Otevřít hlavní menu

František Doucha

český kněz, spisovatel a překladatel

Páter František Doucha (31. srpna 1810 Praha-Malá Strana[2]3. listopadu 1884 Praha[3]) byl český katolický kněz, spisovatel, překladatel a bibliograf. Spolu s Karlem Aloisem Vinařickým bývá označován za zakladatele české literatury pro děti.

František Doucha
páter František Doucha
páter František Doucha
Narození 31. srpna 1810
Praha
Rakouské císařstvíRakouské císařství Rakouské císařství
Úmrtí 3. listopadu 1884 (ve věku 74 let)
Praha
Rakousko-UherskoRakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko
Místo pohřbení Vyšehradský hřbitov [1]
Národnost Češi
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Viktor Oliva: Památce Františka Douchy
dům U Dvou fendrychů, rodný dům Františka Douchy (Karmelitská 374/23, Praha)

ŽivotEditovat

Překládal ze 14 jazyků (knižně mj. výbor z Božské komedie a devět Shakespearových dramat), ale jeho překlady, dříve vysoko hodnoceny,[4] byly dnes většinou nahrazeny překlady zdařilejšími. Jeho význam je časový a tkví především ve tvorbě pro děti (vydal přes 80 děl pro mládež), která měla především výchovnou (didaktickou, katechetickou) funkci. Z dnešního pohledu se jeho převážně mravokárné verše pro děti jeví jako vyhraněně didakticky schematizované. Podle některých názorů byla mravokárná schematičnost poezie 19. století v jeho tvorbě přivedena k dokonalosti, podle jiných nejsou jeho verše tak schematické ani ve formě, ani v obsahu jako díla jeho předchůdců, mj. proto, že bere v potaz i psychologii dítěte. Dále sbíral lidové písně, podílel se na Jungmannově a Kottově slovníku, byl uznávaným znalcem lužické srbštiny a lužickosrbské literatury.[5]

DíloEditovat

PoezieEditovat

  • Kniha dítek (1851)
  • Poupátka (1855)
  • Mlsálek (1856)
  • Polní kytička (1861)
  • Zpěvomil, to jest písně nejvíce školní a některé jiného druhu, s nápěvy od rozličných skladatelův (1876)
  • Květný sádek (1881)

PřekladyEditovat

Bibliografické práceEditovat

  • Knihopisný slovník československý za léta 1774–1864

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. hrob Františka Douchy na vyšehradském hřbitově v Praze
  2. Matriční záznam o narození a křtu
  3. Lumír, 32/1884, s.212 (nekrolog, autor Jaroslav Vrchlický
  4. Novák, J. V., Novák, Arne: Přehledné dějiny literatury české, 1936–1939
  5. Heslo Doucha Frant. v Ottově slovníku naučném, online na Seznam encyklopedii

LiteraturaEditovat

  • BENEŠ, Josef. Ač zemřeli ještě mluví : Medailony českých katolických vlasteneckých kněží. Praha: Česká katolická charita, 1964. 449 s. S. 343–350. 
  • Čeští spisovatelé literatury pro děti a mládež / redakce Otakar Chaloupka. Praha: Albatros, 1985. S. 78–81. 
  • Dějiny české literatury. 2., Literatura národního obrození / Redaktor svazku Felix Vodička. 1. vyd. Praha: Československá akademie věd, 1960. 684 s. S. 607–608. 
  • FORST, Vladimír, a kol. Lexikon české literatury : osobnosti, díla, instituce. 1. A–G.. Praha: Academia, 1985. 900 s. ISBN 80-200-0797-0. S. 591–595. 
  • Novák, J. V., Novák, Arne: Přehledné dějiny literatury české, 1936–1939
  • O. Chaloupka, J. Voráček: Kontury české literatury pro děti a mládež, 1984
  • VOŠAHLÍKOVÁ, Pavla, a kol. Biografický slovník českých zemí : 14. sešit : Dot–Dvo. Praha: Libri, 2011. 339–466 s. ISBN 978-80-7277-451-7. S. 348–349. 

Externí odkazyEditovat