Severobavorština
Severobavorština je dialekt bavorštiny spolu se středobavorštinou a jihobavorštinou. Podle lingvistického průzkumu provedeného koncem 80. let 20. století se bavorštinou většinou mluví v Horní Falci, i když ne v Řezně, které je primárně středobavorsky mluvící oblastí.[1] Podle stejného průzkumu se severobavorštinou mluví také v Horních Frankách a také v některých oblastech Horního a Dolního Bavorska, například v oblastech kolem Eichstättu a Kelheimu. V České republice v době průzkumu zůstalo několik mluvčích, většinou soustředěných v okolí Aše a Železné Rudy, ale s ohledem na dobu, která od průzkumu uplynula, může být nářečí v těchto místech dnes již vymřelé. Pokud tam stále existuje, zahrnovalo by ostegerländische Dialektgruppe. Ethnologue odhaduje, že v roce 2005 bylo v České republice 9 000 mluvčích bavorštiny, ale neobjasňuje, zda to byli mluvčí severobavorštiny.[2]
| Severobavorština | |
|---|---|
 Oblasti, kde se mluvilo severobavorštinou po roce 1945 a odsunu Němců. | |
| Rozšíření |  Německo (Horní Falc, Horní Franky, Horní Bavorsko, Dolní Bavorsko) |
| Počet mluvčích | není znám |
| Klasifikace |
|
| Písmo | Latinka (historicky gotické) |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | – |
| Ethnologue | – |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Podle stejného lingvistického průzkumu[1] dialekt vzkvétá v oblastech, kde se jím mluví, navzdory skutečnosti, že většina mluvčích aktivně používá standardní němčinu. Na jihu oblasti, kde se mluví severobavorštinou, má středobavorština údajně vyšší prestiž, a charakteristiky severobavorštiny proto nejsou tak viditelné jako na severu, kde mají mluvčí dokonce tendenci používat silný severobavorský přízvuk, když mluví německy.
Fonologie editovat
Samohlásky editovat
Severobavorština má 8 samohlásek:
| Přední | Zadní | ||
|---|---|---|---|
| Unrounded | Unrounded | Rounded | |
| Zavřená | i | u | |
| Polozavřená | e | o | |
| Polootevřená | ɛ | ɔ | |
| Otevřená | a | ɑ | |
A 11 dvojhlásek:
| Končící na /i/ | Končící na /u/ | Končící na /ə/ |
|---|---|---|
| ɛi̯ | ɔu̯ | eə̯ |
| ei̯ | ou̯ | iə̯ |
| ai̯ | au̯ | uə̯ |
| oi̯ | oə̯ |
V mnoha variantách severobavorštiny je stále běžnější nazalizace.
Souhlásky editovat
Severobavorština má asi 33 souhlásek:
| Bilabiální | Labiodentální | Alveolární | Postalveolární | Palatální | Velární | Glotální | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plozivní | p} | b̥ | t | d̥ | k | ɡ̊ | ||||||||
| Nazální | m | n | ŋ | |||||||||||
| Frikativní | β, β̬ | f | v̥ | s | z̥ | ʃ | ʒ̊ | ç | ʝ | x | ɣ̊ | h | ||
| Afrikátní | p͡f | b̥͡v̥ | t͡s | d̥͡z̥ | t͡ʃ | d̥͡ʒ̥ | k͡x | |||||||
| Vibrantní | r | |||||||||||||
| Aproximantní | l, lʲ | j | ||||||||||||
Gramatika editovat
Podstatná jména editovat
Rod editovat
Všechna podstatná jména v severobavorštině mají jeden ze tří rodů: ženský, mužský nebo střední. Mnoho podstatných jmen má stejný rod jako ve spisovné němčině, ale existuje mnoho výjimek. Příkladem je Benzin, který je středním rodem ve standardní němčině, ale mužským rodem v severobavorštině. Dalším příkladem je Butter, které je ve standardní němčině ženského rodu, ale v severobavorštině může mít všechny tři rody v závislosti na tom, kde se nacházíte.[3]
Pád editovat
Stejně jako ve spisovné němčině existují v severobavorštině čtyři pády: nominativ, akuzativ, genitiv a dativ. Genitiv je však neobvyklý a běžně se nahrazuje buď dativem a přivlastňovacím zájmenem, nebo předložkou von [v̥ə, v̥ən, v̥əm] a dativem.
Skloňování editovat
Podstatná jména v severobavorštině se skloňují podle čísla a v menší míře i podle pádu. Mnoho podstatných jmen napříč rody je stejných v množném i jednotném čísle.
Slovesa editovat
Slovesa v severobavorštině se časují podle osoby, času a způsobu. Severobavorská slovesa také podléhají změně samohlásky a střídě.
Příklad editovat
Toto je fonetický přepis textu v severobavorštině s překlady do němčiny a češtiny.[1]
| Severobavorština | Němčina | Čeština |
|---|---|---|
| ɪç bɪn ɪn ʒdoːᵈl ɡɔŋə, ᶷn do βoən daːm drɪnə, ᶷn dao ɪz uəm və də mlʲ aː ɪz uəm troi̯t aːvɡʒit kβeːzd... | Ich bin in den Stadel gegangen, und da waren Tauben drinnen, und da ist oben von der Mühle auch ist oben Getreide aufgeschüttet gewesen... | Vešel jsem do stodoly a v ní byli holubi a pak nahoře bylo také nahromaděné obilí, z mlýna... |
Odkazy editovat
Reference editovat
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Northern Bavarian na anglické Wikipedii.
- ↑ a b c RUSS, Charles V. J. The Dialects of Modern German. [s.l.]: [s.n.], 1990. ISBN 0-415-00308-3.
- ↑ Bavarian. Ethnologue [online]. [cit. 2022-05-03]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ ZEHETNER, Ludwig. Das bairische Dialektbuch. [s.l.]: [s.n.], 1985. ISBN 3-406-30562-8. S. 121–123.
