Otevřít hlavní menu

Dylanovky (2007) jsou devátým albem Roberta Křesťana a Druhé trávy. Obsahuje 10 písniček Boba Dylana přeložených do češtiny a Dylanovu instrumentální skladbu Nashville Skyline Rag. Dylanovy texty přeložil z největší části Robert Křesťan, po jednom překladu na albu mají také Jan Vyčítal (Lily, Rosemary a Srdcovej kluk) a Wabi Daněk (Jak mlýn se točí svět), kteří si své písně také nazpívali. Píseň Lily, Rosemary a Srdcovej kluk již však byla nahrána na Vyčítalovo album Zvířecí farma z roku 1997. Velký prostor na albu má také zpěvačka Kateřina García, která s Křesťanem zpívá píseň Sbohem, Angelino. Úvodní Ještě není tma s Křesťanem zpívá Pavel Bobek.

Dylanovky
Interpret Robert Křesťan a Druhá tráva
Druh alba Studiové album
Vydáno 29. října 2007
Nahráno duben až srpen 2007, studio "V", Zlín a další studia
Délka 42:44 min
Vydavatelství Universal
Producent Luboš Malina
Profesionální kritika
Robert Křesťan a Druhá tráva chronologicky
Live in Brno
(2004)
Dylanovky
(2007)
Marcipán z Toleda
(2011)
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Píseň Čím dál tíž se dejchá (A Hard Rain’s A-Gonna Fall) přetextoval Křesťan už pro skupinu Trapeři v 70. letech, překlad pro album Dylanovky je však zcela jiný.[1] Píseň Zvoní zvony (Ring Them Bells) nahrál Robert Křesťan s Druhou trávou již na svém předchozím studiovém albu Good Morning, Friend (2004), ovšem s originálním textem v angličtině. Píseň Ještě není tma vyšla i na albu Pavla Bobka Antologie (2007).

Zajímavostí alba je, že v instrumentální skladbě Nashville Skyline Rag na foukací harmoniku hraje Charlie McCoy, který na originální Dylanově nahrávce této skladby hraje na baskytaru.

Obal alba vytvořil Martin Dušek s použitím fotek Jiřího Turka. Je inspirovaný obalem Dylanovy desky The Times They Are a-Changin'.[2]

Album bylo nominováno na žánrovou cenu Anděl 2007 v kategorii "folk a country".

PísněEditovat

  1. Ještě není tma (Not Dark Yet)
  2. Čím dál tíž se dejchá (A Hard Rain’s A-Gonna Fall)
  3. Sbohem, Angelino (Farewell Angelina)
  4. Seňore (Señor – Tales of Yankee Power)
  5. Jak mlýn se točí svět (Simple Twist of Fate)
  6. U Majdy na statku (Maggie’s Farm)
  7. Čeká nás poslední ráno (One Too Many Mornings)
  8. Lily, Rosemary a Srdcovej kluk (Lily, Rosemary and the Jack of Hearts)
  9. Zvoní zvony (Ring Them Bells)
  10. Nashville Skyline Rag
  11. Dívka ze severu (Girl of the North Country)

HostéEditovat

ReferenceEditovat

  1. Rozhovor s Robertem Křesťanem, Folk & Country 1/2008, str. 18-21. [1]
  2. Evžen Müller, recenze na CountryWORLD.cz [2]