Krustyho comeback

díl seriálu Simpsonovi

Krustyho comeback (v anglickém originále The Ten-Per-Cent Solution) je 8. díl 23. řady (celkem 494.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsali Deb LacustováDan Castellaneta a díl režíroval Michael Polcino. V USA měl premiéru dne 4. prosince 2011 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 31. května 2012 na stanici Prima Cool.

Krustyho comeback
Logo Simpsonovi.svg
494. díl seriálu Simpsonovi
Pův. názevThe Ten-Per-Cent Solution
Číslořada 23
díl 8
Původní TVFox Broadcasting Company
Premiéra4. prosince 2011
Česká TVPrima Cool
Česká premiéra31. května 2012
Tvorba
ScénářDeb LacustováDan Castellaneta
RežieMichael Polcino
Prod. kódPABF02
Obsah
Tabule„Kalkulus není sprosté slovo.“
Gaučový gagNa pohovce je zasazen meč s nápisem „Majetek Neda Flanderse“. Homerův pokus o jeho vytažení selže, ale Flanders ho úspěšně vytáhne a odejde s ním.
Billboard„Springfieldské divadlo – Duffman jako Mark Twain.“
Hosté
Posloupnost dílů
← Předchozí
Muž v modrých flanelových kalhotách
Následující →
Duch Vánoc příštích
Seznam dílů 23. řady
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

DějEditovat

Během jedné z epizod pořadu The Krusty the Clown Show jsou promítány tři kreslené filmy Itchy a Scratchy. To rozzlobí Krustyho, moderátora pořadu, protože si myslí, že hvězdou pořadu by měl být on, a ne postavičky Itchyho a Scratchyho. Simpsonovi mezitím navštíví televizní muzeum, které má být brzy uzavřeno. Po chvíli přijdou k výstavě, kde jsou vystavena Dobrodružství Tlusťocha Flanagana, což je jeden z Homerových oblíbených televizních pořadů. Tam rodinu osloví Annie Dubinsky, agentka herce, který hrál Tlusťocha Flanagana. Začnou si povídat a seznámí se. Ve studiu Kanálu 6 je během schůze správní rady Krusty vyhozen, protože „pro dnešní děti je nepříjemným klaunem, jehož každý odkaz si musí hledat na Wikipedii“, a protože se ukazuje, že Itchy a Scratchy jsou u dětí oblíbenější. Krusty jde za svým dosavadním agentem v naději, že získá novou práci, ale ten se na něj vykašle, protože dostal padáka.

Poté, co Simpsonovi opustí muzeum, vydají se do Krusty Burgeru, kde objeví plačícího Krustyho. Povzbuzují ho, aby se vrátil, a informují ho, že potkali agentku, jež mu může pomoci. Když však všichni jdou do Anniiny kanceláře, Annie Krustyho okamžitě pozná a naštvaně zabouchne dveře dřív, než stihne vstoupit. Vyjde najevo, že to byla právě Annie, kdo Krustyho objevil, stal se jeho prvním agentem a byl zodpovědný za jeho vzestup k úspěchu. Měli spolu také romantický vztah. Jakmile však Krusty dosáhl slávy, vyhodil Annie a nahradil ji uznávanější agentkou, v důsledku čehož jejich vztah skončil. Když se vrátí do současnosti, prosí ji, aby ho vzala zpět jako klienta, a ona nakonec souhlasí.

Krusty začne předvádět své klaunské kousky v divadle před dospělými, a ne před dětmi jako dříve. Annie totiž ví, že dospělé nic nebaví víc než věci, které se jim líbily v dětství. Představení jsou chválena diváky i kritikou a Krusty s Annie opět navazují vztah. Brzy prémiová kabelová televize HBOWTIME (zjevné mísení z HBO a Showtime) poskytne Krustymu vlastní pořad a Annie je na jeho žádost najata jako producentka. Hvězdy seriálu Entourage, jako je Kevin Dillon, se stávají Krustyho asistenty. Vedení televize se brzy začne na Annie zlobit, že se do pořadu příliš vměšuje. Například odmítá, aby se v pořadu objevila Janeane Garofalová jen proto, že Garofalová je vtipnější než Krusty. Vedení se rozhodne Annie vyhodit, ale Krusty odmítá pokračovat bez ní. Dvojice se proto obrátí na jinou televizní stanici, kde začne vysílat pořad s názvem Sex po šedesátce, jehož jsou hvězdami.

ProdukceEditovat

Díl napsali Dan Castellaneta, který v Simpsonových namlouvá postavy Homera a Krustyho, a jeho manželka Deb Lacustová.[1][2] V epizodě hostuje americká komička a herečka Joan Riversová, která v ní ztvárnila Annie[3][4] a své repliky nahrála v březnu 2011.[5] V rozhovoru pro E! News tehdy Riversová poznamenala, že to není její první animovaná hlasová role, i když je zatím její největší.[5] Dále dodala, že je fanouškem seriálu, protože je „tak chytrý a tak vtipný na mnoha úrovních. Takže když mi zavolali a řekli: ‚Chceš to dělat?‘, aniž bych si přečetla scénář, řekla jsem: ‚Rozhodně.‘.“[5][6] Adam Buckman, bývalý televizní publicista New York Post, na svém blogu poznamenal, že příběh dílu je podobný období Riversové života na konci 80. let. V té době moderovala pořad The Late Show Starring Joan Rivers na stanici Fox. Když se Riversová postavila vedení Foxu, které chtělo vyhodit jejího manžela Edgara Rosenberga jako výkonného producenta pořadu, televize je oba vyhodila. Rosenberg o tři měsíce později spáchal sebevraždu. Buckman napsal, že příběh dílu byl „nepochybně vymyšlen se souhlasem Riversové a možná i s jejím přispěním“ a že „pouze komik jejího formátu a zkušeností“ by se pokusil o parodii na osobní tragédii, jako je tato.[7][8] Mezi další hostující hvězdy v epizodě patří herec Kevin Dillon a stand-up komička Janeane Garofalová jako oni sami a stand-up komik Jackie Mason v menší roli Krustyho otce, který pronesl pouze jednu větu.[2]

Kulturní odkazyEditovat

V epizodě se objevuje několik odkazů na populární kulturu, včetně meta-odkazu na seriál Simpsonovi. Tři kreslené filmy Itchy a Scratchy, které jsou promítány na začátku epizody, když Krusty uvádí svůj pořad, jsou parodiemi na filmy vydané v roce 2010: první z nich, nazvaný Kočičí řeč, je parodií na Královu řeč; druhý, nazvaný Sociální mazlíček, paroduje Sociální síť v tom smyslu, že děj je částečně vysvětlen pomocí obrazovek obsahujících pouze text; a poslední, nazvaný Černá a modrá labuť, odkazuje na Černou labuť.[2][9] Po promítnutí všech tří kreslených filmů Krusty pronese narážku na to, jak dlouho trvá výroba jedné epizody Simpsonových – proto mohou být kulturní odkazy v seriálu často považovány za zastaralé.[2][10] Mezi popkulturní narážky v televizním muzeu patří krátké vystoupení hlavních postav animovaného seriálu Tatík Hill a spol. v podobě kartonových výřezů, které jsou sundávány v procesu podobném zahájení seriálu,[10] exponát věnovaný sitcomu The Beverly Hillbillies a promítání jednoho z Homerových oblíbených televizních pořadů Fatso Flanagan, který je napodobeninou sitcomu The Honeymooners.[2]

Hudba, jež hraje během parodie na Královu řeč, je „Symfonie č. 7“ od Ludwiga van Beethovena a během parodie na Černou labuť zazní hudební skladba z baletu Labutí jezero. Pro vizuální gag Tatíka Hilla a spol. získal štáb Simpsonových práva na použití skutečné znělky z tohoto seriálu.[9] Hudba hrající, když Krusty předvádí svou novou show před dospělými v divadle, je směsicí staré Krustyho znělky a znělky z Playboye After Dark, televizního pořadu, který moderoval Hugh Hefner a který se začal vysílat v 60. letech 20. století a představoval večírky z klubu Playboy. Tuto hudební kombinaci složil Alf Clausen poté, co s návrhem přišel hudební redaktor Simpsonových Chris Ledesma. Na svém blogu Ledesma napsal, že znělka pro Playboy After Dark „byla cool a jazzová a přesně odpovídala své době. Alfova pocta tomuto tématu, zabalená do Krustyho znělky, byla vskutku velmi chytrá.“[9]

Vydání a přijetíEditovat

Díl se původně vysílal na stanici Fox ve Spojených státech 4. prosince 2011[4] a během tohoto vysílání ho sledovalo přibližně devět milionů lidí. V demografické skupině dospělých ve věku 18–49 let získala epizoda rating 4,0 Nielsen (což je o 54 % více než předchozí díl) a 10% podíl.[11][12][13] Vysoká sledovanost byla výsledkem toho, že epizodě předcházel populární zápas Národní fotbalové ligy. Simpsonovi se ten večer stali nejlépe hodnoceným pořadem v rámci bloku Animation Domination stanice Fox, a to jak z hlediska celkové sledovanosti, tak v demografické skupině 18–49.[14] V týdnu od 28. listopadu do 4. prosince 2011 se díl umístil na sedmém místě v žebříčku sledovanosti mezi všemi pořady vysílanými v hlavním vysílacím čase v demografické skupině 18–49.[15]

Po odvysílání epizoda získala od kritiků smíšené až pozitivní hodnocení. Hayden Childs z The A.V. Clubu chválil volbu hostující Riversové, protože byla schopna „uplatnit svůj charakteristický humor ve světě Simpsonových, aniž by se zmocnila děje nebo satiry“.[2] Také poznamenal, že ačkoli se rodina Simpsonových neobjevuje ve velké míře, „Krusty je tak velkou součástí vedlejšího obsazení, že tuto epizodu dobře táhne. I když se může zdát trochu legrační, že Castellaneta, který Krustyho namluvil, napsal tak velkou roli sám pro sebe, je to také důkazem jeho empatie ke Krustymu, že tato epizoda jednak prohlubuje naše porozumění Krustymu a jednak mu vlastně umožňuje organický růst jako postavě.“[2] Josh Harrison z Ology podobně chválil Krustyho comeback za to, že má „několik Krustyho skvělých momentů a několik spojovacích hostujících hvězd“.[16] Jako „chytré“ označil i vizuální gagy v epizodě.[16] Harrison svou recenzi uzavřel tím, že ačkoli díl „nebyl zlatým hřebem Simpsonových, byla to skvělá příležitost zaměřit se na vedlejší postavu a příležitost pro Joan Riversovou, aby, ehm, byla Joan Riversovou. Dovedu si představit, že vaše hodnocení epizody může být do značné míry založeno na vašem názoru na hostující hvězdu. A to je řečeno? Já jsem si to užil.“[16]

Jason Hughes z AOL TV byl negativnější a kritizoval epizodu za „měkký přístup“ k televiznímu průmyslu, když „měla šanci na ostrou satiru“.[10] Upřesnil, že autoři „se trochu bavili tím, že mluvili o zasahování televizních sítí do pořadů – stejně jako o agentech, kteří se snaží kontrolovat obsah, jako když Joan Riversová vyrazila Janeane Garofalovou za to, že byla vtipnější než Krusty – a o rozdílech mezi původním kabelovým a vysílaným programem. Ale měli potenciál, který měli, aby učinili několik odvážných prohlášení o televizi a o tom, jak průmysl funguje v celém rozsahu, a prostě to neudělali.“[10] Hughesovi se však líbilo vystoupení Tatíka Hilla a spol., které označil za „zábavné přitakání“.[10]

Další kritika přišla od konzervativní organizace Parents Television Council, která Simpsonovy označila za „nejhorší televizní pořad týdne“, protože Krustyho comeback obsahuje „obsah nevhodný pro rodinnou hodinu“.[17] Organizace napsala, že „upřímné sexuální dialogy si zaslouží rating TV-14, ale epizoda byla ohodnocena jako TV-PG. Vedení stanice Fox jistě ví, že téměř nic, co vyjde z úst Joan Riversové, nemá rating PG, ale přesto se rozhodli pořad ohodnotit nevhodně, čímž zaslepili rodiče a děti hrubým obsahem.“[17] PTC uvedla příklady, kdy Annie říkala, že každý večer ve svých začátcích se Krusty „válel (mezi diváky) v uličkách, po čemž následovalo válení se v seně se mnou“, a že „dnešní děti jsou méně citlivé než armádní kondom. V televizi toho vidí víc než moje matka o svatební noci. A dalších padesát let si na to nestěžují.“[17]

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Ten-Per-Cent Solution na anglické Wikipedii.

  1. LEDESMA, Chris. “The Ten-Per-Cent Solution” and “Holidays of Future Passed” [online]. 2011-11-24 [cit. 2021-11-02]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. a b c d e f g The Simpsons: “The Ten-Per-Cent Solution”. The A.V. Club [online]. [cit. 2021-11-02]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. TV Tonight: Five worth watching. The Toronto Star. 2011-12-04. Dostupné online [cit. 2021-11-02]. ISSN 0319-0781. (anglicky) 
  4. a b Weekend TV: Syfy's Neverland, Michael J. Fox on The Good Wife and More! - Today's News: Our Take | TVGuide.com. web.archive.org [online]. 2012-03-16 [cit. 2021-11-02]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-03-16. 
  5. a b c Joan Rivers Whores Herself Out to The Simpsons. E! Online [online]. 2011-03-15 [cit. 2021-11-02]. Dostupné online. 
  6. STILL, Jennifer. Joan Rivers: 'I love The Simpsons' [online]. 2011-03-16 [cit. 2021-11-02]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. Joan Rivers’ own tragic history on ‘The Simpsons’ «. web.archive.org [online]. 2012-04-26 [cit. 2021-11-02]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-04-26. 
  8. Joan Rivers channels personal tragedy on ‘The Simpsons’ | Hollywood Jew | Jewish Journal. web.archive.org [online]. 2012-01-10 [cit. 2021-11-02]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-01-10. 
  9. a b c LEDESMA, Chris. Politically Inept, with Homer Simpson (and other musings) [online]. 2011-12-07 [cit. 2021-11-02]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. a b c d e Joan Rivers Boots Janeane Garofalo for Being Too Funny on 'The Simpsons' (VIDEO). web.archive.org [online]. 2012-04-18 [cit. 2021-11-02]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-04-18. 
  11. Sunday Final Ratings: ‘Once Upon A Time,’ ‘Housewives,’ ‘Family Guy’ Adjusted Up; ‘Pan Am,’ ‘CSI: Miami,’ ’60 Minutes’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org [online]. 2012-01-07 [cit. 2021-11-02]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-09-09. 
  12. DECEMBER 05, Lynette Rice Updated; EST, 2011 at 05:21 PM. 'Pan Am' hits series low, 'The Good Wife' flat. EW.com [online]. [cit. 2021-11-02]. Dostupné online. (anglicky) 
  13. Ratings: 'Simpsons,' 'Allen Gregory' Way Up; 'Pan Am' Hits Series Low. Reuters. 2011-12-05. Dostupné online [cit. 2021-11-02]. (anglicky) 
  14. TV Ratings Sunday: ‘Simpsons,’ ‘Family Guy’ Get A Boost; ‘Once Upon A Time,’ ‘Housewives,’ ‘Pan Am,’ ‘Good Wife’ Hit Lows; As Of Course ‘Sunday Night Football’ Wins - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org [online]. 2012-01-07 [cit. 2021-11-02]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-08-14. 
  15. TV Ratings Broadcast Top 25: ‘Sunday Night Football,’ ‘Victoria’s Secret Fashion Show’ Top Week 11 Among Adults 18-49 - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org [online]. 2012-01-07 [cit. 2021-11-02]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-01-07. 
  16. a b c 'The Simpsons' Recap: "The Ten-Per-Cent Solution" | Ology. archive.ph [online]. 2013-01-31 [cit. 2021-11-02]. Dostupné online. 
  17. a b c The Simpsons on Fox -- 12-09-11. web.archive.org [online]. 2012-01-08 [cit. 2021-11-02]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-01-08. 

Externí odkazyEditovat