Seznam dílů seriálu Chirurgové
seznam na projektech Wikimedia
Toto je seznam dílů seriálu Chirurgové.
Přehled řad editovat
| Řada | Díly | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | ||
|---|---|---|---|---|---|
| První díl | Poslední díl | První díl | Poslední díl | ||
| 1 | 9 | 27. března 2005 | 22. května 2005 | ||
| 2 | 27 | 25. září 2005 | 15. května 2006 | ||
| 3 | 25 | 21. září 2006 | 17. května 2007 | ||
| 4 | 17 | 27. září 2007 | 22. května 2008 | ||
| 5 | 24 | 25. září 2008 | 14. května 2009 | ||
| 6 | 24 | 24. září 2009 | 20. května 2010 | 20. června 2011 | 28. listopadu 2011 |
| 7 | 22 | 23. září 2010 | 19. května 2011 | 5. prosince 2011 | 1. května 2012 |
| 8 | 24 | 22. září 2011 | 17. května 2012 | 9. července 2013 | 17. prosince 2013 |
| 9 | 24 | 27. září 2012 | 16. května 2013 | 5. ledna 2014 | 8. června 2014 |
| 10 | 24 | 26. září 2013 | 15. května 2014 | 19. října 2014 | 30. března 2015 |
| 11 | 25 | 25. září 2014 | 14. května 2015 | vysíláno | vysíláno |
| 12 | 24 | 24. září 2015 | 19. května 2016 | vysíláno | vysíláno |
| 13 | 24 | 22. září 2016 | 18. května 2017 | vysíláno | vysíláno |
| 14 | 24 | 28. září 2017 | 17. května 2018 | vysíláno | vysíláno |
| 15 | 25 | 27. září 2018 | 16. května 2019 | 14. června 2022 | 14. června 2022 |
| 16 | 21 | 26. září 2019 | 9. dubna 2020 | 14. června 2022 | 14. června 2022 |
| 17 | 17 | 12. listopadu 2020 | 3. června 2021 | 14. června 2022 | 14. června 2022 |
| 18 | 20 | 30. září 2021 | 26. května 2022 | 14. června 2022 | 14. června 2022 |
| 19 | 20 | 6. října 2022 | 18. května 2023 | 26. října 2022 | vysíláno |
| 20 | 20 | 14. března 2024 | bude oznámeno | bude oznámeno | bude oznámeno |
Seznam dílů editovat
První řada (2005) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | A Hard Day's Night | První služba | Peter Horton | Shonda Rhimes | 27. března 2005 | |
| 2 | 2 | The First Cut Is the Deepest | První řez je nejhlubší | Peter Horton | Shonda Rhimes | 3. dubna 2005 | |
| 3 | 3 | Winning a Battle, Losing the War | Vyhrát bitvu, prohrát válku | Tony Goldwyn | Shonda Rhimes | 10. dubna 2005 | |
| 4 | 4 | No Man's Land | Území nikoho | Adam Davidson | James D. Parriott | 17. dubna 2005 | |
| 5 | 5 | Shake Your Groove Thing | Anatomie zodpovědnosti | John David Coles | Ann Hamilton | 24. dubna 2005 | |
| 6 | 6 | If Tomorrow Never Comes | Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek | Scott Brazil | Krista Vernoff | 1. května 2005 | |
| 7 | 7 | The Self-Destruct Button | Bolest a my | Darnell Martin | Kip Koenig | 8. května 2005 | |
| 8 | 8 | Save Me | Zachraň mě | Sara Pia Anderson | Mimi Schmir | 15. května 2005 | |
| 9 | 9 | Who's Zoomin' Who? | Kdo komu co nalhává? | Wendey Stanzler | Gabrielle Stanton a Harry Werksman, Jr. | 22. května 2005 |
Druhá řada (2005–2006) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 1 | Raindrops Keep Falling On My Head | Syndrom vykrvácení srdce | Peter Horton | Stacy McKee | 25. září 2005 | |
| 11 | 2 | Enough is Enough | Co je moc, to je moc | Peter Horton | James D. Parriott | 2. října 2005 | |
| 12 | 3 | Make Me Lose Control | Donuť mě se neovládnout | Adam Davidson | Krista Vernoff | 9. října 2005 | |
| 13 | 4 | Deny, Deny, Deny | Zapírej, zapírej, zapírej | Wendey Stanzler | Zoanne Clack | 16. října 2005 | |
| 14 | 5 | Bring the Pain | Sem s bolestí! | Mark Tinker | Shonda Rhimes | 23. října 2005 | |
| 15 | 6 | Into You Like a Train | Ti, co vědí | Jeff Melman | Krista Vernoff | 30. října 2005 | |
| 16 | 7 | Something to Talk About | Ať je o čem mluvit | Adam Davidson | Stacy McKee | 6. listopadu 2005 | |
| 17 | 8 | Let It Be | Nech to být | Lesli Linka Glatter | Mimi Schmir | 13. listopadu 2005 | |
| 18 | 9 | Thanks for the Memories | Díky za vzpomínky | Michael Dinner | Shonda Rhimes | 20. listopadu 2005 | |
| 19 | 10 | Much too Much | Čeho je moc, toho je příliš | Wendey Stanzler | Gabrielle Stanton a Harry Werksman, Jr. | 27. listopadu 2005 | |
| 20 | 11 | Owner of a Lonely Heart | Samota | Dan Minahan | Mark Wilding | 4. prosince 2005 | |
| 21 | 12 | Grandma Got Run Over By A Reindeer | Anatomie Vánoc | Peter Horton | Krista Vernoff | 11. prosince 2005 | |
| 22 | 13 | Begin the Begin | Nový začátek | Jessica Yu | Kip Koenig | 15. ledna 2006 | |
| 23 | 14 | Tell Me Sweet Little Lies | Pravda a lež | Adam Davidson | Tony Phelan a Joan Rater | 22. ledna 2006 | |
| 24 | 15 | Break on Through | Cesta tam a zase zpátky | David Paymer | Zoanne Clack | 29. ledna 2006 | |
| 25 | 16 | It's the End of the World | Konec světa (část 1.) | Peter Horton | Shonda Rhimes | 5. února 2006 | |
| 26 | 17 | As We Know It | Konec světa (část 2.) | Peter Horton | Shonda Rhimes | 12. února 2006 | |
| 27 | 18 | Yesterday | Včera | Rob Corn | námět: Mimi Schmir scénář: Krista Vernoff | 19. února 2006 | |
| 28 | 19 | What Have I Done to Deserve This? | Co jsem udělal, že si tohle zasloužím? | Wendey Stanzler | Stacy McKee | 26. února 2006 | |
| 29 | 20 | Band-Aid Covers the Bullet Hole | Kamarádi | Julie Ann Robinson | Gabrielle Stanton a Harry Werksman, Jr. | 12. března 2006 | |
| 30 | 21 | Superstition | Pověra | Tricia Brock | James D. Parriott | 19. března 2006 | |
| 31 | 22 | The Name of the Game | Co je na tom to hlavní | Seith Mann | Blythe Robe | 2. dubna 2006 | |
| 32 | 23 | Blues for Sister Someone | Veterinář | Jeff Melman | Elizabeth Klavite | 30. dubna 2006 | |
| 33 | 24 | Damage Case | Případ napáchané škody | Tony Goldwyn | Mimi Schmir | 7. května 2006 | |
| 34 | 25 | 17 Seconds | Sedmnáct vteřin | Dan Minahan | Mark Wilding | 14. května 2006 | |
| 35 | 26 | Deterioration of the Fight or Flight Response | Nemůžeme za to, koho milujeme | Rob Corn | Tony Phelan a Joan Rater | 15. května 2006 | |
| 36 | 27 | Losing My Religion | Ztrácím svou víru | Mark Tinker | Shonda Rhimes | 15. května 2006 |
Třetí řada (2006–2007) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 37 | 1 | Time Has Come Today | Dnes přišel čas | Dan Minahan | Shonda Rhimes | 21. září 2006 | |
| 38 | 2 | I Am a Tree | Jsem strom | Jeff Melman | Krista Vernoff | 28. září 2006 | |
| 39 | 3 | Sometimes a Fantasy | Všechno, co potřebuješ, je fantazie | Adam Arkin | Debora Cahn | 5. října 2006 | |
| 40 | 4 | What I Am | Kdo jsem | Dan Lerner | Allan Heinberg | 12. října 2006 | |
| 41 | 5 | Oh, the Guilt | Ó, ta vina | Jeff Melman | Zoanne Clack a Tony Phelan a Joan Rater | 19. října 2006 | |
| 42 | 6 | Let the Angels Commit | Odhodlání | Jessica Yu | Stacy McKee | 2. listopadu 2006 | |
| 43 | 7 | Where The Boys Are | Řekni, kde ti chlapci jsou | Dan Minahan | Mark Wilding | 9. listopadu 2006 | |
| 44 | 8 | Staring at the Sun | Zářit štěstím | Jeff Melman | Gabrielle Stanton a Harry Werksman, Jr. | 16. listopadu 2006 | |
| 45 | 9 | From a Whisper to a Scream | Od šeptání po vřískot | Julie Anne Robinson | Kip Koenig | 23. listopadu 2006 | |
| 46 | 10 | Don't Stand So Close to Me | Blízká setkání lidského druhu | Seith Mann | Carolina Paiz | 30. listopadu 2006 | |
| 47 | 11 | Six Days (Part 1) | Šest dnů (část 1.) | Greg Yaitanes | Krista Vernoff | 11. ledna 2007 | |
| 48 | 12 | Six Days (Part 2) | Šest dnů (část 2.) | Greg Yaitanes | Krista Vernoff | 18. ledna 2007 | |
| 49 | 13 | Great Expectations | Velká očekávání | Michael Grossman | Eric Buchman | 25. ledna 2007 | |
| 50 | 14 | Wishin' and Hopin' | Přát si a doufat | Julie Anne Robinson | Tony Phelan a Joan Rater | 1. února 2007 | |
| 51 | 15 | Walk On Water | Kráčet po vodě | Rob Corn | Shonda Rhimes | 8. února 2007 | |
| 52 | 16 | Drowning On Dry Land | Topení na souši | Rob Corn | Shonda Rhimes | 15. února 2007 | |
| 53 | 17 | Some Kind of Miracle | Zázrak | Adam Arkin | Shonda Rhimes & Marti Noxon | 22. února 2007 | |
| 54 | 18 | Scars and Souvenirs | Jizvy a suvenýry | James Frawley | Debora Cahn | 15. března 2007 | |
| 55 | 19 | My Favorite Mistake | Plán „Teď hned“ | Tamra Davis | Chris Van Dusen | 22. března 2007 | |
| 56 | 20 | Time After Time | Čas od času | Christopher Misiano | Stacy McKee | 19. dubna 2007 | |
| 57 | 21 | Desire | Touha | Tom Verica | Mark Wilding | 26. dubna 2007 | |
| 58 | 22 | The Other Side of This Life (Part 1) | Odvrácená strana života (část 1.) | Michael Grossman | Shonda Rhimes | 3. května 2007 | |
| 59 | 23 | The Other Side of This Life (Part 2) | Odvrácená strana života (část 2.) | Michael Grossman | Shonda Rhimes | 3. května 2007 | |
| 60 | 24 | Testing 1-2-3 | Zkouška | Christopher Misiano | Allan Heinberg | 10. května 2007 | |
| 61 | 25 | Didn't We Almost Have It All? | Copak jsme neměli skoro všechno? | Rob Corn | Tony Phelan a Joan Rater | 17. května 2007 |
Čtvrtá řada (2007–2008) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 62 | 1 | A Change Is Gonna Come | Měním se, tedy jsem | Rob Corn | Shonda Rhimes | 27. září 2007 | |
| 63 | 2 | Love/Addiction | Láska a závislost | James Frawley | Debora Cahn | 4. října 2007 | |
| 64 | 3 | Let the Truth Sting | Ať pravda zabolí | Dan Minahan | Mark Wilding | 11. října 2007 | |
| 65 | 4 | The Heart of the Matter | Jádro pudla | Randy Zisk | Allan Heinberg | 18. října 2007 | |
| 66 | 5 | Haunt You Every Day | Každý den tě na mysli mám | Bethany Rooney | Krista Vernoff | 25. října 2007 | |
| 67 | 6 | Kung Fu Fighting | Večírek gentlemanů | Tom Verica | Stacy McKee | 1. listopadu 2007 | |
| 68 | 7 | Physical Attraction, Chemical Reaction | Milostná romance, chemická reakce | Jeff Melman | Tony Phelan a Joan Rater | 8. listopadu 2007 | |
| 69 | 8 | Forever Young | Věčně mladí | Rob Corn | Mark Wilding | 15. listopadu 2007 | |
| 70 | 9 | Crash Into Me (Part 1) | Marná pomoci snaha (část 1.) | Michael Grossman | Shonda Rhimes a Krista Vernoff | 22. listopadu 2007 | |
| 71 | 10 | Crash Into Me (Part 2) | Marná pomoci snaha (část 2.) | Jessica Yu | Shonda Rhimes a Krista Vernoff | 6. prosince 2007 | |
| 72 | 11 | Lay Your Hands On Me | Vlož na mne ruce své | John Terlesky | Allan Heinberg | 10. ledna 2008 | |
| 73 | 12 | Where the Wild Things Are | Člověk je tvor divoký | Rob Corn | Zoanne Clack | 24. dubna 2008 | |
| 74 | 13 | Piece of My Heart | Srdeční záležitost | Mark Tinker | Stacy McKee | 1. května 2008 | |
| 75 | 14 | The Becoming | Doktor v hlavě | Julie Ann Robinson | Tony Phelan & Joan Rater | 8. května 2008 | |
| 76 | 15 | Losing My Mind | Riziko ztráty zdravého rozumu | James Frawley | Debora Cahn | 15. května 2008 | |
| 77 | 16 | Freedom (Part 1) | Studie svobody (část 1.) | Rob Corn | Shonda Rhimes | 22. května 2008 | |
| 78 | 17 | Freedom (Part 2) | Studie svobody (část 2.) | Rob Corn | Shonda Rhimes | 22. května 2008 |
Pátá řada (2008–2009) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 79 | 1 | Dream a Little Dream of Me (Part 1) | Tam pod nebeskou bání (část 1.) | Rob Corn | Shonda Rhimes | 25. září 2008 | |
| 80 | 2 | Dream a Little Dream of Me (Part 2) | Tam pod nebeskou bání (část 2.) | Rob Corn | Shonda Rhimes | 25. září 2008 | |
| 81 | 3 | Here Comes the Flood | A vody veliké rozlily se všude… | Michael Pressman | Krista Vernoff | 9. října 2008 | |
| 82 | 4 | Brave New World | Bázliví hrdinové | Eric Stoltz | Debora Cahn | 16. října 2008 | |
| 83 | 5 | There's No 'I' in Team | V týmu žádné já neexistuje | Randy Zisk | Jenna Bans | 23. října 2008 | |
| 84 | 6 | Life During Wartime | Anatomie války | Jim Frawley | Mark Wilding | 30. října 2008 | |
| 85 | 7 | Rise Up | Člověče, povstaň | Joanna Kerns | William Harper | 6. listopadu 2008 | |
| 86 | 8 | These Ties That Bind | Vzájemně spjati | Eric Stoltz | Stacy McKee | 13. listopadu 2008 | |
| 87 | 9 | In the Midnight Hour | V půlnoční hodině | Tom Verica | Tony Phelan a Joan Rater | 20. listopadu 2008 | |
| 88 | 10 | All By Myself | Já, jenom já | Arlene Sanford | Peter Nowalk | 4. prosince 2008 | |
| 89 | 11 | Wish You Were Here | Nechť přání mé se splní | Rob Corn | Debora Cahnk | 8. ledna 2009 | |
| 90 | 12 | Sympathy for the Devil | Soucit s ďáblem | Jeannot Szwarc | Jenna Bans | 15. ledna 2009 | |
| 91 | 13 | Stairway to Heaven | Nebe, či peklo | Allison Liddi | Mark Wilding | 22. ledna 2009 | |
| 92 | 14 | Beat Your Heart Out | Zvýšená tepová frekvence | Julie Anne Robinson | William Harper | 5. února 2009 | |
| 93 | 15 | Before and After | Chirurgie hrou | Dan Attias | Tony Phelan a Joan Rater | 12. února 2009 | |
| 94 | 16 | An Honest Mistake | Chybovati je lidské | Randy Zisk | Peter Nowalk | 19. února 2009 | |
| 95 | 17 | I Will Follow You Into the Dark | Do temnot půjdu za tebou… | Rob Corn | Jenna Bans | 12. března 2009 | |
| 96 | 18 | Stand By Me | Stůj při mně | Jessica Yu | Zoanne Clack | 19. března 2009 | |
| 97 | 19 | Elevator Love Letter | Nouzové zastavení času | Ed Ornelas | Stacy McKee | 26. března 2009 | |
| 98 | 20 | Sweet Surrender | Porážka nepřichází v úvahu | Tony Phelan | Sonay Washington | 23. dubna 2009 | |
| 99 | 21 | No Good at Saying Sorry | Stačí se omluvit | Tom Verica | Krista Vernoff | 30. dubna 2009 | |
| 100 | 22 | What a Difference a Day Makes | Den, kdy puká srdce | Rob Corn | Shonda Rhimes | 7. května 2009 | |
| 101 | 23 | Here's to Future Days | Na dny budoucí! | Bill D'Elia | Allan Heinberg | 14. května 2009 | |
| 102 | 24 | Now or Never | Teď, nebo nikdy | Rob Corn | Debora Cahn | 14. května 2009 |
Šestá řada (2009–2010) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 103 | 1 | Good Mourning | Pět stupňů zármutku | Ed Ornelas | Krista Vernoff | 24. září 2009 | 20. června 2011 |
| 104 | 2 | Goodbye | Sbohem | Bill D'Elia | Krista Vernoff | 24. září 2009 | 27. června 2011 |
| 105 | 3 | I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me | Přestaň se bát | Michael Pressman | Tony Phelan a Joan Rater | 1. října 2009 | 4. července 2011 |
| 106 | 4 | Tainted Obligation | Pošramocená povinnost | Tom Verica | Jenna Bans | 8. října 2009 | 11. července 2011 |
| 107 | 5 | Invasion | Invaze | Tony Phelan | Mark Wilding | 15. října 2009 | 18. července 2011 |
| 108 | 6 | I Saw What I Saw | Co jsem viděl, to jsem viděl | Allison Liddi-Brown | William Harper | 22. října 2009 | 25. července 2011 |
| 109 | 7 | Give Peace a Chance | Řez naslepo | Chandra Wilson | Peter Nowalk | 29. října 2009 | 1. srpna 2011 |
| 110 | 8 | Invest in Love | Operace k narozeninám | Jessica Yu | Stacy McKee | 5. listopadu 2009 | 8. srpna 2011 |
| 111 | 9 | New History | Vzpomínky na minulost | Rob Corn | Allan Heinberg | 12. listopadu 2009 | 15. srpna 2011 |
| 112 | 10 | Holidaze | Horečka svátečních nocí | Robert Berlinger | Krista Vernoff | 19. listopadu 2009 | 22. srpna 2011 |
| 113 | 11 | Blink | V jediném okamžiku | Randy Zisk | Debora Cahn | 14. ledna 2010 | 29. srpna 2011 |
| 114 | 12 | I Like You So Much Better When You're Naked | Práskač | Donna Deitch | Tony Phelan a Joan Rater | 21. ledna 2010 | 5. září 2011 |
| 115 | 13 | State of Love and Trust | Stav lásky a důvěry | Jeannot Szwarc | Stacy McKee | 4. února 2010 | 12. září 2011 |
| 116 | 14 | Valentine's Day Massacre | Masakr na svatého Valentýna | Stephen Cragg | William Harper | 11. února 2010 | 19. září 2011 |
| 117 | 15 | The Time Warp | Poslední přednáška | Rob Corn | Zoanne Clack | 18. února 2010 | 26. září 2011 |
| 118 | 16 | Perfect Little Accident | Dokonalá náhoda | Bill D'Elia | Peter Nowalk | 4. března 2010 | 3. října 2011 |
| 119 | 17 | Push | Vrcholová fotografie | Chandra Wilson | Debora Cahn | 11. března 2010 | 10. října 2011 |
| 120 | 18 | Suicide is Painless | Sebevražda nebolí | Jeannot Szwarc | Tony Phelan a Joan Rater | 25. března 2010 | 17. října 2011 |
| 121 | 19 | Sympathy for the Parents | Smrt paní Clarkové | Debbie Allen | Allan Heinberg | 1. dubna 2010 | 24. října 2011 |
| 122 | 20 | Hook, Line and Sinner | Hák, miminko a doktor Evans | Tony Phelan | Meg Marinis | 29. dubna 2010 | 31. října 2011 |
| 123 | 21 | How Insensitive | Velmi vážený pacient | Tom Verica | William Harper | 6. května 2010 | 7. listopadu 2011 |
| 124 | 22 | Shiny Happy People | Hledání stavu blaženosti | Ed Ornelas | Zoanne Clack a Peter Nowalk | 13. května 2010 | 14. listopadu 2011 |
| 125 | 23 | Sanctuary | Střelec | Stephen Cragg | Shonda Rhimes | 20. května 2010 | 21. listopadu 2011 |
| 126 | 24 | Death and All His Friends | Den, kdy byla prolita krev | Rob Corn | Shonda Rhimes | 20. května 2010 | 28. listopadu 2011 |
Sedmá řada (2010–2011) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 127 | 1 | With You I'm Born Again | Biologická nutnost změny | Rob Corn | Krista Vernoff | 23. září 2010 | 5. prosince 2011 |
| 128 | 2 | Shock to the System | Hromosvod všech hrůz | Tom Verica | William Harper | 30. září 2010 | 12. prosince 2011 |
| 129 | 3 | Superfreak | Divní lidé | Michael Pressman | Mark Wilding | 7. října 2010 | 19. prosince 2011 |
| 130 | 4 | Can't Fight Biology | Nepřátelská děloha | Ed Ornelas | Peter Nowalk | 14. října 2010 | 26. prosince 2011 |
| 131 | 5 | Almost Grown | Téměř dospělí | Chandra Wilson | Brian Tanen | 21. října 2010 | 2. ledna 2012 |
| 132 | 6 | These Arms of Mine | V mém náručí | Stephen Cragg | Stacy McKee | 28. října 2010 | 9. ledna 2012 |
| 133 | 7 | That's Me Trying | Já se snažím | Tony Phelan | Austin Guzman | 4. listopadu 2010 | 16. ledna 2012 |
| 134 | 8 | Something's Gotta Give | Přetlak lidského těla | Jeannot Szwarc | William Harper | 11. listopadu 2010 | 23. ledna 2012 |
| 135 | 9 | Slow Night, So Long | Dobré ráno, dobrou noc | Rob Bailey | Zoanne Clack | 18. listopadu 2010 | 30. ledna 2012 |
| 136 | 10 | Adrift and at Peace | Napospas živlům | Allison Liddi-Brown | Tony Phelan a Joan Rater | 2. prosince 2010 | 6. února 2012 |
| 137 | 11 | Disarm | Kde končí věda a začíná umění | Debbie Allen | Krista Vernoff | 6. ledna 2011 | 13. února 2012 |
| 138 | 12 | Start Me Up | Nepopsaná tabule | Mark Jackson | Natalie Krinsky | 13. ledna 2011 | 20. února 2012 |
| 139 | 13 | Don't Deceive Me (Please Don't Go) | Nepodváděj mě | Kevin McKidd | Mark Wilding | 3. února 2011 | 27. února 2012 |
| 140 | 14 | P.Y.T. (Pretty Young Thing) | Urgentní potřeba kofeinu | Steve Robin | Austin Guzman | 10. února 2011 | 6. března 2012 |
| 141 | 15 | Golden Hour | Tři tisíce šest set sekund | Rob Corn | Stacy McKee | 17. února 2011 | 13. března 2012 |
| 142 | 16 | Not Responsible | Jsme zodpovědní? | Debbie Allen | Debora Cahn | 24. února 2011 | 20. března 2012 |
| 143 | 17 | This Is How We Do It | Gangsteři se skalpelem | Ed Ornelas | Peter Nowalk | 24. března 2011 | 20. března 2012 |
| 144 | 18 | Song Beneath the Song | Jedna píseň za druhou | Tony Phelan | Shonda Rhimes | 31. března 2011 | 27. března 2012 |
| 145 | 19 | It's a Long Way Back | Dlouhá cesta zpátky | Steve Robin | William Harper | 28. dubna 2011 | 3. února 2012 |
| 146 | 20 | White Wedding | Svatba v bílém | Chandra Wilson | Stacy McKee | 5. května 2011 | 10. dubna 2012 |
| 147 | 21 | I Will Survive | Já přežiju | Tom Verica | Zoanne Clack | 12. května 2011 | 17. dubna 2012 |
| 148 | 22 | Unaccompanied Minor | Nezletilá bez doprovodu | Rob Corn | Debora Cahn | 19. května 2011 | 1. května 2012 |
Osmá řada (2011–2012) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 149 | 1 | Free Falling | Volný pád | Rob Corn | Tony Phelan a Joan Rater | 22. září 2011 | 9. července 2013 |
| 150 | 2 | She's Gone | Ztracená | Tony Phelan | Debora Cahn | 22. září 2011 | 16. července 2013 |
| 151 | 3 | Take the Lead | Jak se do lesa volá… | Chandra Wilson | William Harper | 29. září 2011 | 23. července 2013 |
| 152 | 4 | What Is It About Men | Co to na těch mužích je | Tom Verica | Stacy McKee | 6. října 2011 | 30. července 2013 |
| 153 | 5 | Love, Loss and Legacy | Ztráta, láska a dědictví | Stephen Cragg | Denise Hahn | 13. října 2011 | 6. srpna 2013 |
| 154 | 6 | Poker Face | Jiný způsob štěstí | Kevin McKidd | Peter Nowalk | 20. října 2011 | 13. srpna 2013 |
| 155 | 7 | Put Me In, Coach | Trenére, postavte mě | Debbie Allen | Jeannine Renshaw | 27. října 2011 | 20. srpna 2013 |
| 156 | 8 | Heart-Shaped Box | Srdce v krabici | Jessica Yu | Austin Guzman | 3. listopadu 2011 | 27. srpna 2013 |
| 157 | 9 | Dark Was the Night | Noc byla temná | Allison Liddi-Brown | Debora Cahn | 10. listopadu 2011 | 4. září 2013 |
| 158 | 10 | Suddenly | Najednou | Ron Underwood | Stacy McKee | 5. ledna 2012 | 10. září 2013 |
| 159 | 11 | This Magic Moment | První krůčky | Steve Robin | Zoanne Clack | 12. ledna 2012 | 17. září 2013 |
| 160 | 12 | Hope for the Hopeless | Naděje pro beznadějné | Mark Jackson | Peter Nowalk | 19. ledna 2012 | 24. září 2013 |
| 161 | 13 | If/Then | Co by, kdyby | Jeannot Szwarc | William Harper | 2. února 2012 | 1. října 2013 |
| 162 | 14 | All You Need Is Love | Příměří | Rob Corn | Jeannine Renshaw | 9. února 2012 | 8. října 2013 |
| 163 | 15 | Have You Seen Me Lately? | Předčasný porod | Tony Phelan | Austin Guzman | 16. února 2012 | 15. října 2013 |
| 164 | 16 | If Only You Were Lonely | Protichůdné názory | Susan Vaill | Matt Byrne | 23. února 2012 | 22. října 2013 |
| 165 | 17 | One Step Too Far | O krok nejdál | Ed Ornelas | William Harper | 15. března 2012 | 29. října 2013 |
| 166 | 18 | The Lion Sleeps Tonight | Zbrusu nová srdce | Mark Jackson | Stacy McKee | 5. dubna 2012 | 5. listopadu 2013 |
| 167 | 19 | Support System | Systém podpory života | Allison Liddi-Brown | Heather Mitchell | 12. dubna 2012 | 12. listopadu 2013 |
| 168 | 20 | The Girl With No Name | Dívka beze jména | Ron Underwood | Peter Nowalk | 19. dubna 2012 | 19. listopadu 2013 |
| 169 | 21 | Moment of Truth | Okamžika pravdy | Chandra Wilson | Zakiyyah Alexander | 26. dubna 2012 | 26. listopadu 2013 |
| 170 | 22 | Let the Bad Times Roll | Ať plynou časy zlé | Kevin McKidd | Matt Byrne | 3. května 2012 | 3. prosince 2013 |
| 171 | 23 | Migration | Migrace | Stephen Cragg | Mark Wilding a Jenna Bans | 10. května 2012 | 10. prosince 2013 |
| 172 | 24 | Flight | Let | Rob Corn | Shonda Rhimes | 17. května 2012 | 17. prosince 2013 |
Devátá řada (2012–2013) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 173 | 1 | Going, Going, Gone | Dotyk medúzy | Rob Corn | Stacy McKee | 27. září 2012 | 29. prosince 2013 |
| 174 | 2 | Remember the Time | Jen si vzpomeň | Tony Phelan | William Harper | 4. října 2012 | 5. ledna 2014 |
| 175 | 3 | Love the One You're With | Miluj toho svého | Debbie Allen | Zoanne Clack | 18. října 2012 | 12. ledna 2014 |
| 176 | 4 | I Saw Her Standing There | Užívej si, dokud můžeš | Kevin McKidd | Austin Guzman | 25. října 2012 | 19. ledna 2014 |
| 177 | 5 | Beautiful Doom | Krása neodvratného osudu | Stephen Cragg | Jeannine Renshaw | 8. listopadu 2012 | 26. ledna 2014 |
| 178 | 6 | Second Opinion | Druhý názor | Chandra Wilson | William Harper | 15. listopadu 2012 | 2. února 2014 |
| 179 | 7 | I Was Made for Lovin' You | Má to tak být | Laura Innes | Peter Nowalk | 29. listopadu 2012 | 9. února 2014 |
| 180 | 8 | Love Turns You Upside Down | Nebezpečná soutěživost | Mark Jackson | Stacy McKee | 6. prosince 2012 | 16. února 2014 |
| 181 | 9 | Run, Baby, Run | Utíkej, holka, utíkej | Rob Corn | Debora Cahn | 13. prosince 2012 | 23. února 2014 |
| 182 | 10 | Things We Said Today | Začít od začátku | Ron Underwood | Austin Guzman | 10. ledna 2013 | 2. března 2014 |
| 183 | 11 | The End is the Beginning is the End | Sladká nevědomost | Cherie Nowlan | Joan Rater | 17. ledna 2013 | 9. března 2014 |
| 184 | 12 | Walking on a Dream | Žít svůj sen | Rob Hardy | Tia Napolitano | 24. ledna 2013 | 16. března 2014 |
| 185 | 13 | Bad Blood | Zlá krev | Steve Robin | Jeannine Renshaw | 31. ledna 2013 | 23. března 2014 |
| 186 | 14 | The Face of Change | Nevyhnutelné změny | Rob Greenlea | Stacy McKee | 7. února 2013 | 30. března 2014 |
| 187 | 15 | Hard Bargain | Rána do zad | Tony Phelan | William Harper | 14. února 2013 | 6. dubna 2014 |
| 188 | 16 | This Is Why We Fight | Proto bojujeme | Jeannot Szwarc | Austin Guzman | 21. února 2013 | 13. dubna 2014 |
| 189 | 17 | Transplant Wasteland | Propad do chaosu | Chandra Wilson | Zoanne Clack | 14. března 2013 | 20. dubna 2014 |
| 190 | 18 | Idle Hands | Chvála zahálky | David Greenspan | Gabriel Llanas | 21. března 2013 | 27. dubna 2014 |
| 191 | 19 | Can't Fight This Feeling | Intuice | Mark Jackson | Meg Marinis | 28. března 2013 | 4. května 2014 |
| 192 | 20 | She's Killing Me | Infekce | Nicole Rubio | Debora Cahn | 4. dubna 2013 | 11. května 2014 |
| 193 | 21 | Sleeping Monster | Spící nestvůra | Bobby Roth | Bronwyn Garrity | 25. dubna 2013 | 18. května 2014 |
| 194 | 22 | Do You Believe in Magic | Věříte v kouzla? | Kevin McKidd | Dan Bucatinsky | 2. května 2013 | 25. května 2014 |
| 195 | 23 | Readiness is All | Bouře | Tony Phelan | Bill Harper | 9. května 2013 | 1. června 2014 |
| 196 | 24 | Perfect Storm | Vyhodnocování ztrát | Rob Corn | Stacy McKee | 16. května 2013 | 8. června 2014 |
Desátá řada (2013–2014) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 197 | 1 | Seal Our Fate | Zpečetit svůj osud | Rob Corn | Joan Rater | 26. září 2013 | 19. října 2014 |
| 198 | 2 | I Want You With Me | Chci tě při sobě | Chandra Wilson | Debora Cahn | 26. září 2013 | 26. října 2014 |
| 199 | 3 | Everybody's Crying Mercy | Všichni prosí o milost | Tony Phelan | Tia Napolitano | 3. října 2013 | 2. listopadu 2014 |
| 200 | 4 | Puttin' on the Ritz | Peníze nade vše | Rob Corn | Austin Guzman | 10. října 2013 | 9. listopadu 2014 |
| 201 | 5 | I Bet It Stung | Možnost říct ne | Mark Jackson | Jeannine Renshaw | 17. října 2013 | 16. listopadu 2014 |
| 202 | 6 | Map of You | Mapa tvé osobnosti | David Greenspan | William Harper | 24. října 2013 | 23. listopadu 2014 |
| 203 | 7 | Thriller | Thriller | Cherie Nowlan | Gabriel Llanas | 31. října 2013 | 30. listopadu 2014 |
| 204 | 8 | Two Against One | Dva na jednoho | Kevin McKidd | Meg Marinis | 7. listopadu 2013 | 7. prosince 2014 |
| 205 | 9 | Sorry Seems to be the Hardest Word | Omluva bývá nejtěžší | Jeannot Szwarc | Stacy McKee | 14. listopadu 2013 | 14. prosince 2014 |
| 206 | 10 | Somebody That I Used to Know | Někdo, koho jsem znala | Debbie Allen | Debora Cahn | 21. listopadu 2013 | 21. prosince 2014 |
| 207 | 11 | Man on the Moon | Člověk na Měsíci | Bobby Roth | Elizabeth J. B. Klaviter | 5. prosince 2013 | 28. prosince 2014 |
| 208 | 12 | Get Up, Stand Up | Bojuj za svá práva | Tony Phelan | William Harper | 12. prosince 2013 | 4. ledna 2015 |
| 209 | 13 | Take It Back | Odvolej to | Rob Corn | Austin Guzman | 27. února 2014 | 11. ledna 2015 |
| 210 | 14 | You Got to Hide Your Love Away | Skrývej svou lásku | Ron Underwood | Tia Napolitano | 3. června 2014 | 18. ledna 2015 |
| 211 | 15 | Throwing it All Away | Všechno zahodit | Chris Hayde | William Harper | 13. března 2014 | 5. ledna 2015 |
| 212 | 16 | We Gotta Get Out of This Place | Už abychom byli pryč | Susan Vaill | Jeannine Renshaw | 20. března 2014 | 1. února 2015 |
| 213 | 17 | Do You Know? | Chcete takhle žít? | Chandra Wilson | Stacy McKee | 27. března 2014 | 8. února 2015 |
| 214 | 18 | You Be Illin' | Když to s tebou sekne | Nicole Cummins | Zoanne Clack | 3. dubna 2014 | 15. února 2015 |
| 215 | 19 | I'm Winning | Nominační nadšení | Kevin McKidd | Joan Rater | 10. dubna 2014 | 22. února 2015 |
| 216 | 20 | Go It Alone | Jsem v tom sama | Mark Jackson | Lauren Barnett | 17. dubna 2014 | 1. března 2015 |
| 217 | 21 | Change of Heart | Není cesty zpět | Rob Greenlea | Meg Marinis | 24. dubna 2014 | 8. března 2015 |
| 218 | 22 | We Are Never Ever Getting Back Together | Nikdy se k sobě nevrátíme | Rob Corn | Joan Rater | 1. května 2014 | 15. března 2015 |
| 219 | 23 | Everything I Try to Do, Nothing Seems to Turn Out Right | Nikdy to nedopadne dobře | Bill D'Elia | Austin Guzman | 8. května 2014 | 22. března 2015 |
| 220 | 24 | Fear (of the Unknown) | Strach z neznáma | Tony Phelan | William Harper | 15. května 2014 | 30. března 2015 |
Jedenáctá řada (2014–2015) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 221 | 1 | I Must Have Lost it on the Wind | Krása bloudění | Kevin McKidd | Stacy McKee | 25. září 2014 | vysíláno |
| 222 | 2 | Puzzle With a Piece Missing | Záhada hlavolamu | Rob Corn | William Harper | 2. října 2014 | vysíláno |
| 223 | 3 | Got to Be Real | Nalej čistého vína | Rob Corn | Zoanne Clack | 9. října 2014 | vysíláno |
| 224 | 4 | Only Mama Knows | To ví jen maminka | Nicole Rubio | Mark Driscoll | 16. října 2014 | vysíláno |
| 225 | 5 | Bend & Break | Přeskoč, ale nepodlez | Jesse Bochco | Meg Marinis | 23. října 2014 | vysíláno |
| 226 | 6 | Don't Let's Start | Bez a konce a začátku | Rob Greenlea | Austin Guzman | 6. listopadu 2014 | vysíláno |
| 227 | 7 | Could We Start Again, Please? | Mohli bychom začít znovu, prosím? | Bobby Roth | Andy Reaser | 13. listopadu 2014 | vysíláno |
| 228 | 8 | Risk | Riziko | Rob Corn | William Harper | 20. listopadu 2014 | vysíláno |
| 229 | 9 | Where Do We Go From Here | Co budeme dělat dál? | Debbie Allen | Meg Marinis | 29. ledna 2015 | vysíláno |
| 230 | 10 | The Bed's Too Big Without You | Ta postel je bez tebe příliš velká | Chandra Wilson | Tia Napolitano | 5. února 2015 | vysíláno |
| 231 | 11 | All I Could Do Was Cry | Mohla jsem jenom plakat | Ron Underwood | Elizabeth J.B. Klaviter | 12. února 2015 | vysíláno |
| 232 | 12 | The Great Pretender | Velké předstírání | Jeannot Szwarc | Mark Driscoll | 19. února 2015 | vysíláno |
| 233 | 13 | Staring at the End | Otázky bez odpovědi | Mark Jackson | Stacy McKee | 26. února 2015 | vysíláno |
| 234 | 14 | The Distance | Vzdálenost | Eric Laneuville | Austin Guzman | 5. března 2015 | vysíláno |
| 235 | 15 | I Feel the Earth Move | Cítím, jak se Země pohybuje | Thomas J. Wright | Jen Klein | 12. března 2015 | vysíláno |
| 236 | 16 | Don't Dream It's Over | Konec snění | Susan Vaill | Andy Reaser | 19. března 2015 | vysíláno |
| 237 | 17 | With or Without You | S tebou, nebo bez tebe | Chandra Wilson | Elisabeth R. Finch | 26. března 2015 | vysíláno |
| 238 | 18 | When I Grow Up | Až vyrostu | Zetna Fuentes | Tia Napolitano | 2. dubna 2015 | vysíláno |
| 239 | 19 | Crazy Love | Bláznivá láska | Paul McCrane | Elizabeth J.B. Klaviter | 9. dubna 2015 | vysíláno |
| 240 | 20 | One Flight Down | Příprava na nejhorší | David Greenspan | Austin Guzman | 16. dubna 2015 | vysíláno |
| 241 | 21 | How to Save a Life | Jak zachránit život | Rob Hardy | Shonda Rhimes | 23. dubna 2015 | vysíláno |
| 242 | 22 | She's Leaving Home (Part 1) | Odchod z domova | Chris Hayden | Stacy McKee | 30. dubna 2015 | vysíláno |
| 243 | 23 | She's Leaving Home (Part 2) | Odchod z domova | Chris Hayden | Stacy McKee | 30. dubna 2015 | vysíláno |
| 244 | 24 | Time Stops | Bublina | Kevin McKidd | Meg Marinis | 7. května 2015 | vysíláno |
| 245 | 25 | You're My Home | Můj domov jsi ty | Rob Corn | William Harper | 14. května 2015 | vysíláno |
Dvanáctá řada (2015–2016) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 246 | 1 | Sledgehammer | Jak zbořit zeď | Kevin McKidd | Stacy McKee | 24. září 2015 | vysíláno |
| 247 | 2 | Walking Tall | Hrdost a sebejistota | Debbie Allen | Meg Marinis | 1. října 2015 | vysíláno |
| 248 | 3 | I Choose You | Vybírám si tebe | Rob Corn | William Harper | 8. října 2015 | vysíláno |
| 249 | 4 | Old Time Rock and Roll | Starý dobrý rokenrol | Nicole Rubio | Austin Guzman | 15. října 2015 | vysíláno |
| 250 | 5 | Guess Who's Coming to Dinner | Hádej, kdo přijde na večeři | Debbie Allen | Mark Driscoll | 22. října 2015 | vysíláno |
| 251 | 6 | The Me Nobody Knows | To, co o mně nikdo neví | Jeannot Szwarc | Karin Gist | 5. listopadu 2015 | vysíláno |
| 252 | 7 | Something Against You | Něco proti tobě | Geary McLeod | Andy Reaser | 12. listopadu 2015 | vysíláno |
| 253 | 8 | Things We Lost in the Fire | Co jsme ztratili v ohni | Rob Corn | Tia Napolitano | 19. listopadu 2015 | vysíláno |
| 254 | 9 | The Sound of Silence | Zvuk ticha | Denzel Washington | Stacy McKee | 11. února 2016 | vysíláno |
| 255 | 10 | All I Want Is You | Chci tebe, jen tebe | Kevin Sullivan | Elisabeth R. Finch | 18. února 2016 | vysíláno |
| 256 | 11 | Unbreak My Heart | Vrať mi mé zlomené srdce | Rob Corn | Elizabeth J.B. Klaviter | 25. února 2016 | vysíláno |
| 257 | 12 | My Next Life | Můj příští život | Chandra Wilson | William Harper | 3. března 2016 | vysíláno |
| 258 | 13 | All Eyez on Me | Všechny zraky jsou upřené na mě | Charlotte Brandstrom | Austin Guzman | 10. března 2016 | vysíláno |
| 259 | 14 | Odd Man Out | Kdo je lichý, z kola ven | Kevin McKidd | Meg Marinis | 17. března 2016 | vysíláno |
| 260 | 15 | I Am Not Waiting Anymore | Já už dál čekat nebudu | Nicole Rubio | Mark Driscoll | 24. března 2016 | vysíláno |
| 261 | 16 | When It Hurts So Bad | Když to tak bolí... | Eric Laneuville | Andy Reaser | 31. března 2016 | vysíláno |
| 262 | 17 | I Wear the Face | Obličej, který nosím | Chandra Wilson | Karin Gist | 7. dubna 2016 | vysíláno |
| 263 | 18 | There's a Fine, Fine Line | Ta tenká hraniční čára | Jeannot Szwarc | Jen Klein | 14. dubna 2016 | vysíláno |
| 264 | 19 | It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) | To nic, mami | Chris Hayden | Austin Guzman | 14. dubna 2016 | vysíláno |
| 265 | 20 | Trigger Happy | V ostré palbě | Zetna Fuentes | Zoanne Clack | 21. dubna 2016 | vysíláno |
| 266 | 21 | You're Gonna Need Someone on Your Side | Budeš potřebovat někoho na své straně | Debbie Allen | Lauren Barnett | 28. dubna 2016 | vysíláno |
| 267 | 22 | Mama Tried | Maminka se snažila | Kevin McKidd | Tia Napolitano | 5. května 2016 | vysíláno |
| 268 | 23 | At Last | Konečně! | Rob Corn | Stacy McKee | 12. května 2016 | vysíláno |
| 269 | 24 | Family Affair | Rodinná záležitost | Debbie Allen | William Harper | 19. května 2016 | vysíláno |
Třináctá řada (2016–2017) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 270 | 1 | Undo | Nelze vrátit zpět | Debbie Allen | William Harper | 22. září 2016 | vysíláno |
| 271 | 2 | Catastrophe and the Cure | Katastrofa a léčba | Kevin McKidd | Karin Gist | 29. září 2016 | vysíláno |
| 272 | 3 | I Ain't No Miracle Worker | Nejsem ten, kdo dělá zázraky | Rob Corn | Andy Reaser | 6. října 2016 | vysíláno |
| 273 | 4 | Falling Slowly | Pomalý pád | Victoria Mahoney | Jen Klein | 13. října 2016 | vysíláno |
| 274 | 5 | Both Sides Now | Velkolepý den | Chandra Wilson | Mark Driscoll | 20. října 2016 | vysíláno |
| 275 | 6 | Roar | Burácení | Nicole Rubio | Elizabeth J.B. Klaviter | 27. října 2016 | vysíláno |
| 276 | 7 | Why Try To Change Me Now | Proč mě chceš změnit teď? | Jeannot Szwarc | Austin Guzman | 3. listopadu 2016 | vysíláno |
| 277 | 8 | The Room Where It Happens | Místnost, kde se to děje | Debbie Allen | Meg Marinis | 10. listopadu 2016 | vysíláno |
| 278 | 9 | You Haven't Done Nothin | Ty jsi nic neudělal | Rob Corn | Karin Gist | 17. listopadu 2016 | vysíláno |
| 279 | 10 | You Can Look (But You'd Better Not Touch) | Dívat se, ale neshat | Jann Turner | Tia Napolitano | 26. ledna 2017 | vysíláno |
| 280 | 11 | Jukebox Hero | Hrdinové | Kevin Rodney Sullivan | Zoanne Clack | 2. února 2017 | vysíláno |
| 281 | 12 | None of Your Business | To není tvoje věc | Geary McLeod | Andy Reaser | 9. února 2017 | vysíláno |
| 282 | 13 | It Only Gets Much Worse | Bude to jenom horší | Jeannot Szwarc | Lauren Barnett | 16. února 2017 | vysíláno |
| 283 | 14 | Back Where You Belong | Zpátky tam, kam patříš | Oliver Bokelberg | Jen Klein | 23. února 2017 | vysíláno |
| 284 | 15 | Civil War | Občanská vála | Nicole Rubio | Elizabeth J.B. Klaviter | 9. března 2017 | vysíláno |
| 285 | 16 | Who Is He (And What Is He to You)? | Co pro tebe znamená? | Kevin McKidd | Elisabeth R. Finch | 16. března 2017 | vysíláno |
| 286 | 17 | Til I Hear It From You | Dokud to neuslyším od tebe | Kevin McKidd | Austin Guzman | 23. března 2017 | vysíláno |
| 287 | 18 | Be Still, My Soul | Odpočívej v pokoji | Ellen Pompeo | Meg Marinis | 30. března 2017 | vysíláno |
| 288 | 19 | What's Inside | Pandořina skříňka | Nzingha Stewart | Tia Napolitano | 6. dubna 2017 | vysíláno |
| 289 | 20 | In the Air Tonight | Noční let | Chandra Wilson | Stacy McKee | 13. dubna 2017 | vysíláno |
| 290 | 21 | Don't Stop Me Now | Teď mě nezastavuj | Louis Venosta | Andy Reaser | 27. dubna 2017 | vysíláno |
| 291 | 22 | Leave It Inside | Pootevřené dveře | Zetna Fuentes | Elisabeth R. Finch | 4. května 2017 | vysíláno |
| 292 | 23 | True Colors | Pravá podstata | Kevin McKidd | William Harper | 11. května 2017 | vysíláno |
| 293 | 24 | Ring of Fire | V jednom ohni | Debbie Allen | Stacy McKee | 18. května 2017 | vysíláno |
Čtrnáctá řada (2017–2018) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 294 | 1 | Break Down the House | Zbořit dům | Debbie Allen | Krista Vernoff | 28. září 2017 | vysíláno |
| 295 | 2 | Get Off On The Pain | Zbavit se bolesti | Kevin McKidd | Krista Vernoff | 28. září 2017 | vysíláno |
| 296 | 3 | Go Big or Go Home | Zaboduj, nebo běž domů | Chandra Wilson | Meg Marinis | 5. října 2017 | vysíláno |
| 297 | 4 | Ain't That a Kick In the Head? | Kopanec do hlavy | Geary McLeod | Marlana Hope | 12. října 2017 | vysíláno |
| 298 | 5 | Danger Zone | Nebezpečná zóna | Cecilie Mosli | Jalysa Conway | 26. října 2017 | vysíláno |
| 299 | 6 | Come On Down to My Boat, Baby | Pojď se mnou na loď, baby | Lisa Leone | Kiley Donovan | 2. listopadu 2017 | vysíláno |
| 300 | 7 | Who Lives, Who Dies, Who Tells, Your Story | Kdo žije, kdo zemře, kdo vypráví tvůj příběh | Debbie Allen | Krista Vernoff | 9. listopadu 2017 | vysíláno |
| 301 | 8 | Out of Nowhere | Zničehonic | Kevin McKidd | William Harper | 16. listopadu 2017 | vysíláno |
| 302 | 9 | 1-800-799-7233 | 1-800-799-7233 (Neboli čtyři série v jednom dni) | Bill D'Elia | Andy Reaser | 18. ledna 2018 | vysíláno |
| 303 | 10 | Personal Jesus | Osobní Ježíš | Kevin Sullivan | Zoanne Clack | 25. ledna 2018 | vysíláno |
| 304 | 11 | (Don't Fear) the Reaper | (Neboj se) zubaté | Nicole Rubio | Elisabeth R. Finch | 1. února 2018 | vysíláno |
| 305 | 12 | Harder, Better, Faster, Stronger | Tvrději, lépe, rychleji a silněji | Jeannot Szwarc | Kiley Donovan | 8. února 2018 | vysíláno |
| 306 | 13 | You Really Got a Hold on Me | Fakt víš, jak na mě | Nzingha Stewart | Stacy McKee | 1. března 2018 | vysíláno |
| 307 | 14 | Games People Play | Hry, které lidé hrají | Chandra Wilson | Jason Ganzel a Julie Wong | 8. března 2018 | vysíláno |
| 308 | 15 | Old Scars, Future Hearts | Staré jizvy, budoucí srdce | Ellen Pompeo | Tameson Duffy | 15. března 2018 | vysíláno |
| 309 | 16 | Caught Somewhere in Time | Uvězněna kdesi v čase | Nicole Rubio | Jalysa Conway | 22. března 2018 | vysíláno |
| 310 | 17 | One Day Like This | Jeden den jako tento | Kevin McKidd | Elisabeth R. Finch | 29. března 2018 | vysíláno |
| 311 | 18 | Hold Back the River | Zadrž řeku | Geary McLeod | Alex Manugian | 5. dubna 2018 | vysíláno |
| 312 | 19 | Beautiful Dreamer | Krásný snílek | Jeannot Szwarc | Meg Marinis | 12. dubna 2018 | vysíláno |
| 313 | 20 | Judgment Day | Den zúčtování | Sydney Freeland | Julie Wong | 19. dubna 2018 | vysíláno |
| 314 | 21 | Bad Reputation | Špatná pověst | Kevin McKidd | Mark Driscoll | 26. dubna 2018 | vysíláno |
| 315 | 22 | Fight for Your Mind | Bojuj za svou mysl | Jesse Williams | Andy Reaser | 3. května 2018 | vysíláno |
| 316 | 23 | Cold as Ice | Chladná jako led | Bill D'Elia | William Harper | 10. května 2018 | vysíláno |
| 317 | 24 | All of Me | Všechno, co mám | Debbie Allen | Krista Vernoff | 17. května 2018 | vysíláno |
Patnáctá řada (2018–2019) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 318 | 1 | With a Wonder and a Wild Desire | S úžasem a divokou touhou | Debbie Allen | Krista Vernoff | 27. září 2018 | 14. června 2022 |
| 319 | 2 | Broken Together | Zlomeni společně | Kevin McKidd | Meg Marinis | 27. září 2018 | 14. června 2022 |
| 320 | 3 | Gut Feeling | Divný pocit | Michael Watkins | Mark Driscoll | 4. října 2018 | 14. června 2022 |
| 321 | 4 | Momma Knows Best | Máma to ví nejlíp | Cecilie Mosli | William Harper | 11. října 2018 | 14. června 2022 |
| 322 | 5 | Everyday Angel | Každodenní anděl | Chandra Wilson | Julie Wong | 25. října 2018 | 14. června 2022 |
| 323 | 6 | Flowers Grow Out of My Grave | Na hrobě mi rostou květy | Nicole Rubio | Kiley Donovan | 1. listopadu 2018 | 14. června 2022 |
| 324 | 7 | Anybody Have a Map? | Nemá někdo mapu? | Krista Vernoff | Elisabeth R. Finch | 8. listopadu 2018 | 14. června 2022 |
| 325 | 8 | Blowin' in the Wind | Jen vítr to ví | Kevin McKidd | Meg Marinis | 15. listopadu 2018 | 14. června 2022 |
| 326 | 9 | Shelter from the Storm | Úkryt před bouří | Jann Turner | William Harper | 17. ledna 2019 | 14. června 2022 |
| 327 | 10 | Help, I'm Alive | Pomoc, jsem naživu | Daniel Willis | Jalysa Conway a Jason Ganzel | 24. ledna 2019 | 14. června 2022 |
| 328 | 11 | The Winner Takes It All | Vítěz bere vše | Allison Liddi-Brown | Elisabeth R. Finch | 31. ledna 2019 | 14. června 2022 |
| 329 | 12 | Girlfriend in a Coma | Přítelkyně v kómatu | Debbie Allen | Kiley Donovan | 7. února 2019 | 14. června 2022 |
| 330 | 13 | I Walk the Line | Kráčím vpřed | Kevin McKidd | Tameson Duffy | 14. února 2019 | 14. června 2022 |
| 331 | 14 | I Want a New Drug | Chci nový lék | Jeannot Szwarc | Zoanne Clack | 21. února 2019 | 14. června 2022 |
| 332 | 15 | We Didn't Start the Fire | My jsme ten požár nezaložili | Chandra Wilson | Andy Reaser | 28. února 2019 | 14. června 2022 |
| 333 | 16 | Blood and Water | Krev a voda | Pete Chatmon | Kiley Donovan | 7. března 2019 | 14. června 2022 |
| 334 | 17 | And Dream of Sheep | Sen ovce | Sydney Freeland | William Harper | 14. března 2019 | 14. června 2022 |
| 335 | 18 | Add It Up | Sečti to | Michael Watkins | Alex Manugian | 21. března 2019 | 14. června 2022 |
| 336 | 19 | Silent All These Years | Dlouholeté mlčení | Debbie Allen | Elisabeth R. Finch | 28. března 2019 | 14. června 2022 |
| 337 | 20 | The Whole Package | Celý paket | Geary McLeod | Meg Marinis | 4. dubna 2019 | 14. června 2022 |
| 338 | 21 | Good Shepherd | Dobrý pastýř | Bill D'Elia | Julie Wong | 11. dubna 2019 | 14. června 2022 |
| 339 | 22 | Head Over High Heels | Vzhůru nohama na podpatcích | Allison Liddi-Brown | Bridgette N. Burgess | 18. dubna 2019 | 14. června 2022 |
| 340 | 23 | What I Did for Love | Co jsem udělala pro lásku | Jesse Williams | Mark Driscoll | 2. května 2019 | 14. června 2022 |
| 341 | 24 | Drawn to the Blood | Přitahována krví | Kevin McKidd | Andy Reaser | 9. května 2019 | 14. června 2022 |
| 342 | 25 | Jump into the Fog | Skok do mlhy | Debbie Allen | Krista Vernoff | 16. května 2019 | 14. června 2022 |
Šestnáctá řada (2019–2020) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 343 | 1 | Nothing Left to Cling To | Nemám se čeho držet | Debbie Allen | Krista Vernoff | 26. září 2019 | 14. června 2022 |
| 344 | 2 | Back in the Saddle | Znovu v sedle | Kevin McKidd | Meg Marinis | 3. října 2019 | 14. června 2022 |
| 345 | 3 | Reunited | Znovu spolu | Michael Medico | Andy Reaser | 10. října 2019 | 14. června 2022 |
| 346 | 4 | It's Raining Men | Prší muži | Michael Watkins | Mark Driscoll | 17. října 2019 | 14. června 2022 |
| 347 | 5 | Breathe Again | Znovu dýchám | Chandra Wilson | Elisabeth R. Finch | 24. října 2019 | 14. června 2022 |
| 348 | 6 | Whistlin' Past the Graveyard | Hvízdání na hřbitově | Pete Chatmon | Julie Wong | 31. října 2019 | 14. června 2022 |
| 349 | 7 | Papa Don't Preach | Nepoučuj, tati | Daniel Willis | Jalysa Conway | 7. listopadu 2019 | 14. června 2022 |
| 350 | 8 | My Shot | Moje šance | Debbie Allen | Meg Marinis | 14. listopadu 2019 | 14. června 2022 |
| 351 | 9 | Let's All Go to the Bar | Pojme všichni do baru | Kevin McKidd | Kiley Donovan | 21. listopadu 2019 | 14. června 2022 |
| 352 | 10 | Help Me Through the Night | Pomoz mi přežít noc | Allison Liddi-Brown | Lynne E. Litt | 23. ledna 2020 | 14. června 2022 |
| 353 | 11 | A Hard Pill to Swallow | Velké sousto | Michael Medico | Adrian Wenner | 30. ledna 2020 | 14. června 2022 |
| 354 | 12 | The Last Supper | Poslední večeře | Nicole Rubio | Jason Genzel | 6. února 2020 | 14. června 2022 |
| 355 | 13 | Save the Last Dance for Me | Poslední tanec si schovej pro mě | Jesse Williams | Tameson Duffy | 13. února 2020 | 14. června 2022 |
| 356 | 14 | A Diagnosis | Diagnóza | Greg Evans | Julie Wong | 20. února 2020 | 14. června 2022 |
| 357 | 15 | Snowblind | Sněžná slepota | Linda Klein | Meg Marinis | 27. února 2020 | 14. června 2022 |
| 358 | 16 | Leave a Light On | Nech svítit | Debbie Allen | Elizabeth Finch | 5. března 2020 | 14. června 2022 |
| 359 | 17 | Life on Mars? | Život na Marsu? | Michael Watkins | Jase Miles-Perez | 12. března 2020 | 14. června 2022 |
| 360 | 18 | Give a Little Bit | Dej mi trochu | Kevin McKidd | Zoanne Clack | 19. března 2020 | 14. června 2022 |
| 361 | 19 | Love of My Life | Láska mého života | Allison Liddi-Brown | Kiley Donovan a Andy Reaser | 26. března 2020 | 14. června 2022 |
| 362 | 20 | Sing It Again | Zazpívej to znovu | Michael Watkins | Jess Righthand | 2. dubna 2020 | 14. června 2022 |
| 363 | 21 | Put on a Happy Face | Usměj se | Deborah Pratt | Mark Driscoll a Tameson Duffy | 9. dubna 2020 | 14. června 2022 |
Sedmnáctá řada (2020–2021) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 364 | 1 | All Tomorrow's Parties | Všechny zítřejší večírky | Debbie Allen | Andy Reaser a Lynee E. Litt | 12. listopadu 2020 | 14. června 2022 |
| 365 | 2 | The Center Won't Hold | Požár | Debbie Allen | Andy Reaser a Jase Miles-Perez | 12. listopadu 2020 | 14. června 2022 |
| 366 | 3 | My Happy Ending | Můj šťastný konec | Kevin McKidd | Meg Marinis | 19. listopadu 2020 | 14. června 2022 |
| 367 | 4 | You'll Never Walk Alone | Nikdy nejsi sám | Allison Liddi-Brown | Julie Wong | 10. prosince 2020 | 14. června 2022 |
| 368 | 5 | Fight the Power | Boj s mocí | Michael Watkins | Zoanne Clack | 10. prosince 2020 | 14. června 2022 |
| 369 | 6 | No Time for Despair | Na zoufalství není čas | Pete Chatmon | Felicia Pride | 17. prosince 2020 | 14. června 2022 |
| 370 | 7 | Helplessly Hoping | Beznadějná naděje | Nicole Rubio | Elisabeth R. Finch | 11. března 2021 | 14. června 2022 |
| 371 | 8 | It's All Too Much | Čeho je moc, toho je příliš | Debbie Allen | Adrian Wenner | 18. března 2021 | 14. června 2022 |
| 372 | 9 | In My Life | V mém životě | Kevin McKidd | Tameson Duffy | 25. března 2021 | 14. června 2022 |
| 373 | 10 | Breathe | Dýchej | Linda Klein | Mark Driscoll | 1. dubna 2021 | 14. června 2022 |
| 374 | 11 | Sorry Doesn't Always Make It Right | Omluva někdy nestačí | Giacomo Gianniotti | Julie Wong | 8. dubna 2021 | 14. června 2022 |
| 375 | 12 | Sign O' the Times | Znamení doby | Michael Medico | Jase Miles-Perez | 15. dubna 2021 | 14. června 2022 |
| 376 | 13 | Good as Hell | Nedostává se chirurgů | Michael Watkins | Zoanne Clack | 22. dubna 2021 | 14. června 2022 |
| 377 | 14 | Look Up Child | Návštěva otce | Debbie Allen | Elisabeth R. Finch a Felicia Pride | 6. května 2021 | 14. června 2022 |
| 378 | 15 | Tradition | Tradice | Kevin McKidd | Jess Righthand | 20. května 2021 | 14. června 2022 |
| 379 | 16 | I'm Still Standing | Ještě stojím | Michael Watkins | Meg Marinis a Andy Reaser | 27. května 2021 | 14. června 2022 |
| 380 | 17 | Someone Saved My Life Tonight | Někdo mě dnes zachránil | Kevin McKidd | Andy Reaser a Meg Marinis | 3. června 2021 | 14. června 2022 |
Osmnáctá řada (2021–2022) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 381 | 1 | Here Comes the Sun | Svítá | Debbie Allen | Meg Marinis | 30. září 2021 | 14. června 2022 |
| 382 | 2 | Some Kind of Tomorrow | Nějaký zítřek | Kevin McKidd | Felicia Pride | 7. října 2021 | 14. června 2022 |
| 383 | 3 | Hotter Than Hell | Žhavější než peklo | Chandra Wilson | Jamie Denbo | 14. října 2021 | 14. června 2022 |
| 384 | 4 | With a Little Help From My Friends | S přispěním přátel | Michael Watkins | Jess Righthand | 21. října 2021 | 14. června 2022 |
| 385 | 5 | Bottle Up and Explode | Výbuch | Lindsay Cohen | Kiley Donovan a Beto Skubs | 11. listopadu 2021 | 14. června 2022 |
| 386 | 6 | Everyday Is a Holiday (With You) | Každý den je svátek (s tebou) | Tony Phelan | Meg Marinis | 18. listopadu 2021 | 14. června 2022 |
| 387 | 7 | Today Was a Fairytale | Dnes to byla pohádka | Debbie Allen | Julie Wong | 9. prosince 2021 | 14. června 2022 |
| 388 | 8 | It Came Upon a Midnight Clear | Šťastné a veselé | Michael Watkins | Jase Miles-Perez | 16. prosince 2021 | 14. června 2022 |
| 389 | 9 | No Time To Die | Na smrt není čas | Linda Klein | Krista Vernoff | 24. prosince 2022 | 14. června 2022 |
| 390 | 10 | Living in a House Divided | Život v rozděleném domě | Allison Liddi-Brown | Jamie Denbo | 3. března 2022 | 14. června 2022 |
| 391 | 11 | Legacy | Odkaz | Kevin McKidd | Mark Driscoll | 10. března 2022 | 14. června 2022 |
| 392 | 12 | The Makings of You | Tvé stvoření | Debbie Allen | Felicia Pride | 17. března 2022 | 14. června 2022 |
| 393 | 13 | Put the Squeeze on Me | Svíravé objetí | Allison Liddi-Brown | Julie Wong | 24. března 2022 | 14. června 2022 |
| 394 | 14 | Road Trippin | Road trip | Linda Klein | Beto Skubs | 31. března 2022 | 14. června 2022 |
| 395 | 15 | Put It to the Test | Za pokus to stojí | Kevin McKidd | Zoanne Clack | 7. dubna 2022 | 14. června 2022 |
| 396 | 16 | Should I Stay or Should I Go | Zůstat, nebo jít? | Michael Watkins | Jase Miles-Perez & Jess Righthand | 5. května 2022 | 14. června 2022 |
| 397 | 17 | I'll Cover You | Budu tě krýt | Debbie Allen | Emily Culver & Kiley Donovan | 12. května 2022 | 14. června 2022 |
| 398 | 18 | Stronger Than Hate | Silnější než nenávist | Chandra Wilson | Julie Wong | 19. května 2022 | 14. června 2022 |
| 399 | 19 | Out for Blood | Honba po krvi | Kevin McKidd | Meg Marinis | 26. května 2022 | 14. června 2022 |
| 400 | 20 | You Are the Blood | Ty jsi ta krev | Debbie Allen | Krista Vernoff | 26. května 2022 | 14. června 2022 |
Devatenáctá řada (2022–2023) editovat
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 401 | 1 | Everything Has Changed | Všechno je jinak | Debbie Allen | Krista Vernoff | 6. října 2022 | 26. října 2022 |
| 402 | 2 | Wasn't Expecting That | Kdo by to byl čekal | Pete Chatmon | Meg Marinis | 13. října 2022 | 2. listopadu 2022 |
| 403 | 3 | Let's Talk About Sex | Pojďme se bavit o sexu | Kevin McKidd | Michelle Lirtzman | 20. října 2022 | 9. listopadu 2022 |
| 404 | 4 | Haunted | Strašidelná noc | Amyn Kaderali | Jamie Denbo | 27. října 2022 | 16. listopadu 2022 |
| 405 | 5 | When I Get to the Border | Až dorazím na hranice | Jesse Williams | Julie Wong | 3. listopadu 2022 | 23. listopadu 2022 |
| 406 | 6 | Thunderstruck | Jako bleskem omráčený | Michael Watkins | Jase Miles-Perez | 10. listopadu 2022 | 30. listopadu 2022 |
| 407 | 7 | I'll Follow the Sun | Půjdu za sluncem | Debbie Allen | Krista Vernoff | 23. února 2023 | vysíláno |
| 408 | 8 | All Star | Hvězdný hráč | Allison Liddi-Brown | Briana Belser | 2. března 2023 | vysíláno |
| 409 | 9 | Love Don't Cost a Thing | Láska nic nestojí | Kevin McKidd | Jess Righthand | 9. března 2023 | vysíláno |
| 410 | 10 | Sisters Are Doin' It for Themselves | Sestry to dělají samy pro sebe | Linda Klein | Tameson Duffy | 16. března 2023 | vysíláno |
| 411 | 11 | Training Day | Školení | Kim Raver | 23. března 2023 | vysíláno | |
| 412 | 12 | Pick Yourself Up | Seber se | Kevin McKidd | 30. března 2023 | vysíláno | |
| 413 | 13 | Cowgirls Don't Cry | Kovbojky nepláčou | Chandra Wilson | Mark Driscoll | 6. dubna 2023 | vysíláno |
| 414 | 14 | Shadow of Your Love | Stín tvé lásky | Allison Liddi-Brown | 2. března 2023 | vysíláno |
Reference editovat
Externí odkazy editovat
- Přehled dílů seriálu Chirurgové na SerialZone
- (anglicky) List of episodes Archivováno 9. 9. 2009 na Wayback Machine. na Grey's Anatomy Insider
- (anglicky) Grey's Anatomy Episode Guide na stránkách ABC
- Přehled dílů seriálu Chirurgové v Internet Movie Database (anglicky)