Katalogy asijského folklóru

Nejznámější katalog pro klasifikaci lidových vyprávění, systém A. Aarneho a S. Thompsona, byl založen na základě evropského folklóru, což limituje jeho použitelnost pro další regiony. Zejména složitá je jeho aplikace na lidovou ústní slovesnost dálného východu, neboť ta se vyvíjela prakticky bez kontaktu s Evropou.

Systémy vycházející z AT editovat

Byly učiněny některé pokusy použít systém Aarneho a Thompsona (AT) i pro folklór asijský. Podle vzoru tohoto slavného evropského katalogu sestavil index motivů čínského lidového vyprávění Nai-tung Ting v roce 1978. Jeho katalog je sice obsáhlý, avšak je kritizován pro opomíjení narativů, které do systému AT nezapadají.

Odlišný přístup zvolila Ikeda Hiroko ve svém katalogu japonského folkloru z roku 1971. Autorka ze systému AT sice vycházela, avšak přizpůsobovala ho charakteru asijské ústní slovesnosti v redefinování jednotlivých typů narací z původního katalogu a přidávání vlastních.

Původní systémy editovat

Zcela novou klasifikaci folkloru dálného východu předložil Keigo Seki ve svém díle z let 1957–1958, věnovaném japonským lidovým vyprávěním. Byť zjevnou inspirací tomuto katalogu byl systém AT, Seki vytvořil nezávislé třídění folklorních témat a žánrů. Sekiho dílo obsahuje 18 folklórních typů podle témat, např. „Člověk a vodní duch“.

Odlišný systém pak představuje katalog, který pro japonský folklór sestavil Kódži Inada v roce 1988. Ten definuje 1211 typů, které však rozdělil do čtyřech skupin, které však lze zpětně provázat s dělením katalogu Aarneho a Thompsona.

Zcela mimo vliv AT pak stojí strukturální analýza mongolského hrdinského eposu, kterou navrhl Walther Heissig. Jeho klasifikace připomíná funkce Vladimira Jakovleviče Proppa, avšak Heissigovo pořadí jednotlivých motivů není závazné.

Heissigův systém stanovuje následujících 14 motivů:

Čas
Původ hrdiny
Hrdinův domov
Hrdina
Hrdinův kůň
Odchod
Pomocníci a přátelé
Ohrožení
Nepřátelé
Střet s nepřítelem a boj
Hrdinovy triky a kouzelná moc
Namlouvání nevěsty
Svatební oslava
Cesta domů

Odkazy editovat

Luffer, Jan, „Klasifikace a katalogy asijských lidových vyprávění“ in: Dálný východ, 2 (Univerzita Palackého v Olomouci: Olomouc, 2012), č. 1, s. 67–76. Dostupné z: http://www.janluffer.wz.cz/dokumenty/klasifikace_asie.pdf. Poslední přístup 14. srpna 2017.

Seki, Keigo, Types od Japanese Folktales (anglický překlad) https://nirc.nanzan-u.ac.jp/nfile/912. Poslední přístup 14. srpna 2017.