Diskuse:Zlatá rybka

Arowana alias baramundi

Nejsem si zcela jist relevancí arowan pro tento článek. Pokud vím, pojem zlatá rybka se pro ně neužívá vůbec (mohu se mýlit). Pokud jsou zmíněny jen z toho titulu, že "nosí štěstí". mělo by to být jasněji formulováno a možná by měly být uvedeny i další druhy, například lezoun indický, který je v Asii chován z podobných důvodů (spíše ochrana před zlými duchy než přitahování bohatství, ale nejsem sběratel pověstí a pověr). --Kyknos (labuť stěhov 3. 1. 2011, 18:06 (UTC)

Jistě se pro ně pojem zlatá rybka nepoužívá, goldfish je v angličtině ryba zcela jiná. Ale šlo spíš o maximální podobnost se zlatou rybkou, tedy tou plnící přání. Jinak Arowany jsou příznivci ceněné především ve zlaté/zlatavé barvě. Možná bychom měli uvést i toto její česky nesprávné jméno, neboť i u nás se zjevně používá. Uvést by se asi mělo i to, že se jim říká "dračí ryba", ale to spíše až v článku.--DeeMusil 3. 1. 2011, 21:04 (UTC)