Diskuse:Vytautas Landsbergis

Založil jsem nový článek, ale nevím si rady, jak mám přehodit místo:
"Ve funkci:
1996 – 2000
Předseda Sněmu Litevské Republiky"
má být
"Předseda Sněmu Litevské Republiky
Ve funkci:
1996 – 2000"
v tabulce základních údajů. Pokud to někdo umíte spravit, byl bych vděčný za Vaši pomoc. Děkuji. --Kusurija 9. 7. 2009, 13:27 (UTC)
Omlouvám se za mnohonásobná jednoslovná doplnění, moje situace je momentálně taková, že si nemohu dovolit ztratit těžce vydolovanou informaci jen proto, že musím v případě potřeby okamžitě opustit PC na neznámou dobu, bez ohledu na to, jak dlouho jsem předtím shromažďoval a neuložil informaci. --Kusurija 15. 7. 2009, 17:54 (UTC)

Kategorie:Ocenění --Kusurija 15. 7. 2009, 18:26 (UTC)

Skloňování

Přeneseno z článku:

Jméno Vytautas je v češtině i v litevštině rodu mužského, životného, tvrdý vzor, číslo jednotné. Počeštěná forma jména Vitold je v případě této osobnosti nepřijatelná. Příjmení Landsbergis je v češtině i v litevštině rodu mužského, životného, měkký vzor, číslo jednotné.
1. p. Vytautas Landsbergis
2. p. Vytauta Landsbergise
3. p. Vytautovi Landsbergisovi
4. p. Vytauta Landsbergise
5. p. Vytaute Landsbergi/Landsbergisi!
6. p. (o) Vytautovi Landsbergisovi
7. p. Vytautem Landsbergisem
Tento způsob skloňování není potvrzen ÚJČ AV ČR!

Do článku vložil 10. 8. 2009, 10:05 Kusurija. Přenesl --Packa 24. 12. 2011, 00:14 (UTC)

Podle článku v Naší řeči je výše uvedený způsob skloňování (Vytautas, Vytauta,..) sice možný, ale doporučená je varianta s ponecháním -s na konci mužských jmén v lotyštině a litevštině (Vytautas, Vytautase,..) .--Ladin (diskuse) 27. 5. 2014, 06:16 (UTC)

Nu, počkáme si, až bude uzákoněno skloňování muzeum, bez muzeumu, k muzeumu, o muzeumu, s muzeumem... a chraňbože, aby se čtenář náhodou něco nedozvěděl, to by byla tragedie... --Kusurija (diskuse) 27. 5. 2014, 16:41 (UTC)