Seznam anglických hovorových stažených tvarů
seznam na projektech Wikimedia
Toto je seznam hovorových stažených tvarů vyskytujících se často v mluvené a chatovací angličtině.
| stažený tvar | rozvinutý tvar | český význam |
|---|---|---|
| betcha | bet you | vsadím se s tebou |
| ’cause | because | protože |
| c’mon | come on | pojď, pospěš, jdeme |
| comfy | comfortable | pohodlný/ě |
| ’cos | because | protože |
| coulda | could have | mohl by |
| cuppa | cup of tea | šálek čaje |
| doncha | don’t you | ... že ano |
| doncher | don’t you | ... že ano |
| dunno | I don’t know | nevím |
| ’em | them | nich, jim, je (od zájmena „oni“) |
| fella | fellow | kamarád, partner |
| ’fore | before | před (časová spojka) |
| getcha | get you | mám tě |
| gimme | give me | dej mi |
| gonna | going to | jít někam, chystat se |
| gotcha | got to | |
| gotta | got to | |
| havta | have to | |
| helluva | hell of a | mnoho |
| hi ya | how are you | jak se máš, jak se vede |
| howdya | how do you | jak se ti |
| kinda | kind of | jaký, takový (když mluvíme o kvalitě) |
| loadsamoney | loads of money | množství peněz |
| lotsa | lots of | hodně |
| lotta | lot of | hodně |
| luv | love | milovat, mít rád |
| mum | mother | matka, maminka |
| mummy | mother | matka, maminka |
| musta | must have | musel ... |
| oughta | ought to | by měl, měl by |
| outta | out of | z, ze, ven, kromě |
| shoulda | should have | měl by |
| wanna | want to | chtít |
| watcha | what are you | |
| wenna | went to | jít někam (minulý čas) |
| whadya | what do you | |
| whodun(n) it | who done it | kdo to udělal |
| whydya | why do you | proč si... |
| woulda | would have | |
| wouldya | would you | chtěl bys |
| ya | you | ty, tě, tebe, vy, vás |
| yeah | yes | ano |
| yer | your | tvůj, váš |