Otevřít hlavní menu

Denes nad Makedonija (Денес Над Македонија) je hymna Severní Makedonie. Slova napsal v roce 1942 Vlado Maleski, jeden z významnějších makedonských spisovatelů. Hudbu složil Todor Skalovski. Po 2. světové válce se tato píseň stala hymnou jugoslávské makedonské republiky a později byla přijata jako oficiální hymna nezávislého makedonského státu.

Денес Над Македонија
Dnes nad Makedonií
Denes nad Makedonija
Hymna SR Makedonie SR Makedonie
Severní Makedonie Severní Makedonie
Slova Vlado Maleski, 1942
Hudba Todor Skalovski, 1943
Přijata SR Makedonie 1944
Severní Makedonie 1992

Obsah

Text v makedonštině (cyrilice)Editovat

Денес над Македонија

Денес над Македонија се раѓа
Ново сонце на слободата!
Македонците се борат
За своите правдини!
Македонците се борат
За своите правдини!

Одново сега знамето се вее
На Крушевската република!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!

Горите македонски шумно пеат
Нови песни, нови весници!
Македонија слободна,
Слободно живее!
Македонија слободна,
Слободно живее!

Text v makedonštině (latinka)Editovat

Denes nad Makedonija

Denes nad Makedonija se raďa
novo sonce na slobodata
Makedoncite se borat
za svoite pravdini!
Makedoncite se borat
za svoite pravdini!
 
Odnovo sega znameto se vee
na Kruševskata Republika
Goce Delčev, Pitu Guli
Dame Gruev, Sandanski!
Goce Delčev, Pitu Guli
Dame Gruev, Sandanski!
 
Gorite Makedonski šumno peat
novi pesni, novi vesnici
Makedonija slobodna
slobodna živee!
Makedonija slobodna
slobodna živee!

Text v češtiněEditovat

Dnes nad Makedonií

Dnes se nad Makedonií rodí
nové slunce svobody!
Makedonci bojují
za svá práva!
Makedonci bojují
za svoje práva!

Znovu vlaje vlajka
Kruševské republiky!
Goce Delčev, Pitu Gruli,
Dame Gruev, Sandanski!
Goce Delčev, Pitu Gruli,
Dame Gruev, Sandanski!

Makedonské hory zpívají!
Nové písně, nové zprávy!
Makedonie je svobodná,
svobodně žije!
Makedonie je svobodná,
svobodně žije!

Související článkyEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Denes nad Makedonija na slovenské Wikipedii.