Scholion
Scholion (řec., od scholé, volno) znamená poznámku na okraji stránky v knize, glosu nebo marginálii. Množné číslo je scholia, latinská forma slova je scholium. Autor takové poznámky se označuje jako scholiasta, aby se odlišil od autora textu.
Význam editovat
Výkladové poznámky, vlastní komentáře, opravy domnělých nebo skutečných chyb a podobně si čtenáři knih často dělají na okraji stránky. K významným antickým textům se takové poznámky dělaly už velmi brzy, poprvé se o nich zmiňuje Cicero, a někdy jich bylo tolik, že vytvořily celé komentáře. Autory nebo sběrateli takových scholií byli například Macrobius, Proklos nebo Boëthius.
Problém vznikl, pokud se rukopis s takovými poznámkami dále opisoval: opisovač mohl poznámku buďto vynechat, anebo ji zahrnul do textu. Tak se poznámky stávaly částí často opisovaných textů. Rozpoznávání a odstraňování scholií patří mezi běžné úkoly textové kritiky, například u textu Bible, jiných starých náboženských textů i starověkých klasiků. Jedním z nejznámějších případů je tak zvané comma Johanneum v Prvním listu Janově (1J 5,8), které se dostalo i do řady novověkých překladů.
Odkazy editovat
Související články editovat
Literatura editovat
- Ottův slovník naučný, heslo Scholium, sv. 27, str. 23
