Nová holka v ulici

díl seriálu Simpsonovi

Nová holka v ulici (v anglickém originále New Kid on the Block) je 8. díl 4. řady (celkem 67.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Conan O'Brien a díl režíroval Wes Archer. V USA měl premiéru dne 12. listopadu 1992 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 2. září 1994 na České televizi.[1]

Nová holka v ulici
Logo Simpsonovi.svg
67. díl seriálu Simpsonovi
Pův. názevNew Kid on the Block
Číslořada 4
díl 8
Původní TVFox Broadcasting Company
Premiéra12. listopadu 1992
Česká TVČeská televize
Česká premiéra2. září 1994
Tvorba
ScénářConan O'Brien
RežieWes Archer
Prod. kód9F06
Obsah
Tabule„Už nikdy nebudu do třídy vodit ovce.“
Gaučový gagSimpsonovi si sednou na gauč, který se i s nimi propadne do země.
Délka21 minut
Hosté
Posloupnost dílů
← Předchozí
Marge jde do zaměstnání
Následující →
Pan Pluhař
Seznam dílů 4. řady
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

DějEditovat

Starší sousedé Simpsonových, Winfieldovi, se kvůli Homerovým výstřelkům přestěhují. Novými sousedy jsou rozvedená Ruth Powersová a její mladá dcera Laura, do které se Bart na první pohled zamiluje.

Poté, co Homer uvidí v televizi reklamu na restauraci s mořskými plody Chutný Holanďan, donutí Marge, aby šla s ním, a Lauru nechá hlídat Barta a Lízu. Homer rychle rozzuří kapitána Horatia, sní téměř všechno jídlo v bufetu a nakonec je vytažen ven dřív, než dojí. K Marginým rozpakům Homer zažaluje restauraci za klamavou reklamu a najme si Lionela Hutze, aby ho zastupoval u soudu. Případ je úspěšný poté, co Hutz přesvědčí porotce s nadváhou, že by se jim mohlo stát podobné neštěstí v bufetu. Aby se vyhnuli dalším právním problémům, dohodnou se nakonec Horatio a Homer, že Homer bude v restauraci vystaven jako „bezedný Pete: nejkrutější omyl přírody“, aby přilákal více zákazníků a vyrovnal náklady na jeho stravování.

Mezitím je Bart nadšený, že ho hlídá Laura, a snaží se na ni udělat dojem. Později mu však k jeho zděšení řekne, že chodí s Jimbem Jonesem, jedním z rváčů z jeho školy. Když hlídací Laura pozve Jimba k Simpsonovým, Bart ve snaze je rozeštvat zavolá žertem do Vočkovy hospody, uvede své jméno „Jimbo Jones“ a Vočkovi dá adresu Simpsonových. V domnění, že je Jimbo tím, kdo si z něj celou dobu utahuje, vtrhne Vočko do domu Simpsonových a ohání se velkým, rezavým kuchyňským nožem. Najde Jimba, který se rozpláče a prosí o život; Vočko ho ušetří. Laura se s Jimbem rozejde, protože není tak drsný, jak si myslela. Bartovi řekne, že by s ním určitě chodila, kdyby byl starší, a epizoda končí smíchem dvojice poté, co znovu zavolá Vočkovi.

ProdukceEditovat

Epizodu napsal Conan O'Brien a režíroval ji Wes Archer.[2] Původní podzápletka dílu měla zahrnovat amerického herce a komika Dona Ricklese jako hostující hvězdu uvádějící komediální show a Homera, který se nadměrně směje jeho vtipům, dokud ho Rickles nezesměšní.[3] Dvojice se měla začít hádat a nakonec se měla dostat k soudu.[3] Přestože si byl O'Brien a další produkční štáb jistý, že se Rickles v epizodě objeví, byl údajně z konceptu zápletky rozladěn, protože si nepřál být zobrazen jako „zlý chlap“.[4]

Při účasti na propagační akci společnosti Fox Broadcasting Company v New Yorku s Rupertem Murdochem byl producent seriálu Matt Groening představen Murdochem Ricklesovi. Rickles začal na Groeninga křičet a obvinil ho, že špehuje jeho vystoupení v Las Vegas a použil z něj materiál pro epizodu.[4] Herci ve skutečnosti dostávali od Ricklese nahrávky z padesátých let, aby je použili jako nápady, jak získat styl pro jeho animované ztvárnění.[3] Další vedlejší příběh, který scenáristé vytvořili, byl, že se Homer stane vynikajícím holičem a kadeřníkem, ale ten byl použit až v epizodě 22. řady Střihoruký Homer.[5]

V dílu Nová holka v ulici se poprvé objevili Laura Powersová, Ruth Powersová a kapitán Horatio McCallister. Hank Azaria založil kapitánův hlas na hlasu herce Roberta Newtona.[5]

Kulturní odkazyEditovat

Anglický název je parodií na americkou chlapeckou hudební skupinu New Kids on the Block. Scéna ze soudní síně, v níž je k soudu doručeno množství pytlů s dopisy pro Santa Clause, paroduje film Zázrak v New Yorku z roku 1947.[3] Bart a Laura hrají v obchodě s videohrami hru Escape from Death Row.[2]

PřijetíEditovat

KritikaEditovat

V roce 1998 díl časopis TV Guide zařadil na seznam 12 nejlepších epizod Simpsonových.[6]

Warren Martyn a Adrian Wood, autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, díl komentovali jako „zábavnou epizodu, která představuje rodinu Powersových“ a obsahuje „poslední vystoupení Winfieldových“.[2]

Časopis Entertainment Weekly označil roli Sary Gilbertové jako Laury Powersové za jednu ze šestnácti nejlepších hostujících hvězd Simpsonových.[7]

SledovanostEditovat

V původním vysílání se díl umístil na 23. místě ve sledovanosti v týdnu od 9. do 16. listopadu 1992 s ratingem Nielsenu 14,4, což odpovídá přibližně 13,4 milionu diváckých domácností. V tom týdnu byl nejlépe hodnoceným pořadem na stanici Fox, když předstihl Beverly Hills 90210.[8]

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku New Kid on the Block na anglické Wikipedii.

  1. Simpsonovi – Nová holka v ulici, 4×8 [online]. SerialZone.cz [cit. 2020-08-21]. Dostupné online. 
  2. a b c BBC - Cult - The Simpsons: Season Four Episode Guide - New Kid on the Block. web.archive.org [online]. 2003-06-23 [cit. 2022-03-18]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2003-06-23. 
  3. a b c d O'Brien, Conan (2004). The Simpsons: The Complete Fourth Season Commentary for the Episode "New Kid on the Block" (DVD). 20th Century Fox.
  4. a b Groening, Matt (2004). The Simpsons: The Complete Fourth Season Commentary for the Episode "New Kid on the Block" (DVD). 20th Century Fox.
  5. a b Jean, Al (2004). The Simpsons: The Complete Fourth Season Commentary for the Episode "New Kid on the Block" (DVD). 20th Century Fox.
  6. The Simpsons Archive: "A Dozen Doozies". www.simpsonsarchive.com [online]. [cit. 2022-03-18]. Dostupné online. 
  7. 16 great 'Simpsons' guest voices | The Simpsons | Photo Gallery | TV | Entertainment Weekly | 1. web.archive.org [online]. 2009-02-19 [cit. 2022-03-18]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-02-19. 
  8. Elber, Lynn (19. listopadu 1992). "Jackson 5? Nope, it was no. 3 last week". Sun-Sentinel. S. 4E.

Externí odkazyEditovat