Onikání

způsob oslovování jedné osoby pomocí 3. osoby množného čísla

Onikání je v některých jazycích způsob oslovování jedné osoby pomocí 3. osoby množného čísla, čímž si lidé používající tento jazykový prostředek prokazují úctu. Onikání je obdobou vykání.

Onikání v evropských jazycíchEditovat

Onikání se používá např. v němčině, dánštině či norštině (v norštině lze používat onikání, ale již se v nynější mluvě nepoužívá, jelikož onikání nahradilo tykání).

Příklad z němčiny: Herr Schwarz, Sie sind sehr nett. = Pane Schwarzi, jsou velice laskavi (= jste velice laskav).

Onikání v češtiněEditovat

Od 18. do 19. století se onikání pod vlivem němčiny používalo i v češtině, přežívalo až do 1. poloviny 20. století.[1]

„Tak kde pak chodili, pane Bezoušek, kde?“ spustil a dlouhými prsty počal klepati na stůl.

Pane Bezoušek? A oniká? proletělo pantátovi hlavou. A podívejme se!

— K. V. Rais: Pantáta Bezoušek[2]

Onikání nebylo jediným způsobem oslovení v češtině 19. století – zachovávalo se tykání i vykání. Například Božena Němcová adresátům svých dopisů obvykle tykala (členům rodiny nebo např. Janu Helceletovi) nebo vykala (např. Čeňku Bendlovi či Josefu Václavu Fričovi). Všeobecně váženému Františku Palackému ale onikala:

...Prosila bych, kdybyste ráčili mluvit na švakra francouzsky, neboť němčina mu jde těžko z úst...
— Božena Němcová: dopis 298 (F. Palackému)[3]

Dnes je onikání v češtině pokládáno za archaismus, respektive historismus, zpravidla mající charakter parodie. Užívá se též často v židovských anekdotách.[4][5]

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. Ptejte se knihovny: Tykání, vykání, onikání [online]. Národní knihovna ČR, 2012 [cit. 2021-02-05]. Dostupné online. 
  2. RAIS, Karel Václav. Pantáta Bezoušek, s. 98 [online]. Česká grafická akciová společnost Unie, 1909 [cit. 2021-02-05]. Dostupné online. 
  3. NĚMCOVÁ, Božena. Korespondence II.. [s.l.]: Nakladatelství Lidové noviny, 2004. ISBN 80-7106-697-4. Kapitola Dopis 298, s. 291. 
  4. Archivovaná kopie. www.epocha.cz [online]. [cit. 2009-11-02]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-12-15. 
  5. http://silent-land.sweb.cz/cestina.htm

Související článkyEditovat

Externí odkazyEditovat