Diskuse ke kategorii:Letadla Berijev
Poslední komentář: před 2 lety od uživatele Hubert Kororo
K smazání - kupodivu, v literatuře se vyskytuje BERJEV, nikoli BERIJEV (viz pravidla - z ruštiny/azbuky byly určeny pravidla pro přepis... Možná by je bylo dobré se s nimi seznámit, a respektovat je?)
- Pravidla přepisu jednoznačně dávají tvar Berijev. Například zde. Mohl by jste laskavě uvést kdo kromě Vás používá nestandardní přepis? --Jann 2. 4. 2010, 18:55 (UTC)
- (Přepis je diskutován i na Diskuse:Berjev Be-32.) --Jann 11. 4. 2010, 08:11 (UTC)
- @Jann: V Letectví od 60. do 90. let, co mám doma, stejně jako v Němečkovi se vyskytuje výhradně Berjev. Vypadá to na obecně rozšířený chybný tvar, něco jako Jeremenko. Původcem je asi Němeček, co si pamatuju, tak byl i autorem většiny těch článků v Letectví. Ale Berijeva bych asi nechal, možná akorát přidat poznámku o starším chybném přepisu do článku.--Hubert Kororo (diskuse) 22. 1. 2022, 14:48 (CET)