Otevřít hlavní menu

Ossip Schubin, vlastním jménem Aloisia Kirschner, zvaná též Lola Kirschner, 17. června 1854, Praha[1] – 10. února 1934, Zámek Košátky[2]) byla rakousko-česká spisovatelka, píšící německy. Mužský pseudonym si zvolila dle literární předlohy[3] ruského spisovatele Ivana Sergejeviče Turgeněva.[4][5][6] Její sestrou byla malířka Marie Louise Kirschner.[7]

Ossip Schubin
Schubin ossip.jpg
Rodné jméno Aloisia Kirschner a Lola Kirschner
Narození 17. června 1854
Praha
Rakouské císařstvíRakouské císařství Rakouské císařství
Úmrtí 10. února 1934 (ve věku 79 let)
Zámek Košátky
ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
Místo pohřbení Hřbitov Malvazinky
Pseudonym Ossip Schubin
Povolání spisovatelka
Témata Pražská německá literatura
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Příbuzenstvo
sestra Marie Louisa Kirschnerová

BiografieEditovat

Dětství prožila společně se svojí matkou a sestrou v Praze (Lochkow).[8] Žila však také v řadě evropských měst či Káhiře.[4]

Bibliografie (výběr)Editovat

Ossip Schubin je představitelkou tzv. dekorativního naturalismu.[4] Jejími literárními vzory byli např. Turgeněv, Maupassant, či George Sand.[4][9]

Texty v originále (výběr)Editovat

(řazeno chronologicky od nejstaršího)

 
Etiquette. Eine Rococo - Arabeske (1887)
  • Schuldig. 1883
  • Auf Ehre. 1884
  • Gloria victis!. 1885
  • Unter uns. Roman in 3 Büchern. 2. Aufl. Berlín: Paetel, 1885, 328 S. (román)
  • Erlachhof. 1887
  • Etiquette: Eine Rococo - Arabeske. Berlín: Paetel, 1887, 105 S.
  • Asbein. 1888
  • Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht. Novellen. Berlín: Paetel, 1888, 170 S. (novely)
  • Boris Lensky. 1889 (román v šesti částech)
  • Die Geschichte eines Genies. Novelle. 2. Aufl., Berlín: Paetel, 1890, 163 S. (novela)
  • Heil dir im Siegerkranz! Erzählung. 2. Aufl. Braunschweig, 1891. 236 S. (povídka)
  • Con fiocchi! Roman. 2. Aufl. Dresden u.a., Minden (román)
  • Maximum: Roman aus Monte Carlo. 1896. 332 S.
  • Wenn's nur schon Winter wär'! 3. Aufl. Stuttgart und Leipzig, 1897. 335 S.
  • Vollmondzauber. Stuttgart : Engelhorn, 1899. (román)
  • Im gewohnten Geleis. Stuttgart : Engelhorn, 1901. (román)
  • Peterl, eine Hundegeschichte. 1902
  • Der Gnadenschuss. Berlín, 1905. 198 S.
  • Gebrochene Flügel. Berlín, 1908. 307 S. (román)
  • Primavera. 1908
  • Bravo rechts!: Eine lustige Sommergeschichte. Stuttgart : J. Engelhorns Nachf., 1913. 316 S.
  • Die Flucht nach Amerika. Berlín: Felix Lehmann Verlag, 1914. 360 S.
  • Gräfin Erikas Lehr- und Wanderjahre. Braunschweig, Hamburg : Georg Westermann, cca 1921. 615 S. (román)

České překladyEditovat

  • Bludička. Praha : Místodržitelská knihtisk., 1896. 89 s. Překlad: Josef Karásek
  • Con fiocchi! Praha : Místodržitelská knihtisk., 1896. 162 S. Překlad: Josef Karásek
  • Útočiště trpících (orig. 'Refugium peccatorum'). Praha : Ladislav Šotek, 1928. 258 S. Překlad: Rudolf Čížek
  • Slovanská láska. Praha : Ladislav Šotek, 1929. 219 S. Překlad: Rudolf Čížek (tři povídky)

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. Matriční záznam o narození a křtu farnost při kostele sv.Jiljí na Starém Městě pražském
  2. Kirschner, Aloisia (Lola); Ps. Ossip Schubin (1854-1934), Schriftstellerin [online]. www.biographien.ac.at, 2003-01-01 [cit. 2016-02-04]. Dostupné online. (německy) 
  3. Literární postava 'Šubin' v románu 'V předvečer' ruského spisovatele Ivana Sergejeviče Turgeněva
  4. a b c d VESELÁ, Gabriela. Schubin, Ossip. In: VÁCLAV, Bok et al. Slovník spisovatelů německého jazyka a spisovatelů lužickosrbských. Praha: Odeon, 1987. S. 625.
  5. Ossip Schubin [online]. gutenberg.spiegel.de [cit. 2016-02-04]. Dostupné online. 
  6. KIRSCHNER, Thomas. Ein schnell verglühter Stern am Literaturhimmel. Zum 150. Geburtstag der Prager deutschen Schriftstellerin Ossip Schubin (1854-1934) [online]. www.radio.cz, 2004-12-19 [cit. 2016-02-04]. Pozn.: Celý její životopis v NJ. Dostupné online. 
  7. JAHN, Bruno. Die deutschsprachige Presse: Ein biographisch-bibliographisches Handbuch. 1. Band (A–L) [online]. München: K. G. Sauer, 2005. S. 541. Dostupné online. 
  8. VIERHAUS, Rudolf. Deutsche Biographische Enzyklopädie (DBE). 5. Band (Hitz–Kozub) [online]. 2. vyd. München: K. G. Sauer. S. 649-650. Dostupné online. 
  9. Schubin, Ossip (Aloysia Kirschner) [online]. kulturportal-west-ost.eu [cit. 2016-02-04]. Dostupné online. 

LiteraturaEditovat

  • FLIEDL, Konstanze. Verkannt und verfehlt. Philologia pragensia. 1990, čís. 33, s. 48–55. (německy) 
  • SAGARRA, Eda. Schubin, Ossip. In: KÜHLMANN, Wilhelm. Killy Literaturlexikon. Berlin / Boston: De Gruyter, 2011. ISBN 978-3-11-022042-1. Svazek 10: Ros – Se. S. 607-608. (německy)
  • SCHMIDT-BORTENSCHLAGER, Sigrid. Die Übertragbarkeit von Geschlechtertypologien. Am Beispiel von Ossip Schubin. In: BOBINAC, Marijan. Literatur im Wandel. Festschrift für Viktor Žmegač zum 70. Geburtstag. Záhřeb: Universität Zagreb. Abteilung für Germanistik der Philosophischen Fakultät, 1999. Zagreber Germanistische Beiträge. Beiheft 5. ISSN 1330-3481. S. 93-100.
  • VESELÁ, Gabriela. Schubin, Ossip. In: VÁCLAV, Bok et al. Slovník spisovatelů německého jazyka a spisovatelů lužickosrbských. Praha: Odeon, 1987. S. 625.
  • WILHELMY, Petra. Der Berliner Salon im 19. Jahrhundert (1780-1914). [s.l.]: De Gruyter Pozn.: V knize se hovoří o obou sestrách. 

Související článkyEditovat

Externí odkazyEditovat