Diskuse:Zej kalifornský
Poslední komentář: před 6 lety od uživatele Palu
@Vachovec1:: jste si jist, že se odborné jméno čte česky a ne latinsky, přesto že je jasně původem latinské? Čili [Aplysia californica] místo [kalifornika]? Chápu, že jde o jakousi odbornou češtinu, nicméně skutečně to znamená, že čtečka má číst česky? --Palu (diskuse) 18. 10. 2017, 20:29 (CEST)
- @Palu: nejde ani tak o způsob čtení, ale o způsob vkládání šablony/jména do taxoboxu. Pokud se domníváte, že je vhodné binomické či trinomické jméno "zabalit" do šablony
{{cizojazyčně}}, lze to jistě zařídit, ale mělo by se tak dít systematicky (pro všechny druhy/poddruhy), a tudíž úpravou samotné šablony{{Taxobox}}, ne pro každý článek zvlášť. Doporučuji podat návrh na diskusní stránce šablony. Osobně bych zásadní námitky neočekával. --Vachovec1 (diskuse) 18. 10. 2017, 21:47 (CEST)- Aha, už rozumím. Zkusím tedy nadhodit, díky. --Palu (diskuse) 18. 10. 2017, 21:50 (CEST)