Diskuse k šabloně:Divize Waffen-SS

Celkový vzhled šablony

Ta šablona vypadá celkově dost neuspořádaně, ta kombinace seznamu a tabulky tomu na pohodě nedodává, a je to i hrozně velké. Nešlo by s tím udělat něco takového, aby tam byly jednotky uvedeny jen zkrácenými označeními, a aby to bylo uspořádáno nějak uklizeněji? --Mmh 10. 4. 2009, 20:43 (UTC)

Chyby - nebylo by lepší psát to česky?

Navíc, jak koukám, snad všechny jednotky jsou pojmenovány s překlepy, a s příslušnými překlepy jsou i dotyčné články. Nebylo by vhodnější nazvat všechno v českém překladu? Pak je i možnost překlepů mnohem menší. --Mmh 10. 4. 2009, 20:54 (UTC)

Aha, teď vidím, že překlad byl mezitím udělán, takže problémy s překlepy v německých názvech odpadly. Jen mám pár dotazů: Říká se česky skutečně "granátnická"? Nemělo by se říkat "pěchotní"? A nemělo by se v názvech nějak zachovat ono "Waffen" (k odlišení od elitních SS)? --Mmh 26. 8. 2009, 20:19 (UTC)