Otevřít hlavní menu

Helena Aeschbacher-Sinecká

Helena Aeschbacher-Sinecká (* 11. května 1945 Kozly) je česká básnířka a výtvarnice od roku 1973 žijící ve Švýcarsku.

Helena Aeschbacher-Sinecká
Narození 11. května 1945 (74 let)
Kozly (Tišice)
ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
Povolání básnířka, malířka, fotografka,
Národnost česká
Stát ČeskoČesko Česko, ŠvýcarskoŠvýcarsko Švýcarsko
Alma mater Univerzita Karlova
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

ŽivotEditovat

Na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy vystudovala obor ruský jazyk a dějepis, na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy poté studovala knihovnictví a dokumentaristiku. Toto studium však nedokončila; rok před promocí využila příležitosti a při návštěvě československé výpravy orientačních běžců ve Švýcarsku v roce 1973 požádala o politický azyl.

Básně publikovala nejprve česky v krajanských periodikách, v exilovém nakladatelství Poezie mimo domov pak roku 1981 vyšla její prvotiny „Mlhavé dny“. V osmdesátých letech již publikovala poezii v němčině (její sbírky vycházely ve Frankfurtu n. Mohanem), v devadesátých letech zvolila dvojjazyčná vydání v zrcadlové sazbě. Ta vyšla jednak v Curychu, jednak v České republice, jež se autorce po změně společenských poměrů opět otevřela.

Paralelně se Aeschbacher-Sinecká věnuje také výtvarné činnosti (především pastelu a akvarelu) a umělecké fotografii, již kombinuje se svými verši. V roce 2005 uspořádala Centrální knihovna města Curych rozsáhlou retrospektivní výstavu jejích fotografií a veršů.

Helena Sinecká byla trojnásobnou juniorskou mistryní ČSSR ve skifu a juniorskou reprezentantkou v orientačním běhu. Ve Švýcarsku patřila po své emigrace v orientačním běhu k nejlepším seniorkám.

Od roku 1992 žije Aeschbacher-Sinecká v Kappel am Albis nedaleko Curychu. Dne 5. listopadu 2015 jí ministr kultury České republiky Daniel Herman udělil cenu Artis Bohemiae Amicis za šíření dobrého jména české kultury. Ve Švýcarsku jí ho v ministrově zastoupení dne 12. listopadu 2015 předal český velvyslanec J.E. Karel Borůvka[1].

V emigraci vystavovala v legendární Galerii Krauze, v současnosti jsou její výtvarné práce – akvarely součástí sbírek Galerie Klatovy-Klenová a Středočeské galerie GASK[2].

DíloEditovat

Poezie v češtiněEditovat

  • Mlhavé dny, Poezie mimo domov, Mnichov 1981

Poezie v dvojjazyčném vydáníEditovat

  • Podzimní čas | Herbstzeit, Polygon, Curych 1991
  • Vyhnání | Vertreibung, Kappel an Albis 1995
  • Podzimní čas | Herbstzeit, Dar Ibn Rushd, Praha 1998

Poezie v němčiněEditovat

  • Am Rande der tiefsten Schlucht, R.G. Fischer, Frankfurt nad Mohanem 1986
  • Hab’ keine Angst vor dem Winter, R.G. Fischer, Frankfurt nad Mohanem 1989
  • Licht aus der Tiefe, Kappeler Freundeskreis, Kappel am Albis 2000 (fotografie a básně)
  • Einsiedelei, Paul Jenni, Rudolfstetten 2009 (fotografie a básně)
  • Spiegelbilder, Paul Jenni, Rudolfstetten 2010 (fotografie a básně)
  • Eisbilder, Paul Jenni, Rudolfstetten 2011(fotografie a básně)
  • Kappel Psalter, Kloster Kappel,Kappel am Albis 2015

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. {title}. www.mkcr.cz [online]. [cit. 15-11-2015]. Dostupné v archivu pořízeném dne 17-11-2015. 
  2. Archivovaná kopie. www.archive-ch-2013.com [online]. [cit. 2016-09-07]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-09-23. 

Externí odkazyEditovat