Otevřít hlavní menu

Frank Tetauer

český dramatik a literární kritik

ŽivotEditovat

Narodil se v Praze-Karlíně v rodině krejčího. V roce 1922 absolvoval reálné gymnázium v Praze a pokračoval ve studiu na Filosofické fakultě University Karlovy v Praze, kde byl žákem Viléma Mathesia a Václava Tilleho. Jeho oborem byla moderní literatura, středem zájmu pak především irská a angloamerická dramatická tvorba. Studijně navštívil Anglii, Francii a Německo. Školu ukončil úspěšně v roce 1926 závěrečnou prací „Filosofie Shawova díla dramatického a jeho předmluv“.

V dalších letech se věnoval především překladům a publicistické činnosti. Již jako student začal v roce 1923 publikovat v literární revui Apollon (tuto později i spoluredigoval), dále publikoval povídky, epigramy, úryvky z vlastních i přeložených dramat, literární a divadelní recenze a teoretické stati např. ve Studentském časopise, Lidových novinách, Panorámě, Hostu, Rozhledech po literatuře a umění, Literárních novinách, Listech pro umění a kritiku, Tribuně, Tvorbě, Právu lidu, Rozpravách Aventina, Lumíru, Městských divadlech pražských, Ročence Kruhu sólistů Městských divadel pražských, Národním a Stavovském divadle, aj.[3] Od roku 1926 souběžně pracoval pro americké velvyslanectví v Praze jako tlumočník a překladatel. V polovině 30. let začal spolupracovat rovněž s rozhlasem, pro který překládal a upravoval hry např. G. B. Shawa, Eugene O'Neilla a dalších.

Spolupráce se spisovatelem a dramatikem Františkem Langerem jej přivedla do Městských divadel pražských (Divadlo na Královských Vinohradech a Komorní divadlo), kde začal působit od roku 1930 nejdříve jako lektor, od roku 1936 pak ve funkci dramaturga. Uváděl mnohé premiéry českých autorů, mj. Karla Čapka, Fráni Šrámka, Viktora Dyka, Františka Langra a významných klasiků světových, např. Williama Shakespeara, G. B. Shawa, Maxima Gorkého, Charlese Dickense, J. W. Goetha a dalších.

Od poloviny 30. let byla jeho vlastní dramatická tvorba uváděna nejen v Divadle na Vinohradech (zde převážně v režii Františka Salzera), ale i ve Stavovském a Národním divadle. V době okupace byl Němci zbaven funkce dramaturga [4], působil však dále jako lektor a podílel se významně na doplnění repertoáru o díla nových českých autorů, např. O.Scheinpflugové, Jana Drdy, Františka Kožíka, Jana Porta, a jiných.

Po 2. světové válce se zabýval především překladatelskou a spisovatelskou činností. V roce 1947 se podílel na ustavení dramatické sekce Syndikátu českých spisovatelů, od roku 1950 pracoval pro Československé divadelní a literární jednatelství (Dilia) jako divadelní expert a lektor. Po válce publikoval v denním a odborném tisku, např. v Lidových novinách, Mladé frontě, Práci, Divadle, Lidovém divadle, My 47 apod. Při publikační činnosti používal pseudonymů a šifer Frank Auer, Václav Řada, Josef Schwarz, Josef Vydral, F. T., -ft-, f, -er-.

 
Hrob na pražském Vyšehradském hřbitově

Je pochován na Vyšehradském hřbitově v Praze.

CitátEditovat

Patrně se Tetauer toužíval stát dramatikem své generace a svým způsobem se jím také stal; způsobem hbitého dramatického glosátora jejich časových zájmů. Vystoupil na scénu jako dramatik poněkud ostýchavě, ale mžikem tu zdomácněl....Uvádíme-li při Tetauerovi dvě světová dramatická jména O’Neilla amerického a Shawa anglického, říkáme hned jednak, že se jako dramaturg a překladatel zasloužil o jejich poznání u nás a potom, že se u nich učil.
— Antonín Martin Brousil[5]

Překlady, výběrEditovat

Vlastní divadelní hry, výběr (uveden rok premiéry)Editovat

Dramatizace děl jiných autorů, výběrEditovat

Vlastní rozhlasové hry, výběrEditovat

  • 1947 Východní kampaň
  • 1948 Vlajky v plamenech
  • 1950 Vítěz nad Bonapartem
  • 1950 Svítání v Kalifornii

Vlastní literární díla, výběrEditovat

  • 1929 Shaw, ideologie a dramatika
  • 1940 Zápas draků
  • 1943 Znamení býka
  • 1947 Sedmero zástav

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. dle matriky narozených KAR N15 • 1901-1907, se František Tetauer narodil 30. března 1902 v Karlíně č. 105
  2. Matriční záznam o narození a křtu farnost při kostele sv. Cyrila a Metoděje v Karlíně
  3. Slovník české literatury ://www.slovnikceskeliteratury.cz/
  4. V. Müller a kol.: Padesát let Městských divadel pražských 19071957, vydal Ústřední národní výbor hlalvního města Prahy, Praha, 1958, str. 51
  5. A. M. Brousil: Podobizny divadelních spisovatelů – Frank Tetauer in: Československé divadlo č.7, roč.XXI, 20. července 1938, Div.knihkupectví a nakladatelství Ot. Růžičky, Praha, 1938, str. 100–3

LiteraturaEditovat

Externí odkazyEditovat