Otevřít hlavní menu

Laudetur Jesus Christus

Nápis „Pochválen buď Pán Ježíš Kristus“ na kříži v obci Zlátenka

Laudetur Jesus Christus, česky Pochválen buď (Pán) Ježíš Kristus, je tradiční římskokatolický pozdrav, běžně používaný mezi příslušníky řeholních řádů, obzvláště v některých zemích.[1] Ve zkrácené verzi se používá též jen Chvála Kristu.[2] Typická odpověď zní „In sæcula! Amen[3] nebo „(Nunc et) in aeternum! Amen“ („(Až) na věky! Amen“[4]). Misionáři obláti Panny Marie Neposkvrněné ovšem odpovídají „Et Maria Immaculata“ („A Marie neposkvrněná").[5] Tato věta je rovněž mottem Vatikánského rozhlasu.[6] Někdy se řadí mezi základní katolické modlitby.[7]

V českých zemích se o rozšíření tohoto pozdravu zasloužil již na začátku 18. století litoměřický biskup Jan Adam Vratislav z Mitrovic, jehož hluboká zbožnost vedla k rozšíření tohoto pozdravu po celé jeho diecézi; pro ty, kdo ho budou užívat ke zdravení, dokonce vymohl u papeže odpustky. Jako součásti tradičního katolicismu si ho povšiml v polovině 20. století i rakouský kněz narozený v Olomouci, Pius Parsch:

„Kristovo lidství se nám přibližuje v osobě kněze. Katolický lid udržuje tento zvyk: ‚Pochválen buď Ježíš Kristus,‘ říkají, kdykoliv přichází kněz.“[8]

Tento pozdrav je oblíbený rovněž v dalších křesťanských denominacích, mj. mezi luterány a dalšími protestanty, stejně jako ve východním křesťanství.[zdroj?]

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Laudetur Jesus Christus na anglické Wikipedii.

  1. Sekulární františkánský řád – Jak se zdravíme?. www.sfr.cz [online]. [cit. 2013-11-24]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-12-03. 
  2. Modlitby - Základní modlitby
  3. Raccolta - Jesus, Franciscan SFO
  4. Římskokatolická farnost Mnichovice – Hlavní modlitby
  5. MONTMIGNY, Gaston J. Dictionary of Oblate Values. [s.l.]: Oblate Communications, 2003. Kapitola Laudetur Jesus Christus et Maria Immaculata. 
  6. Vatican Radio
  7. Základná škola Jána Amosa Komenského Tvrdošovce – Základné modlitby. www.zatvrdosovce.edu.sk [online]. [cit. 2013-11-24]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-06-09. 
  8. Citováno v The Vocation... In depth [online]. Canons Regular of Saint Augustine [cit. 2013-11-24]. Kapitola The Ministry of the Canon Regular. Dostupné online. z knihy PARSCH, Pius. Volksliturgie: ihr Sinn und Umfang. Klosterneuburg: Klosterneuburger Buch- und Kunstverlag, 1952. OCLC 181801243 S. 231–233.