Diskuse k Wikipedii:Šablony/Geografické šablony/Bosna a Hercegovina
Navrhuji přejmenovat názvy šablon občin:
- a) podle českého pravopisu, tedy občiny
- b) nebo podle pravopisu bosenštiny a chorvatštiny općiny (počeštěle) nebo općine, což ale není obvyklý případ, jelikož bychom český etymologický pravopis nahrazovali fonetickým
--Mattan 16:34, 28. 4. 2006 (UTC)
- Rozhodli jsme se zachovat původní termín, tedy bosenský název općina pro FBiH a srbský název opština. Použití českého písmena "č" v prvním případě je v souladu s pravidly českého pravopisu, konkrétně jde o použití graficky nejbližšího znaku tam, kde původní pravopis představuje technické obtíže. Srbský název je pak pouze transkribován ze srbské cyrilice. --Zirland 16:58, 28. 4. 2006 (UTC)