Jasmina Musabegović

bosenská spisovatelka, překladatelka a redaktorka

Jasmina Musabegović (1941 Vogošća, Království Jugoslávie nebo Nezávislý stát Chorvatsko) je bosenskohercegovská spisovatelka, překladatelka z francouzštiny a redaktorka bosňáckého původu.

Jasmina Musabegović
Narození 1941 (78–79 let)
Vogošća
Povolání spisovatelka a novinářka
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

ŽivotopisEditovat

Narodila se do rodiny Alićových ve Vogošći, dětství strávila v Mostaru. V Sarajevu dokončila klasické gymnázium. Na Filozofické fakultě Univerzity v Sarajevu absolvovalo studium jugoslávských/jihoslovanských literatur a francouzského jazyka. Dva roky strávila na studijním pobytu v Paříži, jehož výstupem byla práce věnovaná srbskému spisovateli Rastku Petrovićovi. Poté dlouho pracovala jako redaktorka v prestižním sarajevském nakladatelství Svjetlost, kde redigovala zahraniční autory.[1]

DíloEditovat

  • Snopis (Snopis, Sarajevo 1980), krátká próza
  • Skretnice (Výhybky, Sarajevo 1986, 1991 součást edice Muslimanska književnost XX vijeka, 1999, 2004 součást edice Bošnjačka književnost u 100 knjiga), román
  • Most (Most, Sarajevo 1994, 2003), román
  • Žene, glasovi (Ženy, hlasy, Sarajevo 2005), krátká próza

odborné práce, eseje

  • Rastko Petrović i njegovo djelo (Rastko Petrović a jeho dílo, Beograd 1976), odborná práce
  • Tajna i smisao književnog dela (Tajemství a význam literárního díla, Sarajevo 1977), esej
  • Žene Bosne i Hercegovine u narodnooslobodilačkoj borbi 1941–1945. godine (Ženy Bosny a Hercegoviny v národně osvobozeneckém boji 1941–1945, ed. Jasmina Musabegović, Sarajevo 1977), sborník
  • Naličje historije (Rub dějin, Sarajevo 1999), eseje

překlady z francouzštiny

  • Duras, Marguerite. Bol. (přeložila Jasmina Musabegović) Sarajevo 1986, 1988, 1990.
  • Ben Jelloun, Tahar. Rasizam objašnjen mojoj kćerci. (přeložila Jasmina Musabegović) Sarajevo 1999.

ReferenceEditovat

  1. MUSABEGOVIĆ, Jasmina; ĆEMAN, Mustafa. Skretnice. Sarajevo: Svjetlost, 1991. S. 271–272.