Seznam dílů seriálu Hawaii 5-0

seznam na projektech Wikimedia

Toto je seznam dílů seriálu Hawaii 5-0. Americký televizní seriál Hawaii 5-0 měl premiéru 20. září 2010 na americké televizní stanici CBS a v Česku byl poprvé uveden od 3. září 2011 na Universal Channel a později také na TV Prima. Hawaii 5-0 je americký akční seriál americké televizní stanice CBS. Jedná se o remake stejnojmenného seriálu označovaného Hawaii Five-O vysílaného v USA v letech 1968-1980. Seriál popisuje práci speciální jednotky Five-0, která je založena havajskou guvernérkou. Jednotka Five-0 řeší závažné kriminální případy od teroristický útoků až po vraždy a únosy.

Přehled řadEditovat

ŘadaDílyPremiéra v USAPremiéra v ČR
První dílPoslední dílPrvní dílPoslední díl
1 2420100920a20. září 201020110516a16. května 201125. srpna 201114. listopadu 2011
2 2320110919a19. září 201120120514a14. května 20121. května 201325. ledna 2014
3 2420120924a24. září 201220130520a20. května 201319. března 201427. srpna 2014
4 2220130927a27. září 201320140509a9. května 201425. února 201523. července 2015
5 2520140926a26. září 201420150508a8. května 201528. listopadu 201510. listopadu 2015
6 2520150925a25. září 201520160513a13. května 201620170714a14. července 201720171229a29. prosince 2017
7 2520160923a23. září 201620170512a12. května 201720180105a5. ledna 201820181126a26. listopadu 2018
8 2520170929a29. září 201720180518a18. května 201820181127a27. listopadu 201820181231a31. prosince 2018
9 2520180928a28. září 201820190517a17. května 201920190902a2. září 201920191004a4. října 2019
10 2220190927a27. září 201920200403a3. dubna 2020bude oznámenobude oznámeno

Seznam dílůEditovat

První řada (2010–2011)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
(TV Prima)
11Pailaka
Pilot
Pilot Len WisemanAlex Kurtzman, Roberto Orci a Peter M. Lenkov20. září 201025. srpna 2011
22Ohana
Family
Rodinná pouta Brad TurnerSarah Goldfinger a Paul Zbyszewski27. září 201029. srpna 2011
33Malama Ka ʻAina
Respect the Land
Válka gangů Paul EdwardsCarol Barbee a Kyle Harimoto4. října 20105. září 2011
44Lanakila
Victory
Vězeň na útěku Alex ZakrzewskiPeter M. Lenkov, Alex Kurtzman a Roberto Orci11. října 20105. září 2011
55Nalowale
Forgotten/Missing
Velvyslancovy dcery Brad TurnerJ. R. Orci a David Wolkove18. října 201012. září 2011
66Koʻolauloa
North Shore of Oʻahu
Vražda ve vlnách Matt Earl BeesleyCarol Barbee a Kyle Harimoto25. řijna 201012. září 2011
77Hoʻapono
Accept
Ztráta paměti James Whitmore, Jr.Peter M. Lenkov a Jim Galasso1. listopadu 201019. září 2011
88Manaʻo
Belief
Špinavý polda Matt Earl BeesleyPaul Zbyszewski a Jim Galasso8. listopadu 201019. září 2011
99Poʻipu
The Siege
Vražedné spiknutí Brad TurnerPeter M. Lenkov a Shane Salerno15. listopadu 201026. září 2011
1010Heihei
Race
Závod Elodie KeeneSarah Goldfinger22. listopadu 201026. září 2011
1111Palekaiko
Paradise
Zlatokopka Frederick E. O. ToyeDavid Wolkove a J. R. Orci6. prosince 20103. října 2011
1212Hana ʻaʻa Makehewa
Desperate Measures
Nevyřízené účty Chris FisherPeter M. Lenkov13. prosince 20103. října 2011
1313Ke Kinohi
The Beginning
Začátek Brad TurnerPeter M. Lenkov3. ledna 201110. října 2011
1414He Kane Hewaʻole
An Innocent Man
Hlava Chris FisherPeter M. Lenkov a Paul Zbyszewski17. ledna 201110. října 2011
1515Kai eʻe
Tidal Wave
Svědkyně v ohrožení Duane ClarkMelissa Glenn a Jessica Rieder23. ledna 201117. řijna 2011
1616E Malama
To Protect
Tsunami Brad TurnerCarol Barbee7. února 201117. řijna 2011
1717Powa Maka Moana
Pirate
Piráti Brad TurnerJoe Halpin14. února 201124. řijna 2011
1818Loa Aloha
The Long Goodbye
Sbohem, brácho Eric LaneuvillePaul Zbyszewski a Mike Schaub21. února 201124. řijna 2011
1919Ne Meʻe Laua Na Paio
Heroes and Villains
Hrdinové a zlosyni Matt Earl BeesleyJ. R. Orci a David Wolkove21. března 201131. řijna 2011
2020Ma Ke Kahakai
Shore
Pobřeží Larry TengElwood Reid11. dubna 201131. řijna 2011
2121Hoʻopaʻi
Revenge
Pomsta Duane ClarkShane Salerno a Peter M. Lenkov18. dubna 20117. listopadu 2011
2222Hoʻohuli Naʻau
Close to Heart
Ztracená dcera Brad TurnerPeter M. Lenkov2. května 20117. listopadu 2011
2323Ua Hiki Mai Kapalena Pau
Until the End is Near
Až do konce Steve BoyumPeter M. Lenkov9. května 201114. listopadu 2011
2424Oiaʻiʻo
Trust
Podraz Brad TurnerPeter M. Lenkov a Paul Zbyszewski16. května 201114. listopadu 2011

Druhá řada (2011–2012)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
(TV Prima)
251Haʻiʻole
Unbreakable
Znovu v akci Steve BoyumPeter M. Lenkov a Paul Zbyszewski19. září 20111. května 2013
262Ua Lawe Wale
Taken
Unesená Duane ClarkMelissa Glenn a Jessica Rieder26. září 20118. května 2013
273Kameʻe
The Hero
Hrdina Jeffrey HuntElwood Reid3. řijna 201115. května 2013
284Mea Makamae
Treasure
Lovci Pokladů Duane ClarkDavid Wolkove10. řijna 201122. května 2013
295Maʻemaʻe
Clean
Čistý štít Steve BoyumStephanie Sengupta17. řijna 201129. května 2013
306Ka Hakaka Maikaʻi
The Good Fight
Pro dobrou věc Larry TengKyle Harimoto24. řijna 20115. června 2013
317Ka Iwi Kapu
Sacred Bones
Pohřebiště Joe DanteMichele Fazekas a Tara Butters31. řijna 201112. června 2013
328Lapaʻau
Healing
Smrtící Léčba Steve BoyumJoe Halpin7. listopadu 201119. června 2013
339Ike Maka
Identity
Identita Bryan SpicerMike Schaub14. listopadu 201114. srpna 2013
3410Kiʻilua
Deceiver
Školní autobus Kate WoodsPeter M. Lenkov a Paul Zbyszewski21. listopadu 201121. srpna 2013
3511Pahele
Trap
Past Paul EdwardsMelissa Glenn a Jessica Rieder5. prosince 201128. srpna 2013
3612Alaheo Pauʻole
Gone Forever
Navěky ztracen Jeff T. ThomasElwood Reid12. prosince 20114. září 2013
3713Ka Hoʻoponopono
The Fix
Vražedné Řešení Steve BoyumStephanie Sengupta2. ledna 20122. listopadu 2013
3814Puʻolo
The Package
Balíček Christine MooreDavid Wolkove16. ledna 20129. listopadu 2013
3915Mai Ka Wa Kahiko
Out of the Past
Odplata Larry TengBill Nuss6. února 201216. listopadu 2013
4016I Helu Pu
The Reckoning
Zúčtování Eric LaneuvillePaul Zbyszewski13. února 201223. listopadu 2013
4117Kupale
Defender
Bojovníci Steve BoyumNoah Nelson a Lisa Schultz20. února 201230. listopadu 2013
4218Lekio
Radio
Na rozhlasových vlnách Bryan SpicerKyle Harimoto27. února 20127. prosince 2013
4319Kalele
Faith
Krvavé diamanty Frederick E. O. ToyeJoe Halpin19. března 201214. prosince 2013
4420Haʻalele
Abandoned
Odložený Jerry LevineElwood Reid9. dubna 20124. ledna 2014
4521Pa Make Loa
Touch of Death
Neštovice Bryan SpicerMichele Fazekas, Tara Butters a R. Scott Gemmill30. dubna 201211. ledna 2014
4622Ua Hopu
Caught
Zub za zub Larry TengStephanie Sengupta7. května 201218. ledna 2014
4723Ua Hala
Death in the Family
Úmrtí v rodině Steve BoyumPeter M. Lenkov, Paul Zbyszewski a Elwood Reid14. května 201225. ledna 2014

Třetí řada (2012–2013)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
(TV Prima)
481La O Na Makuahine
Mother's Day
Svátek matek Bryan SpicerPeter M. Lenkov24. září 201219. března 2014
492Kanalua
Doubt
Pochybnost Frederick E. O. ToyeJoe Halpin1. řijna 201226. března 2014
503Lana I Ka Moana
Adrift
Na širém moři Steve BoyumElwood Reid8. řijna 20122. dubna 2014
514Popilikia
Misfortune
Rána osudu Christine MooreStephanie Sengupta15. řijna 20129. dubna 2014
525Mohai
Offering
Oběť Jerry LevinePeter M. Lenkov a David Wolkove5. listopadu 201216. dubna 2014
536I Ka Wa Mamua
In a Time Past
Ten den Sylvain WhitePeter M. Lenkov12. listopadu 201223. dubna 2014
547Ohuna
The Secret
Tajemství Larry TengMike Schaub19. listopadu 201230. dubna 2014
558Wahineʻinoloa
Evil Woman
Žena plná zla Steve BoyumStephanie Sengupta a Courtney Kemp Agboh26. listopadu 20127. května 2014
569Haʻawe Make Loa
Death Wish
Poslední přání Gwyneth Horder-PaytonBill Haynes3. prosince 201214. května 2014
5710Huakaʻi Kula
Field Trip
Výlet do přírody Eric LaneuvilleMichele Fazekas a Tara Butters10. prosince 201221. května 2014
5811Kahu
Guardian
Strážce Bryan SpicerNoah Nelson17. prosince 201228. května 2014
5912Kapu
Forbidden
Zakázaný ostrov Steven DePaulDavid Wolkove14. ledna 20134. června 2014
6013Olelo HoʻOpaʻI Make
Death Sentence
Trest smrti Bryan SpicerSteve Cwik20. ledna 201311. června 2014
6114Hana I WaʻIa
Scandal
Skandál Larry TengMike Schaub21. ledna 201318. června 2014
6215HookmanMuž s hákem Peter WellerGlen Olson a Rod Baker4. února 201325. června 2014
6316Kekoa
Warrior
Bojovník Larry TengAl Septien a Turi Meyer11. února 20132. července 2014
6417Paʻani
The Game
Hra Jeffrey HuntKyle Harimoto a David Wolkove18. února 20139. července 2014
6518Na Kiʻi
Dolls
Diamantové panenky Duane ClarkMichael Reisz18. března 201316. července 2014
6619Hoa Pili
Close Friend
Blízký přítel Jeff CadienteRichard Arthur a Kyle Harimoto25. března 201323. července 2014
6720Olelo Paʻa
The Promise
Slib Joe DantePeter M. Lenkov a Ken Solarz15. dubna 201330. července 2014
6821Imi Loko Ka ʻUhane
Seek Within One's Soul
Pohled do duše Bryan SpicerBill Haynes29. dubna 20136. srpna 2014
6922Hoʻopio
To Take Captive
Vězeňkyně Steve BoyumPeter M. Lenkov6. května 201313. srpna 2014
7023He Welo ʻOihana
Family Business
Rodinný podnik Larry TengEric Guggenheim13. května 201320. srpna 2014
7124Aloha, Malama Pono
Farewell and Take Care
Sbohem a opatruj se Bryan SpicerPeter M. Lenkov, Ken Solarz a David Wolkove20. května 201327. srpna 2014

Čtvrtá řada (2013–2014)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
(TV Prima)
721Aloha Ke Kahi I Ke Kahi
We Need Each Another
Musíme si pomáhat Bryan SpicerPeter M. Lenkov a Ken Solarz27. září 201325. února 2015
732Aʻale Maʻa Wau
Fish Out of Water
Jako ryba bez vody Joe DanteJohn Dove4. řijna 20134. března 2015
743Kaʻoia iʻo Ma Loko
The Truth Within
Skrytá pravda Duane ClarkSteven Lilien a Bryan Wynbrandt11. řijna 201311. března 2015
754A ia la aku
From This Day Forward
Dokud vás smrt nerozdělí Bryan SpicerChristina M. Kim a David Wolkove18. řijna 201318. března 2015
765Kupuʻeu
Fallen Hero
Padlý hrdina Jeffrey HuntMoira Kirland a Eric Guggenheim25. října 201325. března 2015
776Kupouli ʻla
Broken
Léčba zločinnosti John TerleskySue Palmer a David Wolkove1. listopadu 20131. dubna 2015
787Ua Nalohia
In Deep
V utajení Joe DanteJohn Dove a Noah Nelson8. listopadu 20138. dubna 2015
798Akanahe
Reluctant Partners
Nechtěný parťák Jerry LevineSteven Lilien a Bryan Wynbrandt15. listopadu 201315. dubna 2015
809Hauʻoli La HoʻomaikaʻI
Happy Thanksgiving
Šťastné díkůvzdání Allison Liddi-BrownEric Guggenheim a Moira Kirland22. listopadu 201322. dubna 2015
8110Hoʻonani Makuakane
Honor Thy Father
Cti otce svého Larry TengPeter M. Lenkov a Ken Solarz13. prosince 201329. dubna 2015
8211Pukana
Keepsake
Upomínka Bryan SpicerBill Haynes20. prosince 20136. května 2015
8312O kela me keia Manawa
Now and Then
Tehdy a dnes Peter WellerJohn Dove10. ledna 201413. května 2015
8413Hana Lokomaikaʻi
The Favor
Laskavost Sylvain WhitePeter M. Tassler17. ledna 201420. května 2015
8514Na hala a ka makua
Sins of the Father
Hříchy otců Peter WellerDavid Wolkove31. ledna 201427. května 2015
8615Pale ʻla
Buried Secrets
Pohřbená tajemství Jerry LevineMoira Kirkland28. února 20144. června 2015
8716Hoku Welowelo
Fire in the Sky
Oheň z nebe Jeffrey HuntSteven Lilien a Bryan Wynbrandt7. března 201411. června 2015
8817Ma Lalo o ka ʻili
Beneath the Surface
Pod povrchem Bryan SpicerBill Haynes14. března 201418. června 2015
8918Hoʻi Hou
Reunited
Setkání po letech Sylvain WhiteChristina M. Kim4. dubna 201425. června 2015
9019Ku I Ka Pili Koko
Blood Brothers
Pokrevní bratři Maja VrviloDavid Wolkove11. dubna 20142. července 2015
9120Peʻepeʻe Kanaka
Those Among Us
Ti mezi námi Jeff CadienteJohn Dove25. dubna 20149. července 2015
9221Makani ʻolu a holo malie
Fair Winds and Following Seas
Dobrý vítr a klidné moře Jeffrey HuntPeter M. Lenkov, Ken Solarz a Eric Guggenheim2. května 201416. července 2015
9322O ka PiliʻOhana ka ʻOi
Family Comes First
Rodina na prvním místě Bryan SpicerPeter M. Lenkov a Ken Solarz9. května 201423. července 2015

Pátá řada (2014–2015)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
(TV Prima)
941Aʻohe Kahi e Peʻe Ai
Nowhere to Hide
Není úniku Bryan SpicerPeter M. Lenkov a Ken Solarz26. září 201428. listopadu 2015
952Ka Makuakane
Family Man
Rodina nade vše Sylvain WhiteSteven Lilien a Bryan Wynbrandt3. řijna 201413. července 2016
963Kanalu Hope Loa
The Last Break
Poslední vlna Joe DanteSarah Byrd10. řijna 201414. července 2016
974Ka Noeʻau
The Painter
Zabiják Peter WellerPeter M. Lenkov a Ken Solarz17. řijna 201415. července 2016
985Hoʻoilina
Legacy
Odkaz Bryan SpicerEric Guggenheim24. října 201419. července 2016
996Hoʻomaʻike
Unmasked
Pravá tvář Joe DanteSteven Lilien a Bryan Wynbrandt31. října 201414. října 2015
1007Ina Paha
If Perhaps
Co kdyby Larry TengPeter M. Lenkov7. listopadu 201420. července 2016
1018Ka Hana Malu
Inside Job
Životní pojistka Jerry LevineMoira Kirland21. listopadu 201416. října 2015
1029Ke Koho Mamao Aku
Longshot
Riskantní čin Bryan SpicerSue Palmer12. prosince 201417. října 2015
10310Wawahi moeʻuhane
Broken Dreams
Ztracené naděje Sylvain WhiteSteven Lilien a Bryan Wynbrandt2. ledna 201520. října 2015
10411Uaʻaihue
Stolen
Krádež Jeffrey HuntDavid Wolkove9. ledna 201521. října 2015
10512Poina ʻOle
Not Forgotten
Druhá šance Brad TanenbaumJohn Dove16. ledna 201522. října 2015
10613Lā Pōʻino
Doomsday
Soudný den Maja VrviloSarah Byrd30. ledna 201523. října 2015
10714Powehiwehi
Blackout
Výpadek Peter WellerEric Guggenheim6. února 201529. července 2016
10815E ʻImi pono
Searching for the Truth
Hledání pravdy Allison Liddi-BrownKenny Kyle13. února 20152. srpna 2016
10916Nanahu
Embers
Popel Joe DanteJohn Dove20. února 20152. srpna 2016
11017Kukaʻawale
Stakeout
Sledovačka Daniel Dae KimDavid Wolkove a Lorenzo Manetti27. února 20153. srpna 2016
11118Pono Kaulike
Justice for All
Spravedlnost pro všechny Larry TengPeter M. Lenkov a Ken Solarz6. března 201530. října 2015
11219Kahania
Close Shave
Únik o vlásek Jerry LevineSteven Lilien a Bryan Wynbrandt13. března 201531. října 2015
11320ʻIke Hanau
Instinct
Instinkt Maja VrviloMoira Kirland a Eric Guggenheim3. dubna 20153. listopadu 2015
11421Ua heleleʻi ka hoku
Fallen Star
Padlá hvězda James WilcoxDavid Wolkove10. dubna 20153. listopadu 2015
11522Hoʻamoano
Chasing Yesterday
Smrtící jízda Stephen HerekJohn Dove24. dubna 20155. listopadu 2015
11623Moʻo ʻolelo Pu
Sharing Traditions
Dávné tradice Eagle EgilssonJessica Granger1. května 20156. listopadu 2015
11724Luapoʻi
Prey
Kořist Maja VrviloEric Guggenheim8. května 20157. listopadu 2015
11825A Make Kāua
Until We Die
Dokud nás smrt nerozdělí Bryan SpicerSteven Lilien, Bryan Wynbrandt a Peter M. Lenkov8. května 201510. listopadu 2015

Šestá řada (2015–2016)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
(Prima Love)
1191Mai ho`oni i ka wai lana mālie
Do Not Disturb the Water That Is Tranquil
Neruš klidnou vodu Bryan SpicerPeter M. Lenkov a Eric Guggenheim26. září 201520170714a14. července 2017
1202Lehu a Lehu
Ashes to Ashes
Popel popelu Sylvain WhiteJohn Dove2. řijna 201521. července 2017
1213Ua 'o'oloku ke anu i na mauna
The Chilling Storm Is on the Mountains
Studená sprcha Joe Dantenámět: Peter M. Lenkov
scénář: Steven Liliena Bryan Wynbrandt
9. řijna 201528. července 2017
1224Ka Papahana Holo Pono
Best Laid Plans
Dokonalý plán Maja VrviloEric Guggenheim a David Wolkove16. řijna 20154. srpna 2017
1235Ka 'alapahi nui
Big Lie
Velká lež Eagle EgilssonDavid Wolkove a Sue Palmer23. října 201511. srpna 2017
1246Na Pilikua Nui
Monsters
Monstra Joe DanteMatt Wheeler30. října 201518. srpna 2017
1257Na Kama Hele
Day Trippers
Na výletě Hanelle CulpepperKen Solarz6. listopadu 201525. srpna 2017
1268Piko Pau 'iole
The Artful Dodger
Podfukář Joel Surnownámět: Peter M. Lenkov
scénář: Steven Lilien a Bryan Wynbrandt
13. listopadu 20151. září 2017
1279Hana Keaka
Charade
Šaráda Bobby RothCarmen Pilar Golden20. listopadu 20158. září 2017
12810Ka Makau kaa kaua
The Sweet Science
Drsný sport Bryan SpicerJohn Dove11. prosince 201511. září 2017
12911Kuleana
One's Personal Sense of Responsibility
Zodpovědnost Sylvain WhiteDavid Wolkove8. ledna 201615. září 2017
13012Ua ola loko i ke aloha
Love Gives Life Within
Poslední přání Maja Vrvilonámět: Steve Douglas-Craig
scénář: John Dove a Eric Guggenheim
15. ledna 201625. září 2017
13113Umia Ka Hanu
Hold The Breath
Já si počkám Stephen HerekPeter M. Lenkov a Eric Guggenheim22. ledna 20166. října 2017
13214Hoa 'inea
Misery Loves Company
Nejhorší Valentýn Peter WellerMatt Wheeler12. února 201613. října 2017
13315Ke Koa Lokomaika'i
The Good Soldier
Poslušný voják Bryan SpicerCarmen Pilar Golden a Sue Palmer19. února 201620. října 2017
13416Ka Pohaku Kihi Pa'a
The Solid Cornerstone
Pevné základy Jerry Levinenámět: Peter M. Lenkov
scénář: Steven Lilien a Bryan Wynbrandt
26. února 201627. října 2017
13517Waiwai
Assets
Aktíva Maja VrviloEric Guggenheim11. března 20163. listopadu 2017
13618Kanaka Hahai
The Hunter
Lovec Eagle Egilssonnámět: Travis Donnelly
scénář: Matt Wheeler
1. dubna 201610. listopadu 2017
13719Malama ka Po'e
Care For One's People
Rodinné trable Brad TanenbaumKen Solarz a Bill Haynes8. dubna 201617. listopadu 2017
13820Ka Haunaele
Rampage
Panika Jerry Levinenámět: Steven Lilien a Bryan Wynbrandt
scénář: Sean O'Reilly
15. dubna 201624. listopadu 2017
13921Ka Pono Ku’oko’a
The Cost of Freedom
Cena za svobodu Peter WellerJohn Dove22. dubna 20161. prosince 2017
14022I'Ike Ke Ao
For the World to Know
Veřejná zpověď Bryan SpicerDavid Wolkove29. dubna 20168. prosince 2017
14123Pilina Koko
Blood Ties
Pokrevní pouto Maja VrviloEric Guggenheim6. května 201615. prosince 2017
14224Pa'a Ka 'ipuka I Ka 'Upena Nananana
The Entrance Is Stopped with a Spider's Web
Pavučina lží Stephen HerekSteven Lilien a Bryan Wynbrandt13. května 201622. prosince 2017
14325O Ke Ali'i Wale No Ka'u Makemake
My Desire Is Only for the Chief
Šéf na prvním místě Bryan SpicerPeter M. Lenkov a Matt Wheeler13. května 201629. prosince 2017

Sedmá řada (2016–2017)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
(Prima Love; 1–13
Prima Krimi; 14–25)
1441Makaukau 'ce e Pa'ani?
Ready to Play?
Hra začíná Bryan SpicerPeter M. Lenkov a Eric Guggenheim23. září 20165. ledna 2018
1452No Ke Ali'i' Wahine A Me Ka Aina
For Queen and Country
Za královnu a vlast Sylvain WhiteDavid Wolkove a Matt Wheeler30. září 201612. ledna 2018
1463He Moho Hou
New Player
Zabiju je zase Bryan SpicerPeter M. Lenkov a Cyrus Nowrasteh7. října 201619. ledna 2018
1474Hu a'e ke ahi lanakila a Kamaile
The Fire of Kamile Rises in Triumph
Zaplatíš později Bronwen HughesPeter M. Lenkov a Cyrus Nowrasteh14. října 201626. ledna 2018
1485Ke Ku 'Ana
The Stand
Správný postoj Bobby RothJason Gavin a Derek Santos Olsen21. října 20162. února 2018
1496Ka Hale Ho'okauwel
House of Horrors
Dům hrůzy Ron UnderwoodDavid Wolkove a Matt Wheeler28. října 20169. února 2018
1507Ka makuahine a me ke keikikane
Mother and Son
Matka a syn Bryan SpicerEric Guggenheim a David Wolkove4. listopadu 201616. února 2018
1518Hana Komo Pae
Rite of Passage
Obřad dospělosti Brad TanenbaumRon Hanning11. listopadu 201623. února 2018
1529Elua la ma Nowemapa
Two Days in November
Dva dny v listopadu Maja VrviloSean Farina18. listopadu 20162. března 2018
15310Ka Luhi
The Burden
Břemeno Carlos BernardHelen Shang a Zoe Robyn9. prosince 20169. března 2018
15411Ka'ili aku
Snatchback
Výměna Jennifer LynchMatt Wheeler16. prosince 201616. března 2018
15512Ka 'Aelike
The Deal
Smlouva Joe DanteDavid Wolkove a Matt Wheeler6. ledna 201723. března 2018
15613Ua ho'i ka 'opua i Awalua
The Clouds Always Return to Awalua
Mraky se vždycky vrátí Jim JostCyrus Nowrasteh13. ledna 201730. března 2018
15714Ka laina ma ke one
Line in the Sand
Hranice v písku Peter WellerSean O'Reilly20. ledna 201715. listopadu 2018
15815Ka Pa'ani Nui
Big Game
Velká hra Bryan SpicerHelen Shang3. února 201716. listopadu 2018
15916Poniu I Ke Aloha
Crazy In Love
Zamilovaní po uši Jerry LevineDavid Wolkove a Matt Wheeler10. února 201717. listopadu 2018
16017Hahai i na pilikua nui
Hunting Monsters
Lov na zrůdy Roderick DavisRob Hanning17. února 201718. listopadu 2018
16118E malama pono
Handle with Care
Pozor, křehké Eagle EgilssonZoe Robyn24. února 201719. listopadu 2018
16219Puka 'ana
Exodus
Exodus Bronwen HughesEric Guggenheim10. března 201720. listopadu 2018
16320Huikau Na Makau A Ka Lawai'a
The Fishhooks of the Fishers become Entangled
Vadná návnada Jerry LevineMatt Wheeler31. března 201721. listopadu 2018
16421Ua Malo'o Ka Wai
The Water is Dried Up
Léčka v džungli Eagle EgilssonPeter M. Lenkov a Eric Guggenheim7. dubna 201722. listopadu 2018
16522Waimaka 'ele'ele
Black Tears
Černé slzy Bryan SpicerDavid Wolkove14. dubna 201723. listopadu 2018
16623Wehe 'ana
Prelude
Předehra Maja VrviloHelen Shang a Zoe Robyn28. dubna 201724. listopadu 2018
16724He ke'u na ka 'alae a Hina
A Croaking By Hina's Mudhen
Varovný signál Krishna RaoRob Hanning5. května 201725. listopadu 2018
16825Ua mau ke ea o ka ?aina i ka pono
The Life of the Land is Perpetuated in Righteousness
V zemi nadále vládne spravedlnost Bryan SpicerPeter M. Lenkov a Eric Guggenheim12. května 201726. listopadu 2018

Osmá řada (2017–2018)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
(Prima Krimi)
1691A'ole e 'olelo mai ana ke ahi ua ana ia
Fire Will Never Say that It Has Had Enough
Nenasytný oheň Bryan SpicerPeter M. Lenkov, Eric Guggenheim a Rob Hanning20170929a29. září 201720181127a27. listopadu 2018
1702Na La 'Ilio
Dog Days
Případ pro psa Tara MieleDavid Wolkove a Matt Wheeler20171006a6. října 201720181128a28. listopadu 2018
1713Kau pahi, ko'u kua. Kau pu, ko'u po'o
Your Knife, My Back. My Gun, Your Head.Your Knife, My Back. My Gun, Your Head.
Boží mlýny Eagle EgilssonDavid Wolkove a Matt Wheeler20171013a13. října 201720181129a29. listopadu 2018
1724E uhi wale no 'a'ole e nalo, he imu puhi
No Matter How Much One Covers a Steaming Imu, The Smoke Will Rise
Informátoři v ohrožení Antonio NegretRob Hanning20171020a20. října 201720181130a30. listopadu 2018
1735Kama'oma'o, ka 'aina huli hana
At Kama'oma'o, The Land of Activities
Kamaomao, země příběhů Bronwen HughesPeter M. Lenkov a Eric Guggenheim20171103a3. listopadu 201720181203a3. prosince 2018
1746Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua
Unfolded by the Water Are the Faces of the Flowers
Jak zvládat stres Bryan SpicerPeter M. Lenkov a Eric Guggenheim20171110a10. listopadu 201720181204a4. prosince 2018
1757Kau Ka ‘Onohi Ali’i I Luna
The Royal Eyes Rest Above
Královské oči vše sledují Bryan SpicerPeter M. Lenkov, Eric Guggenheim a Rob Hanning20171117a17. listopadu 201720181205a5. prosince 2018
1768He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku
The Trail Leads To A Diving Place; Do Not Follow After
Letecké závody Ron UnderwoodLiz Alper a Ally Seibert20171201a1. prosince 201720181206a6. prosince 2018
1779Make Me Kai
Death at Sea
Smrt na moři Maja VrviloDavid Wolkove a Matt Wheeler20171208a8. prosince 201720181207a7. prosince 2018
17810I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope
The Future is in the Past
Budoucnost je minulost Peter WellerZoe Robyn20171215a15. prosince 201720181210a10. prosince 2018
17911Oni Kalalea Ke Ku A Ka La'au Loa
A Tall Tree Stands Above the Others
Vánoční loupež Tara MieleRob Hanning20171215a15. prosince 201720181211a11. prosince 2018
18012Ka Hopu Nui 'Ana
The Round Up
Zátah Eagle EgilssonDavid Wolkove a Matt Wheeler20180105a5. ledna 201820181212a12. prosince 2018
18113O Ka Mea Ua Hala, Ua Hala Ia
What is Gone is Gone
Co bylo, to bylo Roderick DavisSean O'Reilly20180112a12. ledna 201820181213a13. prosince 2018
18214Na Keiki A Kalaihaohia
The Children of Kalaihaohia
Lakomcovy děti Peter Wellernámět: Peter M. Lenkov
scénář: Eric Guggenheim
20180119a19. ledna 201820181214a14. prosince 2018
18315He Puko'a Kani 'Aina
A Coral Reef Strengthens out into Land
Mrtvola v lagúně Bryan SpicerDavid Wolkove a Matt Wheeler20180202a2. února 201820181217a17. prosince 2018
18416O Na Hoku O Ka Lani Ka I 'Ike Ia Pae
Only the Stars of Heaven Know Where Pae Is
Řekni, kde ty prachy jsou Jerry LevineDavid Wolkove a Matt Wheeler20180302a2. března 201820181218a18. prosince 2018
18517Holapu Ke Ahi, Koe Iho Ka Lehu
The Fire Blazed Up, Then Only Ashes Were Left
Oheň vzplál, zůstal jen popel Maja VrviloLiz Alper a Ally Seibert20180309a9. března 201820181219a19. prosince 2018
18618E Ho'Oko Kuleana
To Do One's Duty
Konat svou povinnost Alex O'LoughlinDavid Wolkove a Matt Wheeler20180330a30. března 201820181220a20. prosince 2018
18719Aohe Mea Make I Ka Hewa; Make No I Ka Mihi Ole
No One Has Ever Died For the Mistakes He Has Made; Only Because He Didn't Repent
Na vlastní chyby se neumírá Jennifer LynchRob Hanning a Ashley Dizon20180406a6. dubna 201820181221a21. prosince 2018
18820He Lokomaika’I Ka Manu O Kaiona
Kind Is the Bird of Kaiona
Tajná základna Bryan SpicerRob Hanning a Sean O'Reilly20180413a13. dubna 201820181224a24. prosince 2018
18921Ahuwale Ka Nane Huna
The Answer To The Riddle Is Seen
Záhada odhalena Eagle EgilssonDavid Wolkove a Matt Wheeler20180420a20. dubna 201820181225a25. prosince 2018
19022Kopi Wale No I Ka I'a A 'Eu No Ka Ilo
Though the Fish is Well Salted, the Maggots Crawl
V blázinci a v utajení Ruba NaddaRob Hanning a Rachael Paradis20180427a27. dubna 201820181226a26. prosince 2018
19123Ka Hana A Ka Makua, O Ka Hana No Ia A Keiki
What Parents Will Do, Children Will Do
Rodiče a děti Jim JostPeter M. Lenkov a Matt Wheeler20180504a4. května 201820181227a27. prosince 2018
19224Ka Lala Kaukonakona Haki 'Ole I Ka Pa A Ka Makani Kona
The Tough Branch That Does Not Break in the Kona Gale
Záchranná mise Krishna Raonámět: Alex O'Loughlin
scénář: Zoe Robyn
20180511a11. května 201820181228a28. prosince 2018
19325Waiho Wale Kahiko
Ancients Exposed
Pomsta přichází z moře Bryan SpicerPeter M. Lenkov a Eric Guggenheim20180518a18. května 201820181231a31. prosince 2018

Devátá řada (2018–2019)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
(TV Prima)
1941Ka ʻōwili ʻōka’i
Cocoon
Kokon Bryan SpicerLeonard Freeman a Peter M. Lenkov20180928a28. září 201820190902a2. září 2019
1952Ke Kanaka I Ha'ule Mai Ka Lewa Mai
The Man Who Fell From the Sky
Muž, který spadl z nebe Eagle EgilssonDavid Wolkove a Matt Wheeler20181005a5. října 201820190903a3. září 2019
1963Mimiki Ke Kai, Ahuwale Ka Papa Leho
When the Sea Draws Out the Tidal Wave, the Rocks Where the Cowries Hide Are Exposed
Boží mlýny Antonio NegretRob Hanning20181012a12. října 201820190905a5. září 2019
1974A'ohe Kio Pohaku Nalo i Ke Alo Pali
On the Slope of the Cliff, Not One Jutting Rock Is Hidden from Sight
Pod svícnem nebývá tma Ron UnderwoodTalia Gonzalez a Bisanne Masoud20181019a19. října 201820190906a6. září 2019
1985A'ohe Mea 'Imi A Ka Maka
Nothing More the Eyes to Search For
Vražedný tábor Liz Allen-RosenbaumZoe Robyn a Sean O'Reilly20181026a26. října 201820190907a7. září 2019
1996Aia I Hi'Ikua; I Hi'Ialo
Is Borne on the Back; Is Borne in the Arms
Udání Peter WellerRob Hanning a Paul Grellong20181102a2. listopadu 201820190909a9. září 2019
2007Pua A'e La Ka Uwahi O Ka Moe
The Smoke Seen in the Dream Now Rises
Sen o vraždě Bryan Spicernámět: Peter M. Lenkov
scénář: David Wolkove a Matt Wheeler
20181109a9. listopadu 201820190911a11. září 2019
2018Lele pū nā manu like
Birds of a Feather...
Ptáci s peřím Carlos BernardChi McBride20181116a16. listopadu 201820190912a12. září 2019
2029Mai Ka Po Mai Ka 'oia'i'o
Truth Comes From the Night
Noc odhalí pravdu Brad TanenbaumChristos Gage a Ruth Fletcher Gage20181130a30. listopadu 201820190913a13. září 2019
20310Pio ke kukui, po'ele ka hale
When the Light Goes Out, the House is Dark
Dávna pomsta Gabriel BeristainPaul Grellong20181207a7. prosince 201820190914a14. září 2019
20411Hala i ke ala o'i'ole mai
Gone on the Road from which There Is No Returning
Ztracený na cestě, odkud není návratu Carl WeathersMatt Wheeler a David Wolkove20190104a4. ledna 201920190916a16. září 2019
20512Ka hauli o ka mea hewa 'ole, he nalowale koke
A Bruise Inflicted on an Innocent Person Vanishes Quickly
Autonehoda Roderick DavisZoe Robyn20190111a11. ledna 201920190917a17. září 2019
20613Ke iho mai nei ko luna
Those Above are Descending
Smrtící výzkum Karen Gaviolanámět: Johnny Richardson
scénář: Rob Hanning a Sean O’Reilly
20190118a18. ledna 201920190919a19. září 2019
20714Ikiiki i ka la o Keawalua
Depressed with the Heat of Kealwalua
Bílá smrt Peter WellerPaul Grellong20190201a1. února 201920190919a19. září 2019
20815Ho'Opio 'Ia E Ka Noho Ali'I A Ka Ua
Made Prisoner by the Reign of the Rain
Vězeň v dešti Karen GaviolaRob Hanning20190215a15. února 201920190921a21. září 2019
20916Hapai ke kuko, hanau ka hewa
When Covetousness is Conceived, Sin is Born
Smrt mořské panny Jerry LevineTalia Gonzalez a Bisanne Masoud20190222a22. února 201920190923a23. září 2019
21017E'ao lu'au a kualima
Offer Young Taro Leaves to
Závan minulosti Alex O'LoughlinDavid Wolkove a Matt Wheeler20190222a22. února 201920190924a24. září 2019
21118Ai no i ka 'ape he mane'o no ko ka nuku
He who eats 'ape is bound to have his mouth itch
Doktor smrt Eagle EgilssonMatt Wheeler a David Wolkove20190308a8. března 201920190926a26. září 2019
21219Pupuhi ka he’e o kai uli
The octopus of the deep spews its ink
Sila barev Maja VrviloChristos Gage a Ruth Fletcher Gage20190315a15. března 201920190927a27. září 2019
21320Ke ala o ka pu
Way of the Gun
Pořádná zbraň David StraitonPaul Grellong20190405a5. dubna 201920190927a27. září 2019
21421He kama na ka pueo
Offspring of an Owl
Kukaččí mládě Jerry LevineDavid Wolkove a Matt Wheeler20190412a12. dubna 201920190930a30. září 2019
21522O ke kumu, o ka mana, ho'opuka 'ia
The teacher, the pupil-let it come forth
Operace srdce Brad TurnerRob Hanning a Ashley Dizon20190426a26. dubna 201920191002a2. října 2019
21623Ho'okahi no la o ka malihini
A stranger only for a day
Cizincem na jediný den Gabriel BeristainZoe Robyn20190503a3. května 201920191003a3. října 2019
21724Hewa ka lima
The hand is at fault
Vražedná hra Peter WellerPaul Grellong a Sean O'Reilly20190510a10. května 201920191003a3. října 2019
21825Hana Mao 'ole ka ua o Waianae
Endlessly Pours the Rain of Waianae
Tajná zbraň Eagle EgilssonMatt Wheeler a David Wolkove20190517a17. května 201920191004a4. října 2019

Desátá řada (2019–2020)Editovat

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
2191Ua 'eha ka 'ili i ka maka o ka ihe
The Skin Has Been Hurt by the Point of the Spear
bude oznámeno Duane Clarknámět: Peter M. Lenkov
scénář: David Wolkove a Matt Wheeler
20190927a27. září 2019bude oznámeno
2202Kuipeia e ka makani apaa
Knocked Flat by the Wind; Sudden Disaster
bude oznámeno Karen GaviolaTalia Gonzalez a Bisanne Masoud20191004a4. října 2019bude oznámeno
2213E uhi ana ka wa I hala I na mea I hala
Passing Time Obscures the Past
bude oznámeno Brad TurnerMatt Wheeler a David Wolkove20191011a11. října 2019bude oznámeno
2224Ukuli'i ka pua, onaona i ka mau'u
Tiny Is the Flower, Yet It Scents The Grasses Around It
bude oznámeno Peter WellerZoe Robyn20191018a18. října 2019bude oznámeno
2235He ‘oi‘o kuhihewa; he kaka ola i ‘ike ‘ia e ka makaula
Don’t Blame Ghosts and Spirits For One’s Troubles; A Human Is Responsible
bude oznámeno Yangzom BrauenRob Hanning a Zoe Robyn20191025a25. října 2019bude oznámeno
2246A'ohe pau ka 'ike i ka halau ho'okahi
All knowledge is not learned in just one school
bude oznámeno Karen GaviolaDuppy Demetrius20191101a1. listopadu 2019bude oznámeno
2257Ka 'i'o
DNA
bude oznámeno Alex O'LoughlinAlex O'Loughlin20191108a8. listopadu 2019bude oznámeno
2268Ne'e aku, ne'e mai ke one o Punahoa
That way and this way shifts the sand of Punahoa
bude oznámeno Carlos BernardChi McBride a Matt Wheeler20191115a15. listopadu 2019bude oznámeno
2279Ka la'au kumu 'ole o Kahilikolo
The trunkless tree of Kahilikolo
bude oznámeno Ron UnderwoodPaul Grellong a Noah Evslin20191122a22. listopadu 2019bude oznámeno
22810O 'oe, a 'owau, nalo ia mea
You and me; it is hidden
bude oznámeno Kristin WindellPaul Grellong a Rob Hanning20191206a6. prosince 2019bude oznámeno
22911Ka i ka 'ino, no ka 'ino
To return evil for evil
bude oznámeno Karen GaviolaKendall Sherwood20191213a13. prosince 2019bude oznámeno
23012Ihea 'oe i ka wa a ka ua e loku ana?
Where were you when the rain was pouring?
bude oznámeno Katie Boyumnámět: Peter M. Lenkov
scénář: David Wolkove
20200103a3. ledna 2020bude oznámeno
23113Loa'a pono ka 'iole i ka punana
The rat was caught right in the nest
bude oznámeno Antonio NegretKendall Sherwood & Chris Wu20200110a10. ledna 2020bude oznámeno
23214I ho'olulu, ho'ohulei 'ia e ka makani
There was a lull, and then the wind began to blow about
bude oznámeno Peter Wellernámět: Peter M. Lenkov
scénář: Paul Grellong
20200131a31. ledna 2020bude oznámeno
23315He waha kou o ka he'e
Yours is the mouth of an octopus
bude oznámeno Ian Anthony DaleMatt Wheeler a Chi McBride20200207a7. února 2020bude oznámeno
23416He kauwa ke kanaka na ke aloha
Man is a slave of love
bude oznámeno Jerry LevineRob Hanning20200214a14. února 2020bude oznámeno
23517He kohu puahiohio i ka ho'olele i ka lepo i luna
Like a whirlwind, whirling the dust upward
bude oznámeno Karen GaviolaPaul Grellong a Matt Wheeler20200221a21. února 2020bude oznámeno
23618Nalowale i ke 'ehu o he kai
Lost in the sea sprays
bude oznámeno Tate Donovannámět: Zoe Robyn
scénář: Talia Gonzalez a Bisanne Masoud
20200228a28. února 2020bude oznámeno
23719E ho'i na keiki oki uaua o na pali
Home go the very tough lads of the hills
bude oznámeno Geoff ShotzNoah Evslin a Rob Hanning20200306a6. března 2020bude oznámeno
23820He puhe'e miki
A gripping cuttlefish
bude oznámeno Andi ArmaganianKendall Sherwood a Chris Wu20200313a13. března 2020bude oznámeno
23921A ʻohe ia e loaʻa aku, he ulua kapapa no ka moana
He cannot be caught for he is an ulua fish of the deep ocean
bude oznámeno Roderick DavisPeter M. Lenkov a David Wolkove20200327a27. března 2020bude oznámeno
24022Aloha
Goodbye
bude oznámeno Duane Clarknámět: Peter M. Lenkov
scénář: David Wolkove a Matt Wheeler
20200403a3. dubna 2020bude oznámeno

Externí odkazyEditovat