Diskuse s wikipedistkou:Janet11/Archiv3
Help with Czech translations
Hi Janet11, I am contacting you as I would highly appreciate your help to translate and proofread three short texts from English to Czech for WMF's multilingual fundraising campaign that will be starting in two weeks. I kindly ask you to go onto the Fundraising Translation Hub https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation, and click on the three texts available for translation. All of these three texts need proofreading in Czech in order to be sure we have quality translations. Please check the review button as you work yourself through the texts. I would be most grateful if you would spread this message and ask fellow English/Czech Wikipedians to do the same. Please reach out to me by email, jrobell@wikipedia.org if you have any questions. A warm thank you in advance. Kind regards, Jrobell (diskuse) 21. 1. 2014, 13:19 (UTC)
Únorový pražský wikisraz
Jiří Bouda
Dobrý den, vloudila se chybička do editace a přenesla jste mezi malíře s textem celé své pískoviště. Díval jsem se na Vaše příspěvky a uvítal bych spolupráci na WikiProjektu Knihovna umění.--NoJin (diskuse) 22. 2. 2014, 15:49 (UTC)
Královna ze Sáby
Dobrý den, nevím, kde jste našla tu informaci o Olomouci k roku 1880; tam se z Gounoda hráli jen tradiční Faust a Romeo a Julie. Goldmarkovu Královnu ze Sáby uvedli poprvé až roku 1900. Gounodova Královna se v českých zemích určitě nikdy nehrála. Jinak všechny inscenace do roku 1940 najdete zde, strana 503, (tento soupis není zdaleka úplný u všech oper, ale zrovna u Gounodovy Královny ze Sáby myslím, že ano). Později se hrála už jen roku 1969 v Toulouse a v roce 2001 v Itálii na Festivale de Martina Franca.
Nicméně děkuju za článek o ní i za oba Ravely. Mohu se ze zvědavosti zeptat, jestli máte další operní plány? Budete-li potřebovat pomoc s faktografií nebo zdroji, rád se nabídnu.--RPekař (diskuse) 1. 9. 2014, 17:48 (UTC)
- Děkuji za informace i zdroj. Ta informace o Olomouci pocházela z anglického textu na webu, kde byl zmiňován i Darmstadt a Londýn, ale udělala jsem tu školáckou chybu, že jsem si nepoznamenala zdroj a teď to nemohu najít! Ale určitě se jednalo o nějaký šum, protože např. zde :http://www.amadeusonline.eu/almanacco.php?Start=0&Giorno=&Mese=&Anno=&Giornata=&Testo=reine+de+saba&Parola=Stringa
- je v roce 1880 zmiňován Manchester. Vaší laskavé nabídky určitě ještě využiji, protože články o operách si doplňuji vlastní mezery v této oblasti (což je tedy dost pozdě). Konkrétní plány ale nemám, jde spíše o to, s čím se právě potkávám, třeba při náhodném nahlédnutí do článku, např. u Ravela. Hodně mi pomáhá Opera: Velká encyklopedie
- http://baila.net/kniha/16591167/opera-brigitte-regler-bellinger, kterou sice nevlastním, ale je dostupná v knihovně. Zdravím Vás a těším se na případnou spolupráci --Janet11 (diskuse) 1. 9. 2014, 20:13 (UTC)
Wikikytička - Francouzská opera
|
Za významnou pomoc při doplňování Francouzské opery |
Sklobeton
Milá Janet11!
Začal jsem upravovat Váš návrh na článek Sklobeton. Protože nejsem autorem původního článku, nýbrž jsem jenom oddělil sklobeton (kompozit) a sklobeton (konstrukce ze skleněných tvárnic), musel jsem trochu pohledat materiál. Podle BENEŠE je několik druhů betonů vyztužených skleněnými vlákny:
- 1. Beton modifikovaný skleněnými vlákny (vlákna jsou rozptýlená a slouží k zamezení vzniku mikrotrhlin při tuhnutí betonu)
- 2. Sklobeton (vlákna jsou v pletencích, které jsou ochráněny před polámáním při míchání)
- 3. Hybridní sklobeton (obsahuje jak rozptýlená, tak vlákna v pletencích)
- 4. Sklovláknobeton (obsahuje pletence, které vytvářejí jakousi rohož, která se do vrstvy betonu vkládá)
Takto by asi měla vypadat základní informace o betonu, který obsahuje skleněná vlákna. Zdravím Vás, --Lad.Raj (diskuse) 30. 11. 2014, 23:42 (CET)