Diskuse k šabloně:Přeložit autor

Přeji hezký den. Přemýšlím, zda by nebylo účelné šablonu přeložit i do pár dalších jazyků a opatřit ji podobnými kapsičkami s odkazy na přeložené verze, jako mají šablony třeba na Commons. Nebo třeba pomocí volitelných parametrů {{přeložit autor|článek|en}} pro šablony v angličtině, {{přeložit autor|článek|de}} pro němčinu atd. To proto, že se může snadno stát, že adresátem téhle šablony může být i cizinec, který sem vložil text přeložený automaticky, a nebo taky nepřeložený vůbec a v takovém případě ta šablona podle mého ztrácí svůj smysl (dneska v noci zrovna sem někdo vložil "článek" v němčině a pochybuji, že vkladatel si z téhle šablony, kterou jsem mu vložil na diskusi, něco vezme).

Přeložené verze by pak mohly mít i větičku s upozorněním na existenci projektů v přílusných jazycích, kam by se takový cizinec mohl odkázat. Co komunita na to? Já myslím, že by se tohle užilo. أنا الحق مساهمات النقاش ‎ 28. 12. 2009, 02:50 (UTC)

Souhlasím a přidávám svou trošku do mlýna:

Thank You for the informations in the article {{{1}}}. Unfortunately, the text is not in the Czech language and it has to be translated. Please try to translate at least part of the text, thus forming the complete article. After a week it we will be decided whether the untranslated sections will be kept or deleted. Also, please do not use automated translations, they are often of very bad quality. Thank you for your understanding.

Tu předposlední větu (Také prosíme, abyste nepoužívali automatických překladů, obvykle mají špatnou kvalitu.) bych doporučoval zahrnout i do českého znění šablony. --Murúg (diskuse) 3. 3. 2012, 20:25 (UTC)

Půl roku si toho nikdo nevšímal, edituji tedy s odvahou. Uvidíme, jak se to vyvrbí. --Murúg (diskuse) 29. 9. 2012, 18:03 (UTC)

Please (do not) try to translate

Pokud někdo neumí česky ani pasivně, aby si přečetl upozornění, tak po něm nemůžeme chtít, aby se pokoušel o překlad. Napsal bych pouze, upozornění, že text musí být česky. --Matěj Orlický (diskuse) 29. 6. 2021, 11:55 (CEST)