy seriálu Merlin, Colin Morgan a Bradley James, vyrazili napříč Walesem zkoumat staleté legendy o králi Artušovi a jeho kouzelníkovi Merlinovi. Cestou se setkávají s nadšenci a odborníky na Artušovské tradice. 

Secrets and MagicEditovat

K druhé řadě seriálu vznikla také doprovodná dokumentární řada Secrets and Magic (možný překlad: Tajemství a kouzla), která se zaměřovala na vznik jednotlivých epizod seriálu Merlin, obsahovala rozhovory s herci a tvůrci i záběry z natáčení. Jednotlivé díly byly čtvrthodinové, pilotní díl trval 50 minut.[2] Tuto sérii z produkce režiséra Marka Proctera a producentky Gillian Seaborneové vysílala stanice BBC Three.

Pořadí v seriáluPůvodní názevPremiéra ve VB (BBC Three)[3]Produkční kód
0Welcome to Camelot19. září 20091.X
1Merlin Time20. září 20091.1
2Fit For a King2. října 20091.2
3Casting the Magic9. října 20091.3
4Maid to be Queen12. října 20091.4
5Trolly Dolly24. října 20091.5
6Con-troll Freak2. listopadu 20091.6
7Witch Hunt9. listopadu 20091.7
8A Family Affair16. listopadu 20091.8
9Hardwork and Heartbreak22. listopadu 20091.9
10Love Fool28. listopadu 20091.10
11Beauty & the Thief6. prosince 20091.11
12The Dragon's Den13. prosince 20091.12
13That's a Wrap21. prosince 20091.13

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Merlin (TV series) na anglické Wikipedii.

  1. a b c d e f Přehled televizního vysílání seriálu Merlin na FDb.cz
  2. Merlin Secrets and Magic: Welcome to Camelot [online]. BBC Three [cit. 2014-09-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. Merlin Secrets and Magic: Episode guide [online]. BBC Three [cit. 2014-09-06]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazyEditovat