Eva Jílková-Nonfriedová

Narozena 22.6.1923 v Praze. Beletristka, překladatelka z němčiny a polštiny.
(přesměrováno z Eva Jílková)

Eva Jílková-Nonfriedová[1][2] (22. června 1923 Praha?) byla česká spisovatelka, básnířka, překladatelka a publicistka.

Eva Jílková-Nonfriedová
Narození22. června 1923 (101 let)
Praha
Povolánínovinářka, publicistka
Národnostčeská
Manžel(ka)Jílek
Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Životopis

editovat

Eva Jílková-Nonfriedová vystudovala v Praze klasické gymnázium – maturovala roku 1941. Roku 1943 se provdala, s rodinou se postupně přestěhovala do Litoměřic, Loun a Rakovníka. Roku 1953 byla z politických důvodů zatčena a odsouzena na 2 roky do vězení. Po 16 měsících strávených v Jáchymové, Ruzyni a Pankráci byla jako matka nezletilých dětí amnestována.

Po rozvodu roku 1960 se vrátila do Prahy, kde pracovala jako úřednice, redaktorka v SNDK a jako spisovatelka a publicistka v Českém rozhlasu. Do důchodu odešla roku 1987. Je známa jako lyrická básnířka, autorka pohádek a veršů pro děti, překladatelka dětské literatury z polštiny, němčiny a ruštiny.

Básně

editovat
  • Májové ráno – Kolín: Eva Nonfriedová, 1940
  • Pohled do ženina srdcePelhřimov: E. Šprongl, 1940
  • Maryša zpívá: nová kniha poesie české básnířky – Praha: Edice mladých národních autorů (Vladislav E. Coufal), 1941
  • Pozdrav Hané – grafická úprava O. Elbl. Brno: Joža Jícha, 1941
  • Na konci cesty kříž: verše 1941–1942 – Praha: Edice mladých národních autorů (Vladislav E. Coufal), 1942
  • Polní růžičkyFrantišek Branislav, Karel Beneš, Jana Štroblová, Eva Jílková. Praha: SNDK, 1966
  • Boháč a noc – ilustroval Jan Kudláček. Praha: SNDK, 1963
  • Dědictví z Lichtensteinu – Praha: Mladá fronta, 1964
  • Kotě, hvězda a květovaný polštář – [barevně] ilustrovala Táňa Šandová. Praha: Mladá fronta, 1967
  • Bavlníkový květ – [barevně] ilustroval Vladimír Jiránek. Praha: Orbis, 1976

Překlady

editovat
  • Tři opičky: japonská lidová pohádka – ilustrovala Ingeborg Meyer-Rey. Berlin: Lucie Groszer, 1976
  • Cesta do neznámaAdam Bahdaj; ilustrovala Maria Mackiewicz. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1977
  • Pohádky matky Husy – ilustroval Ádám Würtz; vybral István Tótfalusi; do němčiny z anglických originálů přeložil Heinz Kahlau. Budapest: Corvina, 1977
  • -a čáp klap loví žáby: obrázková knížka – Manfred Weinert a E. Gürtzig. Berlin: Kinderbuchverlag, 1977
  • Pichulkovo lesní divadlo: příhody kmotra lišáka a paničky straky, Pichulky, Ušáka, Čiperky i ostatních lesních zvířátek – Nils Werner; ilustroval R. Grube-Heinecke. Berlin: Junge Welt, 1977
  • Pohádkový trh: šest příběhů z tlusté pohádkové knihy mistra Jehličky – ilustrovala Erika Kleinová. Berlin: Junge Welt, 1977
  • Veselé léto – Helena Bechlerowa; ilustrace Hanna Czajkowska. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1978
  • Lvi přicházejíGötz Rudolf Richter; ilustroval Miroslav Váša. Praha: Albatros, 1978
  • Nejvyšší hora – Mieczyslawa Buczkówna; ilustrovala J. Sigmundová. Praha: Lidové nakladatelství, 1980
  • Rytíř, smrt a ďábel: Život Albrechta Dürera, jak ho viděl a sepsal... – Gotthold Gloger. Praha: Albatros, 1981
  • Dívka s oslíkem – Werner Steinberg; ilustroval Jiří Petráček. Praha: Lidové nakladatelství, 1982
  • Tři Stanislavové – Vera Ferra-Mikurová; ilustroval Jan Černý. Praha: Albatros, 1983
  • Kluk s jantarovýma očima – Aleksander Minkowski; ilustrovala Olga Pavalová. Praha: Albatros, 1983
  • Kouzelné zrcadlo: Estonská pohádka – Juhan Kunder; ilustracje Piret Nünepuu. Tallinn: Periodika, 1986
  • Ať to táta udělá jak chce, vždycky je to správnéHans Christian Andersen; [ilustrace Gisela Röderová. Niederwiesa: Nitzsche, 1988
  • Ten pravý pro mámu – Gloria Rosenová. Praha: Ivo Železný, 1992
  • Zvony starého opatství – Irena von Velden; grafická úprava Karel Kárász. Praha: Ivo Železný, 1992
  • Život je krásný – Claudia ter Möhlenová, Praha: Ivo Železný, 1993

Reference

editovat
  1. OPELÍK, Jiří. Lexikon české literatury. Osobnosti, díla, instituce. Redakce Jiří Opelík. Svazek M–O. Praha: Akademie věd České republiky. Ústav pro českou literaturu, 2000. 728 s. ISBN 80-200-0708-3. S. 550–551. 
  2. KUNC, Jaroslav. Slovník soudobých českých spisovatelů. Krásné písemnictví v letech 1918–1945. Praha: Orbis, 1946. 1018 s. S. 597. 

Externí odkazy

editovat