Nesnášíme Boston

díl seriálu Simpsonovi

Nesnášíme Boston (v anglickém originále The Town) je 3. díl 28. řady (celkem 599.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Dave King a díl režíroval Rob Oliver. V USA měl premiéru dne 9. října 2016 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 1. dubna 2017 na stanici Prima Cool.

Nesnášíme Boston
Logo Simpsonovi.svg
599. díl seriálu Simpsonovi
Pův. názevThe Town
Číslořada 28
díl 3
Původní TVFox Broadcasting Company
Premiéra9. října 2016
Česká TVPrima Cool
Česká premiéra1. dubna 2017
Tvorba
ScénářDave King
RežieRob Oliver
Prod. kódVABF17
Hosté
Posloupnost dílů
← Předchozí
Virtuální rodina
Následující →
Speciální čarodějnický díl XXVII
Seznam dílů 28. řady
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

DějEditovat

Homer jde do hospody U Vočka sledovat zápas v americkém fotbalu mezi Springfieldskými atomy a Bostonskými Američany. Homer s přáteli jsou naštvaní, když Boston vyhraje zápas za pomocí svého maskota (leč oficiálně registrovaného). Doma Homer prohlásí, že až uvidí nějakého fanouška Bostonu, přetrhne ho jako hada – o pár vteřin později ho překvapí rozjařený Bart s kšiltovkou Bostonu, který mu dává najevo, že nefandí rodným Atomům, naopak miluje Boston. Homer je na Barta naštvaný, ale rozhodne se ho vzít s sebou na projížďku Springfieldem, aby ho přesvědčil k fandění domácímu týmu. Bart odmítá a raději bude na straně vítězů. Homer je natolik rozhozený, že se rozhodne vzít rodinu na „znechucenou dovolenou“ do Bostonu, aby všem ukázal, jak hrozné místo to ve skutečnosti je.

Během návštěvy tržiště se Homer neúspěšně pokusí vyprovokovat Bostoňany; místo vyprovokování na něj však spadne stánek plný kejvaček. Jakmile mu přiběhnou na pomoc lékaři, Marge je ohromena místním zdravotnickým systémem; Lízu poté potěší místní vzdělanci. Homer s Bartem se vydají na candlepin bowling – když se Homer dozví, že v této verzi bowlingu má hráč tři pokusy, zamiluje se do něj i do samotného Bostonu. Vzdá se také „znechucené dovolené“ a rozhodne se užít si Boston s Bartem. V hotelu si Marge a Homer povídají o svých zážitcích a rozhodnou se do Bostonu přestěhovat; prohlásí, že tento krok bude jejich „třetím hodem“.

Simpsonovi se tedy přestěhují do Bostonu; Homer si najde práci bezpečáka v továrně na cukrovinky zvané NEKCO a Líza ráda navštěvuje soukromou školu Válečná zóna. Bart si však uvědomí, že v místní škole není místo pro rošťáky jako on, ale je vhodná hlavně pro lidi jako Líza. Rozhodne se najít způsob, jak přimět rodinu, aby se přestěhovala zpět do Springfieldu – vezme tedy rodinu na průvod Bostonských Američanů. Homer se snaží ovládnout svůj hněv, ale když ho požádají, aby si nasadil jejich kšiltovku, roztrhne ji na dvě části a nadává, že jsou to podvodníci. Simpsonovi se pak přestěhují zpátky do Springfieldu, kde se Marge na Homera zlobí, že kvůli němu přišli o příležitost bydlet v Bostonu. Dojdou však k tomu, že to rodině nevyšlo, protože za problémy může to, jací jsou, nikoliv kde jsou. Na konci dílu má Bart na hlavě čepici Springfieldských atomů a Líza má halucinace o Bostonu.

ProdukceEditovat

Prvotní anglický název dílu byl Patriot Games, jak bylo uvedeno na přebalu scénáře. Zřejmě v lednu 2016 byl však název změněn na The Town.[1] Producent Matt Selman na Twitteru zveřejnil snímek ze smazané scény, ve které Bart sedí na sdíleném kole.[2]

Epizoda Nesnášíme Boston byla na Foxu reprízována 12. února 2017, týden po Super Bowlu LI, kde New England Patriots porazili Atlantu Falcons 34:28 v historicky prvním zápase Super Bowlu, který dospěl do prodloužení. Jako easter egg bylo konečné skóre fotbalového zápasu Bostonských Američanů vs. Springfieldských atomů upraveno tak, aby odkazovalo na skutečný výsledek nedávného zápasu. Selman vysvětlil, že s tímto nápadem přišel jeho tým při sledování zápasu, když si uvědomil, že následující týden je naplánována repríza Nesnášíme Boston. Ačkoli šlo o vtip, Al Jean to vzal vážně.[3] Dodal, že ačkoliv to nedává smysl, nemohli odolat.[4] Úprava byla exkluzivní pro toto vysílání.[3]

PřijetíEditovat

SledovanostEditovat

Nesnášíme Boston dosáhl ratingu 1,5 a sledovalo ho 3,22 milionu diváků, čímž se stal nejsledovanějším pořadem stanice Fox toho večera.[5]

KritikaEditovat

Epizoda získala převážně pozitivní až neutrální recenze od kritiků. Dennis Perkins, kritik z The A.V. Clubu, udělil epizodě známku B. Ocenil zkušenosti scenáristy Davea Kinga z Harvardovy univerzity a sportovního blogu Fire Joe Morgan a pochválil také vynechání úvodních sekvencí, které tak poskytly čas samotnému příběhu.[6] Bernardo Sim ze serveru Screen Rant označil díl jako nejlepší z 28. řady.[7] Tony Sokol z webu Den of Geek dal dílu tři hvězdičky z pěti. Napsal, že „městské díly“ jsou vždy nakombinované (až na výlet Barta do Paříže) a Bart je podle něj „nejdůležitější součástí rodiny a jeho potřeby jsou potřebami rodiny“.[8]

OceněníEditovat

Epizoda byla nominována na 69. ročníku Primetime Creative Arts Emmy Awards v kategorii Vynikající animovaný pořad, kde však zvítězil díl seriálu Bobovy burgery s názvem Bob Actually.[9][10]

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Town (The Simpsons) na anglické Wikipedii.

  1. . @Douglas_Rampazo @SolarDragon94 Apparently (plz know that I'm NOT the final word on such things) it changed back in Jan. Could happen again. Twitter [online]. [cit. 2021-08-26]. Dostupné online. 
  2. Deleted shot from "The Town" I forgot to put in the closing credits. "Stawp & Shawp" and Herald in background.. Twitter [online]. [cit. 2021-08-26]. Dostupné online. 
  3. a b A rerun of the all-Boston ‘Simpsons’ episode featured a new Super Bowl 51 Easter egg. www.boston.com [online]. [cit. 2021-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. 'The Simpsons': Boston Episode Re-Run Contained New Super Bowl LI Easter Egg. EW.com [online]. [cit. 2021-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. ‘Once Upon a Time’ adjusts down, final NFL numbers: Sunday final ratings. TV By The Numbers by zap2it.com [online]. 2016-10-12 [cit. 2021-08-26]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. 
  6. The Simpsons’ “hate-cation” to Boston is funnier than you’d expect. The A.V. Club [online]. [cit. 2021-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. The Simpsons: The Best Episode In Every Season, Ranked. Screen Rant [online]. 2019-09-22 [cit. 2021-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  8. The Simpsons: The Town Review. Den of Geek [online]. 2016-10-10 [cit. 2021-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. The all-Boston episode of 'The Simpsons' was nominated for an Emmy. www.boston.com [online]. [cit. 2021-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. BLYTH, Antonia; BLYTH, Antonia. ‘Bob’s Burgers’ Wins Second Animation Program Emmy Award [online]. 2017-09-10 [cit. 2021-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazyEditovat