Kirundi

jazyk používaný v Burundi

Kirundi (též rundi) je jazyk skupiny bantu, kterým mluví 8 milionů obyvatel Burundi a burundské menšiny (většinou uprchlíci) žijící v sousedních zemích (Tanzanie a Demokratická republika Kongo), jakož i v Ugandě. 84% kirundských rodilých mluvčí jsou Hutuové, 15% Tutsiové a 1% pygmejský kmen Batwa (Twa). Kirundi je vzájemně srozumitelná s rwandštinou, jež je úředním jazykem sousední Rwandy, asi jako čeština a slovenština.

Kirundi
RozšířeníBurundi
Počet mluvčích
  • nejméně 8,5 milionů
Klasifikace
PísmoLatinka
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazykBurundi
Kódy
ISO 639-1rn
ISO 639-2run (B)
run (T)
ISO 639-3run
EthnologueRUD
Wikipedie
rn.wikipedia.org
Některá data mohou pocházet z datové položky.

RozšířeníEditovat

Kirundi je spolu s francouzštinou úředním jazykem Burundi. Mimo tyto dva jazyky je v Burundi používána také svahilština, zejména v obchodních čtvrtích hlavního města Bujumbury.

PříkladyEditovat

ČíslovkyEditovat

Kirundi Česky
rimwe jeden
kabiri dva
gatatu tři
kane čtyři
gatanu pět
gatandatu šest
indwi sedm
umunani osm
icenda devět
icumi deset

FrázeEditovat

Základní fráze
Ego ano
Oya ne
Uravuga icongereza? Mluvíte anglicky?
Bite? Co se děje?/Co je nového?
Mwaramutse Dobrý den./Dobré ráno.
Mwiriwe Dobrý večer. (používá se kdykoli během dne zdravíme-li někoho podruhé, potřetí...)
Yambu Ahoj
Amahoro mír (používá se i jako pozdrav)
Amata mléko
Umukate chléb
Amavuta máslo, olej
Ibitoke banány (zelené)
Umwami král
Umuntu člověk
Umugabo muž
Umugore žena
Umwana dítě
Umutima srdce
Amahera peníze
Inzoga alkoholický nápoj (obecně - pivo, víno,...)
Ejo zítra/včera (vyplývá z kontextu)
Nzoza ejo/Nzoz'ejo Přijdu zítra.
Ubu teď
Faransa/Ubufaransa Francie
Ngereza/Ubwongereza Anglie
Leta zunz'ubumwe z'amerika Spojené státy americké
Ubudagi Německo
Ububirigi Belgie
Uburaya Evropa
Ikirundi n'ikinyarwanda bisa nk'igi czek n'igi slovak Kirundi a rwandština jsou natolik podobné jako čeština a slovenština.

Vzorový textEditovat

Otče náš (modlitba Páně):

Data wa
twese wo mw'ijuru,
izina ryawe ni ryubahwe

Externí odkazyEditovat

  •   Slovníkové heslo kirundi ve Wikislovníku
  •   Výukový kurs Kirundi ve Wikiverzitě